| Russian | English |
| аварийная цепь датчика | emergency sensing circuit |
| бортовой датчик для калиброванных измерений с высокой разрешающей способностью | high-resolution calibrated airborne measurements |
| внешний датчик | clamp-on probe |
| внешний датчик тока утечки | external leakage current monitor (ssn) |
| внутризонный датчик ядерного реактора | traversing in-core probe |
| глубоководный датчик мюонов и нейтрино | deep underwater muon and neutrino detector |
| глубоководный датчик цунами | deep-sea tsunami gage |
| головка датчика | pickup head |
| давление размыкания реле датчика-сигнализатора | cut-off oil pressure |
| датчик абсолютного давления | absolute pressure transmitter (Yerkwantai) |
| датчик азимута | azimuth transmitter |
| датчик азимута | azimuth data transmitter |
| датчик активного сопротивления | potentiometric transducer |
| датчик активного сопротивления | variable-resistance transducer |
| датчик активного сопротивления | real resistance pick-up |
| датчик активной мощности | watt transducer |
| датчик анализатора | Analysis Transmitter (Johnny Bravo) |
| датчик анализатора | AT (Analysis Transmitter Johnny Bravo) |
| датчик астроориентатора | stellar sensor |
| датчик бензомера | fuel gauge transmitter |
| датчик бортовой системы воздушной разведки местности | sensor for airborne terrain analysis |
| датчик буксования колёса | wheel spin sensor |
| датчик вибрации | vibration transducer |
| датчик вибрации | vibration sensor |
| датчик вибрации переднего конца | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации переднего конца | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации переднего конца | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации переднего конца | DE bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации переднего конца генератора | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации переднего конца генератора | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации переднего конца генератора | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца | NDE bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца | NDE bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца генератора | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника заднего конца генератора | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника ЗК | nondriven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника ЗК | non-driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника ЗК | non-driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника ПК | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника ПК | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации подшипника ПК | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца | DE bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца генератора | generator driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца генератора | driven end bearing vibration detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик вибрации приводного конца генератора | driven end bearing vibration detector (MichaelBurov) |
| датчик вибраций | vibration transducer |
| датчик вибраций | vibration sensor |
| датчик вилочного типа | slot sensor (RainChild) |
| датчик воспринимает физическую, электрическую и т. п. величину | a transducer responds to a physical, electrical, etc. variable |
| датчик воспринимает физическую, электрическую и т. п. величину | a transducer responds to a physical, electrical, etc. stimulus |
| датчик воспринимает физическую, электрическую и т. п. величину | a transducer responds to a physical, electrical, etc. quantity |
| датчик вращающего момента | torque transducer |
| датчик вращающего момента | torque-measuring transducer |
| датчик вращающего момента | torque measuring transducer |
| датчик высокого давления | high pressure transducer |
| датчик газообразных продуктов деления | fission gas monitor |
| датчик глубины | depth sensor |
| датчик горизонта с поворотной головкой | horizon sensor with turning head |
| датчик грузового автомобиля | truck sensor |
| датчик давления | pressure indicator |
| датчик давления | pressure transmitter |
| датчик давления | pressure sensing switch |
| датчик давления | pressure-sensing element |
| датчик давления | pressure transducer |
| датчик давления в коллекторе | manifold-pressure gage |
