| Russian | English |
| Анализируйте свои данные с помощью зрительных образов | Explore Your Data with Visualizations (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013 Rori) |
| Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут | no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes (Windows 8) |
| выходные данные действия | action output (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| выходные данные монитора | monitor output (Andy) |
| выходные данные сборки | Build Outputs (Visual Studio 2013 Rori) |
| данные безопасности | security data (Office System 2010, Visual Studio 2013 Rori) |
| данные бухгалтерской программы | accounting data (Information from the accounting system) |
| данные в кодировке Юникод | Unicode data (Andy) |
| Данные двоичного файла | Binary file data (Andy) |
| данные для входа | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| данные для входа | sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| данные для входа | sign-in (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc) |
| данные для выставления счетов | billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| данные для конференции | conferencing information (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| данные журнала событий | event log data (ssn) |
| данные запроса | query data (Andy) |
| данные инвентаризации | inventory (A list of software and hardware for each client in a site) |
| данные календаря | calendar information (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| данные календаря | calendar data (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| данные каталога | catalog data (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| данные каталога событий | event catalog data (ssn) |
| данные конфигурации загрузки | Boot Configuration Data (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| данные конфигурации загрузки | BCD (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| данные кредитной карточки | credit card information (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| данные о владельце | owner information (Personal data (such as name, phone number, e-mail address and notes) about the person who possesses the device) |
| данные о действиях | activity data (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| данные о программах | program data (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| данные об использовании | usage data (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| данные об использовании почтового ящика | Mailbox Usage Data (Exchange Server 2010 Rori) |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live Troubleshooting Data (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| данные обнаружения | discovery data (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client) |
| данные, обработанные при кодировании | Encoding Data Processed (The unit of measure for the amount of encoded Media Services data. Rori) |
| данные отслеживания событий | event trace data (Windows 8 ssn) |
| данные переполнения строки | row-overflow data |
| данные по использованию | usage data (SharePoint Designer 2007 Rori) |
| данные, полученные с использованием маршрутов приложения | route data (Alex_Odeychuk) |
| данные приложения | application data (Ding_an_sich) |
| данные проверки подлинности | authentication data (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated) |
| данные проверки подлинности | authentication information (Windows 7 Rori) |
| данные профилирования по выбранному | profiling data by selection (Visual Studio 2013 ssn) |
| данные профилирования скрипта | script profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| данные ресурса | resource data (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| данные ресурсов | resource data (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| данные ресурсов пользовательского интерфейса | user interface resource data (Alex_Odeychuk) |
| данные списка | list data (Andy) |
| данные структуры | outline data (The data that is contained within a worksheet outline. Outline data includes both the summary and detail rows or columns of an outline) |
| данные телеметрии | telemetry data (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time) |
| данные телеметрии | telemetry (ssn) |
| данные факта | fact data (Measures of facts that exist in context with one or more dimensions. A fact is a result of an event) |
| данные фигуры | Shape Data |
| данные фильтра | filter data (Andy) |
| данные целого типа | Integer data type |
| дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных | additional data received from reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| Закрепление ввода представляет входные данные для действия | an input pin represents an input to an action (Visual Studio 2010 Rori) |
| Извлечь данные события | Extract Event Data (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| не удалось извлечь данные профилирования скрипта | Failed to extract script profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера | Cannot add navigation node because the data cannot be read from server (Rori) |
| недопустимые данные безопасности | Invalid security data (Visual Studio 2013 Rori) |
| Недоступны данные лицензирования | the licensing information not available |
| Обновить финансовые данные для сравнения двух годовых периодов. | Update financial data for comparison between two years. (Rori) |
| один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке | one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007) |
| Отсутствуют данные об использовании этого веб-узла | there is no usage data for this web. (SharePoint Team Services 2007) |
| полезные данные события | event payload (The data portion of an event in which the data fields are defined as CLR (common language runtime) types. An event payload is a typed structure) |
| полезные данные строкового литерала | string literal payload (.NET Framework 4.5 ssn) |
| полезные данные строкового литерала неправильного формата | malformed string literal payload (.NET Framework 4.5 ssn) |
| получены данные неверного типа | data supplied is of wrong type (ssn) |
| Получить данные каталога событий | Retrieve Event Catalog Data (Windows 8 ssn) |
| превышающие размер страницы данные строки | row-overflow data (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| Продажи: данные по региону | sales by region (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Разрешить демонстрационные данные при работе приложения | Enable sample data when application is running (Visual Studio 2012 Rori) |
| строковые данные переменного размера | variable-size string data (Alex_Odeychuk) |
| сущность типа "данные о человеке" | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| учётные данные для интерфейса | interface credentials (Windows 8 ssn) |
| учётные данные для проверки подлинности | authentication credentials (Arkadi Burkov) |
| учётные данные для удалённого входа | remote login identification (ssn) |
| учётные данные для удалённого входа | remote login identification (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| учётные данные пользователя | user credentials (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| учётные данные суперпользователя | super-user credentials (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| учётные данные узлов | host credentials (ssn) |
| Фильтровать данные профилирования по выбранному | Filter Profiling Data by Selection (Visual Studio 2013 ssn) |
| эта задача формирует сводные данные об установленном ПО. | this task summarizes installed software data. (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
