| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | auto preset |
| media. | автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | automatic preset switch |
| tech. | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50° C | the operation consists in heating the material to above 50° |
| Makarov. | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50°C | the operation consists in heating the material to above 50°C |
| Makarov. | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C | the operation consists in heating the material to above 50шС |
| Makarov. | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C | the operation consists in heating the material to above 50 deg. C |
| Makarov. | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 град. C | operation consists in heating the material to above 50шС |
| Makarov. | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50 градусов по Цельсию | the operation consists in heating the material to above 50 degrees centigrade |
| meteorol. | данные высотного ветра и температуры | wind aloft and temperature data |
| ecol. | данные наблюдений температуры | observed temperature (translator911) |
| avia. | данные о температуре | temperature data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и глубинам | conductivity temperature and depth data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и глубинам | conductivity temperature and density data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и глубинам | CTD data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и глубинам | hydroacoustics |
| ocean. | данные по температуре проводимости и плотности | conductivity temperature and density data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и плотности | CTD data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и плотности | conductivity temperature and depth data |
| ocean. | данные по температуре проводимости и плотности | hydroacoustics |
| tech. | данные спутниковых наблюдений о температуре | satellite temperature |
| gen. | данные температуры | temperature data (Alexander Demidov) |
| gen. | данные температуры | temperature readings (Alexander Demidov) |
| inf. | дать температуру | spike a temperature (ad_notam) |
| astronaut. | кабель передачи данных внутренней температуре тела | data download cable-core temp |
| ecol. | массив данных о температуре поверхности моря за прошлое время | historical sea surface temperature data |
| automat. | модуль ввода данных измерения температуры трёх обмоток | triple winding temperature input module (обмоток двигателя Smitson) |
| ocean. | наблюдённая температура в данном пункте | temperature in situ |
| progr. | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it |
| progr. | обмен данными со встроенным датчиком температуры | communicate with the on-board temperature sensor (ssn) |
| construct. | относительная излучательная способность поверхности при данной температуре | emissivity |
| water.res. | способность жидкости удерживать максимальное количество вещества в растворе при данной температуре и давлении | saturation |
| Makarov. | способность снега изменять свою температуру в данной точке при воздействии изменившейся температуры в соседней точке | property of snow to change its temperature at a given point under the effects of the changed temperature at the next point |
| mil., tech. | средняя суточная температура воздуха одного данного дня | average daily air temperature |
| mil., tech. | средняя суточная температура одного данного дня | average daily temperature (в отличие от mean daily temperature) |
| avia. | температура в данной точке | local temperature |
| water.res. | температура в данном пункте | temperature in situ |
| navig. | температура, наблюденная в данном пункте | temperature in situ |
| hydrol. | температура таяния при данном давлении | pressure melting temperature |