| датчик давления в контактах | contact-pressure gage |
| датчик давления в потоке | stream-pressure probe |
| датчик давления в сборе | pressure sender assembly |
| датчик давления воздуха коллектора | manifold air pressure sensor |
| датчик давления воздуха на впуске | inlet air pressure sensor |
| датчик давления воздуха тормозов | brake air pressure sensor |
| Датчик давления выпускного устройства | Discharge Dampener Pressure Gauge (Aleks_Teri) |
| датчик давления гидравлического типа | liquid-type pressure gage |
| датчик давления для высокотемпературных процессов | high process temperature pressure transmitter (Метран) |
| датчик давления замещения | replacement gauge (replacement pressure gauge Rossinka) |
| датчик давления и температуры | pressure/temperature transducer |
| датчик давления и температуры | pressure/temperature sensor |
| датчик давления и температуры | press/temp sensor |
| датчик давления и температуры масла | oil pressure/temperature sensor |
| датчик давления и температуры масла | oil pressure/temperature transducer |
| датчик давления и температуры масла | oil pressure temperature sensor |
| датчик давления масла | oil pressure sensing group |
| датчик давления масла | oil pressure sensor unit |
| датчик давления масла | oil pressure sensing switch |
| датчик давления масла | oil pressure sending switch |
| датчик давления масла | oil pressure sender |
| датчик давления масла | oil-pressure sensor |
| датчик давления масла | oil-pressure sender |
| датчик давления масла | oil pressure gauge sending unit |
| датчик давления масла в сборе | oil pressure sender assembly |
| датчик давления масла двигателя | engine oil pressure sensor |
| датчик давления масла двигателя | engine oil pressure sensing switch |
| датчик давления на впуске турбонагнетателя | turbocharger inlet pressure sensor |
| датчик давления на выходе турбонагнетателя | turbocharger outlet pressure sensor |
| датчик давления наддува | boost pressure sensor |
| датчик давления почвы | soil-pressure cell |
| датчик давления раскоса | strut pressure sensor |
| датчик давления расплава | Pressure melt sensor (Jill) |
| датчик давления топлива | oil pressure sending unit |
| датчик давления топлива | fuel pressure sensor |
| датчик давления топлива | fuel pressure sending unit |
| датчик давления топлива двигателя | engine oil pressure sending unit |
| датчик давления цилиндра передней подвески | front suspension cylinder pressure sensor |
| датчик давления цилиндра подвески | suspension cylinder pressure sensor |
| датчик дверцы | door sensor |
| датчик движения траверсы | crosshead travel encoder (Andy) |
| датчик движения транспорта | traffic detector |
| датчик детектора метана | explosimetric sensor |
| датчик детонации | detonation pickup (leaskmay) |
| датчик детонации | detonation sensor |
| датчик детонации | knockmeter |
| датчик дифференциального давления | differential pressure indicator (Soulbringer) |
| датчик дифференциального давления | DP indicator (Soulbringer) |
| датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ | multipollutant sensor |
| датчик для определения цвета объекта | color sensor |
| датчик для считывания кодовых меток | mark reader |
| датчик дождя | rain sensor (автомобильный) |
| датчик дождя | rain detector (автомобильный) |
| датчик дроссельной заслонки | throttle sensor |
| датчик засорения | blockage detector (конвейера Diana7) |
| датчик засорённости | alarm assembly (фильтра при открытии предохранительного клапана) |
| датчик затяжки | excessive-tension detector (нити) |
| датчик захвата электронов | electron capture detector |
| датчик защиты от столкновения | anticollision sensor |
| датчик звукового давления | sound-pressure gage |
| датчик избыточного давления | excess pressure gauge (Nevermind6662) |
| датчик избыточного давления | gauge pressure transmitter (Правильный вариант! "Избыточное" значит "выше атмосферного", в противопоставление "разрежению" (меньше атмосферного) и "абсолютному" (выше полного вакуума).: Gauge pressure uses atmospheric pressure as its reference pressure and is measured relative to current barometric pressure.  setra.com Yerkwantai) |
| датчик избыточного нагрева | over-temperature sensor (Andy) |
| датчик избыточного хода | overstroke sensor (штока тормозной камеры) |
| датчик измерительного прибора | gage head |
