данные – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Military containing данные | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированные данные воздушного движения	automated air movement data
бланк, отражающий данные о качестве	quality control form
вводные данные цели	target input data (WiseSnake)
включить данные по учёту и отчётности	CLUDACTDAT
входные данные для перераспределения целей	crosstell input
входные данные многорежимной радиолокационной станции	multi-mode radar input
выходные данные для перераспределения целей	crosstell output
вычисленные данные отсутствуют	no computed data
графические данные боевой обстановки	battlefield graphics (Alex_Odeychuk)
давать новые данные о боевой обстановке	update on the tactical situation
давать новые данные о тактической обстановке	update on the tactical situation
данные азимута	azimuth data
данные анализа материалов	material analysis data
данные анализа ошибок оператора	human error analysis record
данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте	maintenance engineering analysis data
данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения	maintenance engineering analysis data
данные аэрофоторазведки	photographic intelligence
данные береговой станции с низкой скоростью передачи	coast earth low speed data
данные буровых колодцев	well record
"данные в голосе"	data in voice
данные в машиночитаемой форме	machine-readable data
данные в табличной форме	data table
данные видовой разведки	imagery
данные визуального отображения	visual display data
данные визуальной индикации	visual display data
данные внешнетраекторных измерений	track data
данные воздушной обстановки	air situation data
данные воздушной разведки	air intelligence data
данные воздушной разведки США	AI (Air Intelligence)
данные воздушной разведки	air intelligence
данные вспомогательных радиолокационных станций для перекрытия мёртвых зон	gap filler data
данные гарантии качества	quality assurance data
данные геодезической съёмки	geodetic survey data
данные гидрологической разведки	water intelligence
данные для визуального восприятия	imagery data
данные для вычисления места падения	impact prediction data (ракеты)
данные для доклада конгрессу	Congressional Data Sheet
данные для доставки боеприпаса к цели	weapon delivery data
данные для идентификации подземных испытаний ЯО	calibration data on nuclear weapon tests
данные для наведения	guidance data
данные для наведения	targeting information
данные для наведения ПУ	launcher settings
данные для наводки орудия	gun laying data
данные для наводки орудия	gunnery data
данные для ограниченного пользования	restricted data
данные для оперативного использования	operational use data
данные для определения разнобоя орудий	calibration data
данные для ориентировочной оценки	valuation assumptions
данные для планирования пополнения ЛС авиации	aviation personnel planning data
данные для планирования ТО корабля	ship maintenance planning data
данные для подачи предварительных заявок	advance ordering information
данные для постановки задач	targeting information
данные для принятия решения	solution cues (командованием)
данные для программирования ракетно-ядерного удара	missile and nuclear programming data
данные для пуска	launching information
данные для составления плана	input to a plan
данные для стрельбы	shot data (Rori)
данные для стрельбы	targeting information
данные для стрельбы без поправок	uncorrected firing data
данные для торпедной атаки	attack data
данные для утверждения плана МТО	logistic approval data
данные для утверждения проекта	design approval data
данные замера	takeoff data
данные и донесения о мерах радиационной гигиены	radiological health data and reports
данные измерения лобового сопротивления	drag data
данные изучения на месте	field data
данные имитационной самолётной РЛС	simulated aircraft radar data
данные индивидуальной заявки на запасные части	individual repair parts ordering data
данные инженерной обстановки	engineer information
данные инженерной разведки	engineer intelligence elements
данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск	combat engineer intelligence
данные инженерной разведки по водоснабжению	water supply intelligence
данные, используемые в системе подрыва	fuzing information (БЧ)
данные контрольных испытаний	test results
данные наблюдений	observation data
данные визуального наблюдения	observation data
данные наведения	vectoring information
данные наведения	aiming information
данные навигации	navigation data (Alex_Odeychuk)
данные наземной разведки из всех источников	all-source ground intelligence
данные некорректны	data not available
данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника	evasion and escape intelligence
данные низкой точности	low-accuracy data
данные о бое	combat information
данные о боевом составе и дислокации войск	order-of-battle information
данные о боевых потерях и расходах	combat loss and expenditure data
данные о возвышениях местности с высоким разрешением	high-resolution terrain elevation data
данные о воздушной обстановке	air data
данные о воздушно-космической обстановке	aerospace defense situation data (Киселев)
