дверная – phrases

Terms for subject Makarov containing дверная | all forms | exact matches only

Russian	English
американский дверной замок	Yale lock
в дверном проходе внезапно появился громадный человек	huge man suddenly hulked up in the doorway
в дверном проходе внезапно появился громадный человек	a huge man suddenly hulked up in the doorway
вертикальной брус дверной обвязки	stile
верхний брус дверной коробки	headsill
верхний брус дверной коробки	door head
верхняк дверного оклада	cross-beam
гнездо для дверных или оконных навесов	pan
горизонтальной брус дверной обвязки	rail
дверная накладка	locking board (для крепления замка)
дверная накладка	locking bar (для крепления замка)
дверная петля с невынимаемой осью	fast-joint butt
дверная пластинка с фамилией	name plate
дверная ручка разболталась	the doorknob is loose
дверная ручка – это тип рычага	a door handle is a type of lever
дверное обрамление дверного проёма	sub-back (для крепления дверной коробки)
дверной блок	door unit
дверной запор контейнера	door locking gear
дверной запор контейнера	door-fastening gear
дверной запор контейнера	door gear
дверной засов	door fast
дверной прибор	fitting
дверь вплотную входит в дверную коробку	the door fits flush into its frame
дверь вплотную входит в дверную коробку	door fits flush into its frame
зазор в дверном замке	backset
крыло дверной петли	hinge leaf
металлическое обрамление дверного проёма	sub-back (для крепления дверной коробки)
накладная дверная петля	flap hinge (одна карта которой крепится к лицевой поверхности дверного полотна)
нижняя обвязка дверной коробки	cill
T-образная воротная или дверная петля	cross garnet hinge
T-образная дверная петля	cross-garnet hinge
T-образная привертная дверная петля	cross-garnet
он неистово гремел дверной ручкой	he rattled the doorknob violently
он поднял руку, чтобы нажать кнопку дверного звонка	he lifted his hand to ring the doorbell
он стоял в дверном проёме с угрожающим видом	he stood, a threatening figure, framed in the doorway
она ударилась локтем о дверной косяк	she banged her funny bone on the doorpost
открытый дверной проём зиял чернотой в конце зала	the doorway yawned blackly open at the end of the hall
открыть дверной замок	unlock the door
повернуть дверную ручку	turn a door-handle
подъём дверного полотна при открывании	cocking (на петлях с подъемом)
полуврезная дверная петля	half-surface hinge (с врезкой в полотно)
полуврезная дверная петля	half-mortise hinge (с врезкой в полотно)
промазать дверные петли	lubricate hinges
расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины или ручки-кнопки	backset
скашивать дверные и оконные проёмы	splay the jambs and arch of the window
скошенная калёвка для оконной или дверной рамы	cut-and-mitered beads
смазывать дверные петли	oil door-hinges
ударобезопасный дверной замок	burstproof lock
ударобезопасный дверной замок	burstproof door-lock
укреплять дверную коробку деревянными вкладышами	anchor the door frame to built-in wooden blocks
укреплять дверную коробку деревянными пробками	anchor the door frame to built-in wooden blocks
укреплять дверную коробку к кладке ершами	anchor the door frame to the masonry by metal anchors
установленная техническими условиями ширина в свету дверного проёма аварийного выхода	door unit

Get short URL