| датчик измерительных импульсов | metering-pulse sender |
| датчик изображения | imaging photon detector |
| датчик изображения | vision sensor |
| датчик изображения | image sensor |
| датчик интенсивности света | light intensity sensor (Gaist) |
| датчик исследования поверхности | surface sensor |
| датчик исходного положения объектива | lens home sensor |
| датчик исходного положения сканирования | scan home sensor |
| датчик контроля коррозии | CMU (Corrosion Monitor Unit, в фильтровальных установках: North America Gas Turbine (NAGT) Filtration Group, has developed a patented sensor with an early warning corrosion indication that allows operators to monitor the levels of corrosion into
gas turbine inlet systems. The CMU 4000 Sensor (CMU) is designed to take real-time air stream
data from before filter (Dirty Side) to post filter (Clean Side) and measure level of corrosion-related contaminates using ISA standards showing safe, cautionary, and extreme level indications. Nanjena) |
| датчик контроля положения двигателя | engine position sensor (EPS) |
| датчик коронного разряда | corona current detector |
| датчик кратковременных сигналов | transient signal detector |
| датчик критических углов атаки крыла | wing-stall sensor |
| датчик критических углов атаки крыла | wing stall sensor |
| датчик крутящего момента | torque measuring transducer |
| датчик крутящего момента | torquemeter |
| датчик крутящего момента | torque transmitter (Racooness) |
| датчик крутящего момента | torquer (в навигационной системе) |
| датчик крутящего момента | torque transducer |
| датчик крутящего момента | torque detector |
| датчик курса | course-setting dial |
| датчик курсовых углов астрокомпаса | star-tracker unit |
| датчик лунной пыли | lunar dust detector |
| датчик масла | oil sensor |
| датчик металла | metal sensor (ptraci) |
| датчик метана | explosimetric sensor |
| датчик моста | axle pickup |
| датчик мощности | power transducer |
| датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках | magnetic core multiplier wattmeter |
| датчик направления солнечного излучения | solar gating sensor |
| датчик направления солнечного излучения | solar direction sensor |
| датчик направляющей | rail sensor |
| датчик напряжённого состояния | stress transducer (в теле плотины) |
| датчик неисправностей / блок контроля неисправностей | fault (atrox) |
| датчик неисправности | failure sensor |
| датчик нейтронов | neutron transmitter |
| датчик нескольких составляющих силы | multicomponent force transducer (резания) |
| датчик нормального напряжения | stress gage |
| датчик облачности над станцией | clouds-over-station sensor |
| датчик оборотов | speed sender |
| датчик оборотов | speed sensor |
| датчик оборотов | speed pickup |
| датчик оборотов ведущей оси | drive axle speed sensor |
| датчик оборотов вторичного вала коробки передач | transmission output shaft speed sensor |
| датчик оборотов двигателя | engine speed sender |
| датчик оборотов двигателя | engine speed sensor (ess) |
| датчик оборотов двигателя | engine speed pickup |
| датчик оборотов и синхронизации | speed-timing sensor |
| датчик оборотов и синхронизации двигателя | engine speed-timing sensor |
| датчик оборотов коробки передач | transmission speed sensor |
| датчик оборотов левого привода | left drive speed sensor |
| датчик оборотов на выходе гидротрансформатора | torque converter output speed sensor |
| датчик оборотов на выходе коробки передач | transmission output speed sensor |
| датчик оборотов системы контроля работы | performance monitor speed sender |
| датчик оборотов топливопровода высокого давления | injection line speed pickup group |
| датчик обработки шага | step-completion sensor (шагового двигателя) |
| датчик обработки шага | step completion sensor (шагового двигателя) |
| датчик обратной связи | feedback probe |
| датчик обратной связи | follow-up |
| датчик объёма | VSD (volume-sensitive detector rozoviy_slon) |
| датчик определения главной оси объекта | orientation sensor |
| датчик ориентатора | seeker |
| датчик осадков | precipitation sensor |
| датчик осадков | precipitation indicator |
| датчик осадков | precipitation detector |
| датчик отработанного тонера | waste toner sensor |
| датчик ОТРР | RTRE sensor (относительного теплового расширения ротора lxu5) |
| датчик отсутствия бумаги | form stop (в печатающем устройстве) |
