дать – phrases

Terms for subject Proverb containing дать | all forms | exact matches only

Russian	English
дать бессмысленное поручение	send somebody on a fool's errand
дать голову на отсечение	i'll eat my hat
дать голову на отсечение	stake one's life on it
дать голову на отсечение	i'll eat my boots
дать дуба	drop a cue
дать зарок	draw a line in the sand (SergeiAstrashevsky)
дать маху	make a blunder
дать маху	miss an opportunity
дать маху	let the chance slip
дать нагоняй	give an earful (SergeiAstrashevsky)
дать от ворот поворот	bid somebody go whistle
дать по рукам	shorten the hand of (someone – кому-либо)
дать по рукам	shorten the arm of (someone – кому-либо)
дать себя знать	make itself felt
дать сто очков вперёд	cut somebody out of all feather
дать стрекача	sling one's hook
дать тягу	sling one's hook
дать фору	cut somebody out of all feather (кому-либо)
лучше дать, чем взять	it's better to give than to receive (VLZ_58)
лучше подарить медяк, чем дать взаймы золотой	better give a shilling than lend a half-crown
лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны	better give a shilling than lend a half-crown (Шиллинг в , раза меньше пол-кроны)
лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны	better give a shilling than lend a half-crown (Шиллинг в 2,5 раза меньше пол-кроны)
лучше шиллинг подарить, чем дать взаймы пол-кроны	better give a shilling than lend a half-crown (MichaelBurov)
не дать в обиду	stand up for (someone)
поздно дать – всё равно что отказать	slow help is no help
поздно дать – всё равно что отказать	while the grass grows the horse starves
поздно дать – всё равно что отказать	he that is long a-giving knows not how to give

Get short URL