данные о выпадении радиоактивных осадков	fall-out data
данные о высотах точек рельефа местности	elevation data
данные о горизонте высоких вод	high-way record
данные о горизонте паводковых вод	high-way record
данные о готовности	readiness data
данные о дате и времени	date-time group (DTG)
данные о движении ЛС	personnel turn-over rate data
данные о движущейся цели, передаваемые в реальном масштабе времени	real-time moving target data
данные о движущейся цели, принимаемые в реальном масштабе времени	real-time moving target data
данные о заготовках	procurement data
данные о закупках для создания запасов	provisioning procurement data (имущества)
данные о исправности систем	health data (Киселев)
данные о качестве	quality control information
данные о количестве взлётов и посадок	air movement data
данные о контроле качества	quality control data
данные о координатах цели	target coordinate data
данные о ЛС	personnel status
данные о людских ресурсах	personnel resources data
данные о маршруте	track data (напр., цели)
данные о мерах радиационной гигиены	radiological health data
данные о местности	terrain data
данные о местности	terrain intelligence
данные о наблюдении местоположения	observed position data (цели)
данные о навигационных ошибках	navigational error data
данные о надёжности и ремонтопригодности	reliability and maintainability status
данные о надёжности подводных систем оружия	underwater weapons systems reliability data
данные о наличии боеготовых сил и средств СВ	Army operating availability data
данные о наличии сил и средств войск	troops status
данные о параметрах атмосферы	air data
данные о морских перевозках	shipping data
данные о плотности размещения оборудования	equipment density data
данные о положении объекта	position data
данные о положении цели	target-location data
данные о потерях в ЛС	casualty status
данные о потерях личного состава	casualty figures (Alex_Odeychuk)
данные о потерях среди гражданского населения	civilian casualty figures (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
данные о потребностях в вооружении и технике	equipment requirements data
данные о потребностях в ЛС	personnel requirements data
данные о потребностях в энергоснабжении	power requirement data
данные о потребностях в энергоснабжении	electrical power requirements data
данные о потребностях для реализации программы	program requirements data
данные о поэтапном развёртывание войск	time-phased force deployment data
данные о приливах и отливах	tidal information
данные о присвоении очередных воинских званий	promotion status
данные о производительности	discharge data (насоса)
данные о противнике	threat information
данные о процессе самонаведения	homing data (Киселев)
данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром	destination, route, alternate, fuel on board, time enroute
данные о работе систем	health data (Киселев)
данные о развёртывании военного персонала по местам базирования	deployment of military personnel by geographical location
данные о развёртывании гражданского персонала по местам базирования	deployment of civilian personnel by geographical location
данные о раненых и больных	casualty status
данные о распределении военного персонала по местам базирования	distribution of military personnel by geographical location
данные о распределении гражданского персонала по местам базирования	distribution of civilian personnel by geographical location
данные о расходовании ресурсов и отказах	failure and consumption data
данные о сборке ракеты	missile assembly data
данные о системе обороны, впечатанные в карту	defense overprint
данные о скорости и направлении ветра	wind data
данные о снабжении ГСМ Тихоокеанского командования	Pacific Command
данные о соотношении	relationship data (сил)
данные о средствах поражения	weapon data
данные о текущем состоянии	health data (системы Киселев)
данные о траектории и сигнатуре цели	trajectory and signature data
данные о траектории полёта цели	target flight path data
данные о ходе разработки СО	weapons systems progress reporting data
радиолокационные данные о цели	target activation data
данные о цели	target information
данные о цели	target data
данные о частоте отказов	failure rate data (оборудования)
данные о членах семьи военнослужащего	dependency status
данные об излучающих РЭС	emission data
данные об изменении начальной скорости ствола вследствие износа канала ствола	wear data
данные об индивидуальном снаряжении	personnel equipment data
данные об индивидуальном снаряжении	personal equipment data
данные об интенсивности неисправностей	failure rate data
данные об интенсивности ошибок	failure rate data
данные об обстановке	orientation (Andrey Truhachev)
данные об обстановке	status information
данные об объекте	installation data
данные об окружающей обстановке	environmental information
данные об операциях по контракту	contract operations data (МО)
данные об угловых координатах цели	angular information
данные об условиях окружающей среды	environmental data
данные об условиях производства инженерных работ	specific engineer information (о наличии материалов, характере грунтов и т. п.)