| датчик падения | tip sensor (multitran.com 4sol) |
| датчик падения | drop sensor (устанавливается, напр., на жёстких дисках ноутбуков AndVit) |
| датчик параметров сверхзвукового воздушного потока | hypersonic air data sensor |
| датчик пеленга на всенаправленный радиомаяк | omnibearing selector |
| датчик пеленга цели | target bearing transmitter |
| датчик переменного тока | AC current probe |
| датчик переменного тока | AC pickup |
| датчик перепада давления | differential pressure pick-up |
| датчик перепада давления | differential pressure transmitter |
| датчик перепада давления | differential pressure cell |
| датчик петлеобразователя | loop detector (для клетей непрерывных сортовых и полосовых станов) |
| датчик пирани | Pirani sensor (WiseSnake) |
| датчик питателя | feeder sensor |
| датчик планировки | levelling sensor |
| датчик поверхности грунта | ground sensor |
| датчик подачи | feed sensor |
| датчик подачи бумаги | paper feed sensor |
| датчик подачи бумаги из лотка | tray paper sensor |
| датчик подачи бумаги из обходного лотка | bypass feed sensor |
| датчик подачи в сборе | feed sensor assembly |
| датчик подачи оригинала | document feed sensor |
| датчик показаний в контрольной точке | test point controller |
| датчик порывистости | gust probe (ветра) |
| датчик последовательности импульсов | pulser |
| датчик последовательности импульсов | impulser |
| датчик продольных ускорений | fore-and-aft accelerometer |
| датчик прорыва газа в двигателе | engine blowby pickup group |
| датчик прорыва газов | blowby pickup |
| датчик пространственного положения | three-axis reference system |
| датчик протечки | leakage sensor (Maldivia) |
| датчик прямого действия | in-situ sensor |
| датчик прямого действия | direct sensor |
| датчик прямой зарядки | direct-charge sensor |
| датчик, работающий в видимой области спектра | very long shot |
| датчик разгерметизации | vacuum leak detector |
| датчик разломов почвы | ground fault detector |
| датчик размера | size sensor (обрабатываемой детали) |
| датчик размеров | size sensor (обрабатываемой детали) |
| датчик размеров | gaging transducer |
| датчик размеров | sizing device |
| датчик разности давлений | pressure-difference transducer |
| датчик разности давлений | pressure-difference transmitter |
| датчик разности уровней | level-difference gage |
| датчик разности уровней | level difference gage |
| датчик распределителя в сборе | distributor pickup assembly |
| датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| датчик с воздушным демпфированием | air-damped pickup |
| датчик с двоичным выходным сигналом | binary pattern detector |
| Датчик с диапазоном пониженного давления | Draft Range Pressure Transmitter (danylok) |
| датчик с жидкостным демпфированием | fluid-damped pickup |
| датчик с замедленным отсчётом показаний | delayed readout detector |
| датчик с катушкой-зондом | search-coil sensor |
| датчик с клиновидными и кольцевыми чувствительными площадками | wedge/ring detector |
| датчик с линейной характеристикой | linear transducer |
| датчик с малой инерционностью | fast detector |
| датчик с малым запаздыванием | high-frequency response pick-up |
| датчик с переменной индуктивностью | variable-inductance transducer |
| датчик с переменной ёмкостью | variable-capacitance transducer |
| датчик с переменной ёмкостью | variable capacitance transducer |
| датчик с переменным магнитным сопротивлением | variable reluctance transducer |
| датчик с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance pickup |
| датчик с переменным реактивным сопротивлением | variable-reactance transducer |
| датчик с переменным сопротивлением | variable-resistance transducer |
| датчик с питанием от постоянного тока | direct-current sensor |
| датчик с температурной коррекцией | self-temperature-compensating gage (напр., силы) |
| датчик с фотоголовкой | photo head pickup |
| датчик с частотным выходом | oscillatory-type transducer |
| датчик с язычковым контактом | reed sensor (surpina) |
| датчик светового поля | light-field sensor (MichaelBurov) |
| датчик светового сигнала | light sending unit |
| датчик сигнализации положения шасси | gear position transmitter |
| датчик сигнализации температуры масла двигателя | engine oil temperature alarm sending unit |
| датчик синхроимпульсов автоматической антенной системы | automatic antenna timer |
