![]() |
Russian | English |
амплитуда движения каретки | stroke of carriage (плосковязальной машины) |
движение каретки | traverse of carriage |
движение каретки | travelling of carriage |
движение каретки к брусу | running-in (прядильной машины периодического действия) |
движение каретки к брусу | putting (прядильной машины периодического действия) |
движение каретки обратно к брусу прядильной машины периодического действия укладка | putting |
каретка для открытого зевообразования с принудительным движением ремиз посредством шестерён | wheel dobby |
каретка негативного движения ремиз | negative dobby (при помощи пружин) |
каретка с принудительным движением ремиз | positive dobby |
механизм движения каретки | reversing motion |
полуцикл движения каретки | half-round of carriage |
цикл движения каретки | round of carriage |