данные об утверждении концепции использования вспомогательного оборудования	support equipment concept approval data
данные облачности, полученные спутниковой фотосъёмкой	cloud data obtained by satellite photography
данные обнаружения цели	target acquisition data
данные обнаружения и сопровождения цели	target acquisition data
данные опознавания	identification data
данные ориентации	orientation data
данные от полезной нагрузки	payload data
данные от РЛС дальнего действия	long-range data
данные от систем с многими датчиками	multisensor data
данные оценки материальных средств	material analysis data
данные, передаваемые с низкой скоростью	low speed data
данные планирования систем вооружения	weapons system planning data
данные по билетам	ticket information data
данные по боевой задаче	tactical mission data
данные по вооружению	ordnance data
данные по вылету	tactical mission data
данные по кадровому планированию авиации	aviation personnel planning data
данные по контролю за исполнением контрактов	contract administration data
данные по ЛС	personnel data
справочные данные по маскировке	camouflage data
данные по описанию имущества для создания запасов	provisioning description data
данные по оценке ТО	maintenance analysis data
данные по планированию использования ЛС	personnel planning data
данные по планированию использования расчётов системы оружия	weapons systems personnel planning data
данные по планированию использования расчётов СО	weapons systems personnel planning data
данные по планированию разработки СО	weapon system planning data
данные по подготовке	preparation data (WiseSnake)
данные по прогнозированию точки встречи	impact prediction data
данные по совместной разработке вооружений	mutual weapons development data
данные по техническому проекту	engineering design data
данные по утверждению конструкции	design approval data
данные по эксплуатационно-техническому обеспечению	maintenance engineering data
данные, полученные за несколько сеансов съёмки	multidate data
данные, полученные на основе отражённых инфракрасных сигналов	infrared return data (Киселев)
данные, полученные при разных проходах спутника	multipass data
данные, полученные секретными службами	intelligence data (Andrey Truhachev)
данные, полученные со спутника	satellite data
данные, поставляемые заказчиком	BFD (ДПЗ; Buyer Furnished Data WiseSnake)
данные, поступающие с радиолокационной станции к командному пункту	long-range data
данные, предоставляемые государственными организациями	government-furnished data
данные пристрелки	adjusted data
данные проверки на благонадёжность для службы на заморских территориях	overseas security eligibility
данные программирования ракет с ядерными боевыми частями	missile and nuclear programming data
данные радио- и радиотехнической разведки	signals intelligence (Киселев)
данные радиоразведки	communications intelligence (Киселев)
данные радиотехнической разведки	electronic intelligence (Киселев)
данные разведки	intelligence information
данные разведки	reconnaissance information
данные разведки	reconnaissance data
данные разведки	intelligence data
данные разведки	secret service information (Andrey Truhachev)
данные разведки источников электромагнитных сигналов	signals intelligence (Киселев)
данные разведки местности	terrain intelligence
данные разведки местности	terrain data
данные разведки систем оперативного управления и связи	C3 intelligence
данные разведки систем руководства управления и связи	C3 intelligence
данные разведслужб	secret service information (Andrey Truhachev)
данные разведслужб	intelligence data (Andrey Truhachev)
данные, ранее предназначавшиеся для ограниченного пользования	formerly restricted data
данные расчёта	estimated data
документированные данные РЛ разведки	radar reading
данные РЛ разведки	radar intelligence information
данные РЛС	radar information
данные РЛС	radar data
данные РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler data
данные с иллюстрациями наземного вспомогательного оборудования	ground support equipment illustration data
данные с низким разрешением	low-resolution data
данные с ограниченным доступом	classified information (подразумеваются различные уровни допуска Sergey Old Soldier)
данные с прибрежного театра военных действий	littoral warfare data
данные слежения	track data
данные СО	weapon data
данные сообщений	message data
данные сопровождения	tracking data (цели)
данные стандартизации	standardization data
данные тактической прицельно-навигационной РЛ системы	TARAN system data
данные телеметрических измерений	telemetered data
данные телеметрических измерений, поступающие в реальном масштабе времени	real-time telemetry data
данные технической разведки	technical intelligence
данные траекторных измерений и наведения	trajectory and guidance data
данные управления интерфейсом	interface control information
данные управления протоколом	protocol control information
данные учёта табельных средств	equipment authorization inventory data
данные фоторазведки	photographic intelligence
данные фоторазведки с высокой разрешающей способностью	high-resolution photoreconnaissance data