| датчик системы астроориентации | star tracker (ssn) |
| датчик системы астроориентации | star field sensor |
| датчик системы воздушных сигналов | air data sensor |
| датчик системы данных воздушной обстановки | air data transducer |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| датчик системы ориентации | orientation-system sensor |
| датчик системы предупреждения о нападении на спутник | satellite attack sensor |
| датчик системы слежения за космическими объектами | space track sensor |
| датчик системы солнечной ориентации | sun sensor |
| датчик системы угловой ориентации | attitude control sensor |
| датчик системы управления | control transmitter |
| датчик скорости | velocity transducer |
| датчик скорости | speed transducer |
| датчик скорости гусеничной ленты | track speed sender |
| датчик скорости коробки передач | transmission speed sender |
| датчик скорости коробки передач | transmission speed pickup |
| датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| датчик скорости машины | vehicle speed sensor |
| датчик скорости хода | ground speed sensor |
| датчик скорости хода | ground speed pickup |
| датчик смещений | displacement transducer |
| датчик спектрометра | spectral sensor |
| датчик спидометра | speedometer transmitter |
| датчик спидометра | speedometer sending unit |
| датчик спинки | backrest sensor |
| датчик статического давления | SP element (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo) |
| датчик сульфида цинка | zinc sulfide detector |
| датчик схода ленты | belt run-off switch (MichaelBurov) |
| датчик схода ленты | run-off switch (в ленточном конвейере gracelorn) |
| датчик схода нити | supply failure detector |
| датчик сцепки | hitch sensor |
| датчик такта | clock generator |
| датчик температуры | temperature probe |
| датчик температуры | temperature gage |
| датчик температуры | temperature sender |
| датчик температуры | temperature sending unit |
| датчик температуры | temperature meter |
| датчик температуры | temperature sensor (охлаждающей жидкости) |
| датчик температуры | TS (tenperature sensor Alexey) |
| датчик температуры | pyrometric probe |
| датчик температуры | temperature-sending unit |
| датчик температуры | temperature-sensing device |
| датчик температуры | temperature transmitter |
| датчик температуры | temperature detector |
| датчик температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature gauge (Alexander Matytsin) |
| датчик температуры масла | oil temperature sensing unit |
| датчик температуры масла | oil temperature sender |
| датчик температуры масла гидросистемы | hydraulic oil temperature sensor |
| датчик температуры масла гидросистемы | hydraulic oil temperature sender |
| датчик температуры масла силовой передачи | power train oil temperature sensor |
| датчик температуры на впускном коллекторе | intake manifold air temperature sensor |
| датчик температуры на входе в компрессор | compressor inlet temperature sensor |
| датчик температуры наружного воздуха | ambient sensor (LyuFi) |
| датчик температуры поверхности | surface-temperature sensor |
| датчик температуры с евс | wiring direct (Метран) |
| датчик термистора | thermistor probe |
| датчик тягового усилия | draw-bar load-sensing mechanism |
| датчик угла | angle-data transmitter |
| датчик угла атаки | angle-of-attack detector |
| датчик угла атаки | angle of attack transmitter |
| датчик угла поворота | rotation angle sensor (vottaktak) |
| датчик угла поворота | encoder (Rowan) |
| датчик угла поворота | rate-of-turn sensor |
| датчик угла поворота коленвала | crank angle sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | direct sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft-position sensor |
| датчик угла рассогласования по крену | roll-synchro transmitter |
| датчик угла рассогласования по крену | roll synchro transmitter |
| датчик угла рыскания | yaw attitude sensor |
| датчик угла скольжения | angle of sideslip transmitter |
| датчик углов атаки | stall warning device |
| датчик углов атаки | angle-of-attack detector |
| датчик углов поворота | rate-of-turn sensor (гироскопический) |
| датчик уголь-порода | coal sensor |
| датчик ударов | impact sensor (buraks) |
| датчик, управляемый сопротивлением | resistance sensor |
| датчик упругих деформаций элемента конструкции | structural moment detector |
