 |
| Russian | English |
| дама полусвета | demi-mondaine |
| "Дама с камелиями" | La Dame aux camelias (роман и одноимённая пьеса А. Дюма-сына) |
| модные дамы | couture |
| букв. "прекрасная дама/госпожа, лишённая милосердия/сострадания" | BDSM (Vadim Rouminsky) |
| пропустите сначала дам | place aux dames |
| светская дама | mondaine |
| сначала дамы! | place aux dames |