данные, характеризующие местность	terrain intelligence
данные целеуказания	target data
данные целеуказания	targeting data
данные эксплуатации в полевых условиях	field relation
данные эксплуатации в полевых условиях	field evidence
добывать данные о противнике	gain knowledge of the enemy
доводить данные разведки до сведения	disseminate intelligence (соответствующих лиц и органов)
докладываемые данные о местоположении	reported position
документированные данные личного состава	employee data record
документированные данные персонала	employee data record
дополнительные разведывательные данные общего назначения	auxiliary general intelligence
"запрашиваем данные медосмотра особенно по пунктам, изложенным в настоящем сообщении"	request report of medical evaluation with special reference to the allegation cited in the message
имеющиеся в войсках и готовые к использованию разведывательные данные о местности	operational terrain intelligence
имитируемые данные радиолокационного наблюдения за летательным аппаратом	simulated aircraft radar data
инженерно-технические информационные данные, не прошедшие обработку	engineer information (в отличие от engineer intelligence)
инженерные разведывательные данные о местности	engineer terrain intelligence
информационная система, содержащая данные о параметрах возможных целей	target information system
исправленные данные для стрельбы	corrected firing data
исходные данные для идентификации	basic identification data
исходные данные для инженерно-технических расчётов	engineer data
исходные данные для опознавания	basic identification data
исходные данные для определения степени поражения цели	damage guidelines
исходные данные для стрельбы	uncorrected firing data
исходные данные для стрельбы	initial firing data
исходные данные для управления огнём	fire control solution
исходные расчётные данные для стрельбы	targeting information
итоговые данные по элементам программы поисковых разработок	exploratory development program element summaries
коммутируемые данные высокоскоростного канала	high-speed circuit switched data
комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи	integrated propulsion control system
наличие на данные сутки	daily availability
недостаточные данные обнаружения цели	poor acquisition data
нетабличные данные для стрельбы	non-standard firing data
новые данные, впечатанные в карту	overprint
обобщённые данные о цели	target data inventory
обобщённые данные о цели, сбор и обобщение информации о целях	target data inventory
общие данные о цели	target data inventory
опытные данные о потерях	casualty experience
основные данные для идентификации	basic identification data
основные данные для опознавания	basic identification data
основные данные и прогнозы по планированию	basic planning data and assumptions
основные данные медицинского обследования	PULHEEMS (военнослужащего)
основные данные о противнике	EEI (essential elements of information)
основные данные, относящиеся к общей характеристике дороги	elements (in road classification; начертание в плане, водоотвод, основание, покрытие)
основные данные по МТО	logistics data base
основные справочные данные по стратегическим целям страны	National Strategic Target Data base
откорректированные данные о целях	target update information
отчёт о неисправностях и данные эксплуатации оборудования	failure and usage data report
отчётные данные по ходу разработки систем вооружения	weapons systems progress reporting data
передавать данные о целях артиллерии для их поражения	relay target data to artillery systems for action (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС	cue a laser designator by radar
передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации	cue a weapon-locating radar to other intelligence sources
плохие данные обнаружения	poor acquisition data
подготавливать исходные данные для стрельбы	set up firing data
получать данные для ведения огня	secure firing data
получать данные о цели	extract a track (из автоматизированной системы управления)
получать новые данные о боевой обстановке	update on the tactical situation
получать новые данные о тактической обстановке	update on the tactical situation
получать разведывательные данные о противнике	develop the enemy
порядок выбора целей на данные сутки	daily target selection procedure (боевых действий)
последние полученные данные о местоположении	last known position
предварительные данные о результатах испытаний	preliminary test information
пристрелянные данные для перехода на поражение	arbitrary correction to hit
пристрелянные данные по реперу	record of fire
пристрелянные данные по реперу	fire records
пробные данные с поправкой на полётное время до цели	adaptive to time-to-go sampled data
прогнозируемые данные норм и табелей имущества	unit forecast authorization equipment data
прогнозы и данные для планирования развития сил и средств СВ	Army Force planning data and assumptions
разведывательные данные для контрбатарейной борьбы	hostile battery information
разведывательные данные для контрминомётной борьбы	hostile mortar information
разведывательные данные и разведка	intelligence and reconnaissance