| датчик усилителя | boost sensor |
| датчик ускорения | acceleration sensor |
| датчик усталостных разрушений | fatigue-failure gage |
| датчик фазы по углу рыскания | yaw phase detector |
| датчик формата бумаги | paper size sensor |
| датчик Холла | Hall transducer |
| датчик Холла | Hall-effect transducer |
| датчик Холла | hall effect transducer |
| датчик Холла | hall effect switch |
| датчик Холла | Hall-effect device |
| датчик Холла | Hall sensor |
| датчик Холла | Hall device |
| датчик Холла с линейной передаточной характеристикой | linear output Hall-effect transducer |
| датчик Холла с линейным выходом | linear output hall effect transducer |
| датчик цели и фона | target and background sensor |
| датчик чёрной метки | black-line sensor (в принтере Samura88) |
| датчик чёрной метки | black mark sensor (чековые принтеры Anastasia_K) |
| датчик экспонирования | exposure sensor |
| датчик электронного тока | electron current detector |
| датчик электрохимического потенциала | CP Cathodic Protection probe (ek.nomen) |
| датчики состояния окружающей среды | environmental sensors |
| двухпозиционный клапан датчика передней опоры | front leg sensor on/off valve |
| двухпозиционный клапан правого заднего датчика | ground level right rear sensor on/off valve |
| держатель уплотнения датчика | probe seal adapter |
| диагностика датчика скорости машины | vehicle speed sensor diagnostics |
| диапазон давления датчика силы | load cell pressure range |
| динамический датчик | dynamic transducer |
| динамический датчик | dynamic pick-up |
| динамический датчик силы тяготения | dynamic gravity detector |
| динамическое испытание датчика | sensor dynamic test |
| добавочное напряжение датчика | boost sensor voltage |
| добавочное напряжение сигнала датчика | boost sensor signal voltage |
| жидкостный датчик | liquid pickup |
| жидкостный потенциометрический датчик | liquid-resistance transducer |
| жидкостный электрохимический датчик | liquid electrolyte sensor |
| зелёная лампа датчика | green pickup lamp |
| измерение бесконтактным ёмкостным датчиком | noncontact capacitance sensing (обрабатываемой детали) |
| измерение зазора датчика | sensor gap measurement |
| измерение интеллектуальным датчиком | intelligent sensing (обрабатываемой детали) |
| измерение с помощью контактного датчика | touch-trigger probing (детали) |
| измерения широкоугольными датчиками | wide-angle measurements |
| кабель датчика | pick-up cable (ZNIXM) |
| кабель датчика оборотов | speed pickup cable |
| кабель датчика прорыва газов | blowby pickup cable |
| кабель датчика узла захвата | pick-up sensor cable |
| кабель для датчика | sensor extension cable |
| кабель магнитного датчика | magnetic pickup cable |
| код отказа датчика | sensor fault code |
| код ошибки датчика | sensor error code |
| крутильный магнитострикционный датчик | torsional magnetostriction pick-up |
| лампа датчика коробки передач | transmission pickup lamp |
| лампа датчика оборотов | speed pickup lamp |
| метеорологический датчик | meteorological sensor |
| наружный датчик | outside probe |
| неисправность датчика оборотов | speed sensor problem |
| неисправность датчика оборотов | speed pickup malfunction |
| неисправность магнитного датчика | magnetic pickup problem |
| неисправность температурного датчика | temperature probe problem |
| неисправность цепи датчика подъёма | lift sensor circuit defect (напр. автомобильного подъёмника) |
| неправильная калибровка датчика | incorrect sensor calibration |
| неправильная калибровка датчика давления наддува | improper boost pressure sensor calibration |
| номер датчика | sensor number |
| номер штыря соединителя датчика | sensor connector pin number |
| отказ датчика | sensor fault |
| отказ датчика давления | pressure sensor fault |
| отказ датчика давления масла | oil pressure sensor fault |
| отказ датчика давления наддува | boost pressure sensor fault |
| отказ датчика давления топлива | fuel pressure sensor fault |
| отказ датчика напряжения | voltage sense fault |
| отказ датчика оборотов двигателя | engine speed sensor fault |
| отказ датчика положения газа | throttle position sensor fault |
| отказ датчика положения рейки | rack position sensor fault |
| отказ датчика положения синхронизации | timing position sensor fault |
