| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога для движения в одном направлении | one-way road |
| transp. | автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-track car line |
| auto. | автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| auto. | движение в одном направлении | one-way traffic |
| mining. | движение в одном направлении | straight-going traffic |
| mining. | движение в одном направлении | one-way traffic (при рудничной откатке) |
| auto. | движение в одном направлении | one-way movement |
| media. | дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток | twinning |
| media. | дефект чересстрочной развёртки, обусловленный неверным смещением набора строк одного поля по отношению к тем же строкам предшествующего поля в направлении, перпендикулярном к движению сток | pairing |
| sport. | дорога движением в одном направлении | one-way street |
| mining. | дорога для движения в одном направлении | one-way road |
| logist. | дорога с движением в одном направлении | one-way road |
| mil., arm.veh. | дорога с движением для движения в одном направлении | one-way road |
| wood. | дорога с движением в одном направлении | one way road |
| construct. | дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| transp. | дорога с одной полосой для движения в каждом направлении | single carriageway (JoannaStark) |
| auto. | кулачок, сообщающий движение только в одном направлении | negative tappet |
| auto. | одна полоса движения в каждом направлении | one lane for each way (Александр Стерляжников) |
| gas.proc. | перемещение очага горения в одном направлении с движением дутьегазовых потоков | forward combustion |
| gas.proc. | перемещение очага горения в одном направлении с движением дутьегазовых потоков | forward burn |
| gas.proc. | перемещение очага горения в одном направлении с движением дутьегазовых потоков | cocurrent combustion (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | перемещение очага горения в одном направлении с движением дутьегазовых потоков | cocurrent burn (в подземном газогенераторе) |
| road.wrk. | преобладающее движение автомобилей в одном направлении | tidal traffic (в определённое время суток) |
| construct. | преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток | tidal traffic |
| sport. | прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| sport, bask. | приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| sport. | приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| road.wrk. | пропуск движения автомобилей в одном направлении | straight-going traffic |
| road.wrk. | пропуск движения автомобилей в одном направлении | straight-going traffic |
| road.wrk. | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| road.wrk. | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| mil., tech. | система движения транспорта в одном направлении | one-way system of travel |
| transp. | транспортная пробка, при которой движение не возможно ни в одном из направлений из-за затора на городской сетке перекрёстков. | gridlocked (CBET) |
| construct. | улица с движением в одном направлении | one-way street |
| auto. | уличная сеть с движением в одном направлении | one-way street grid |