разведывательные данные о действиях в полевых условиях	field operations intelligence
разведывательные данные о местности	terrain intelligence
разведывательные данные о местности	terrain characteristics
разведывательные данные о нумерации соединений	indication
разведывательные данные о нумерации частей	indication
разведывательные данные о целях	target intelligence
разведывательные данные от нескольких источников	multi-intelligence
разведывательные данные по району боевых действий	analysis of area of operation
разведывательные данные по тылу	logistics intelligence
разведывательные данные по тылу	logistic intelligence
разрешающие данные по материально-техническому обеспечению	logistic approval data
ранее – данные для ограниченного пользования	formerly restricted data
расширенные тактико-технические данные и улучшенные возможности	extended performance and increased capabilities
регистрировать данные и осуществлять постановку помех	detect, locate, classify, record and jam
сводные данные о базовых сооружениях на заморских территориях	overseas base facilities summary
сводные данные о лётных происшествиях	aircraft accident summary
сводные данные о потребностях для реализации программ	program requirements summary
сводные данные о цели	track history
сводные данные об отказах системы	system failure summaries
сводные данные об утверждённых программах ВМС	summary of Navy approved programs
сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям	performance analysis and test histories
сводные данные по заготовкам	procurement description data
сводные данные по элементу программы	program element summary data
сводные табличные данные о потребностях в изданиях	publication requirement tables
сводные учётно-отчётные данные по личному составу	personnel and accounting integrated data (Washington Post Alex_Odeychuk)
сводные учётно-отчётные данные по ЛС	personnel and accounting integrated data
секретные данные для ограниченного пользования	secret-restricted data
секретные данные для ограниченного пользования	classified restricted data
секретные данные ограниченного пользования	secret restricted data
скудные данные обнаружения	poor acquisition data
снимать данные о цели	extract a track (из автоматизированной системы управления)
согласованные данные о цели	agreed target data
"сообщите данные по отправке"	advise shipping data
специальные данные, характеризующие дорогу в системе дорожной классификации	attributes (длина дороги, ширина проезжей части, уклоны, дефиле, материал покрытия)
справочные данные о заготовках	procurement data reference
справочные данные по ВС	military reference data
сравнительные данные о численности ВС	relative force size
статистические данные по вооружению и технике	equipment statistical data
статистические данные по оборудованию	equipment statistical data
статистические данные по самолётам и вертолётам	aircraft statistical data
статистические данные по самолёту	aircraft statistical data
стоимость, данные, планы	cost, data, plans
табличные баллистические данные орудия	range table performance
табличные данные для стрельбы	standard firing data
тактико-технические данные боеприпасов	performance of ammunition
тактико-технические данные орудия	performance of gun
тактико-технические данные оружия	ordnance data
тактико-технические данные оружия	performance of a weapon
тактико-технические данные пусковых комплексов	launch systems data
тактико-технические данные танка	tank specifications
тактико-технические данные танка	possibilities quality of tank
тактические данные Корпуса морской пехоты	marine tactical data
телеметрические данные, полученные в реальном времени	real-time telemetry data
технические данные и информация материально-технического обеспечения	technical logistic data and information
технические данные и информация по МТО	technical logistics data and information
технические данные контракта поставщика	vendor contract technical data
технические данные о перевозках	transportation technical data
технические данные по МТО	technical logistics data
технические данные проекта	engineering design data
технические данные сертификата типа	type certificate data sheet
требуйте сообщить данные о высоте	request present altitude
устанавливать данные на шкалах	set in data to dials
уточнять данные о боевой обстановке	update on the tactical situation
уточняющие данные еженедельно разведывательной оценки обстановки	weekly intelligence estimate update
уточнённые данные наведения	guidance update (Киселев)
учётно-отчётные данные по личному составу	personnel and accounting data (Washington Post Alex_Odeychuk)
цифровая система распределения данные СВ	Army digital distribution system
цифровые графические данные боевой обстановки	battlefield computer graphics (для ввода в ЭВМ)
цифровые данные для оценки местных предметов	digital feature analysis data
цифровые данные о возвышениях местности	digital terrain elevation data
цифровые данные о высотных отметках на местности	digitized terrain elevation data
цифровые данные о численности группировки	numerical force data
цифровые пакетные данные, передаваемые по системе связи	communication digital packet data

Get short URL