| отказ магнитного датчика | magnetic pickup failure |
| отказ напряжения питания датчика | sensor supply voltage fault |
| отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески | left rear suspension cylinder sensor signal fault |
| отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески | left front suspension cylinder sensor signal fault |
| отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса | left rear strut pressure sensor circuit fault |
| отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса | left front strut pressure sensor circuit fault |
| охлаждаемый инфракрасный датчик | cooled infrared sensor |
| панель отслеживания за датчиками | meter monitor panel (elena.kazan) |
| переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector |
| поверхность датчика | sensor face |
| полноширинный датчик | full-width sensor (принтеры Samura88) |
| прибор с датчиком уклона | slope sensor meter |
| программируемый датчик | programmable pickup (Konstantin 1966) |
| программируемый датчик | programmable sensor |
| размер датчика | probe size |
| размерный датчик | measuring transmitter |
| резистивный датчик | resistive sensor |
| резистивный датчик | resistance transducer |
| резистивный датчик с мостовой схемой | resistance bridge-type pickup |
| резистивный датчик температуры | resistance thermal detector (Featus) |
| с датчиком движения | motion-activated (motion-activated night light – ночник с датчиком движения financial-engineer) |
| сверхвысокочастотный датчик угла рыскания | yaw microwave sensor |
| световой датчик | fiber pin (abab) |
| световой датчик | optical probe (abab) |
| синусный датчик | sinusoidal pick-up |
| система высотных инфракрасных датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| система датчика поперечного уклона | cross slope sensor system |
| система датчика скорости | velocity sensor system |
| система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды | bottom environmental sensing system |
| система регулирование датчика поперечного уклона | cross slope sensor control system |
| согласование сенсора и датчика | transmitter-sensor matching (Метран) |
| соединитель блока датчика | transducer module connector |
| соединитель датчика | transducer connector |
| соединитель датчика | sensor connector |
| соединитель датчика | probe connector |
| соединитель датчика ВМТ | tc connector |
| соединитель датчика давления раскоса | strut pressure sensor connector |
| соединитель датчика дроссельной заслонки | throttle sensor connector |
| соединитель датчика оборотов | speed pickup connector |
| соединитель датчика оборотов двигателя | engine speed sensor connector |
| соединитель датчика расходомера | flow meter sensor connector |
| соединитель датчика рейки | rack sensor connector |
| соединитель датчика синхронизации | timing sensor connector |
| соединитель датчика скорости машины и ВМТ | vehicle speed/tc connector |
| соединитель датчика скорости хода | ground speed connector |
| соединитель датчика температуры воды | water temperature sensor connector |
| соединитель датчиков | sensors connector |
| соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач | transmission speed sender harness connector |
| соединитель магнитного датчика оборотов | magnetic speed pickup connector |
| соединитель проводки блока датчика | transducer module wiring connector |
| соединитель проводки датчика положения рейки | rack position sensor wiring connector |
| соединитель пучка датчика | probe harness pickup connector |
| соединитель пучка датчика | pickup harness connector |
| соединитель пучка шасси от датчика | chassis harness pickup connector |
| соединитель пучка электромагнита датчика | probe solenoid harness connector |
| сорбционный датчик | sorption sensor |
| спектрофотометрический датчик | spectrophotometer sensor |
| схема датчика окончания тонера | low toner sensor circuit |
| терморезисторный датчик | thermistor type sender |
| терморезисторный датчик | thermistor type sender unit |
| трубочный датчик | tubular transducer (для измерения напряжения в морском льду) |
| фазовый датчик положения | resolver |
| фотохимический датчик | photochemical pickup |
| центрирование датчиков | alignment of sensors (защитного светового занавеса Anel_anel) |
| ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| эксплуатационный датчик | field transmitter (nikolkor) |
