| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, int.rel. | внести вклад в дальнейшее развитие и упрочение мира | contribute to the further development and strengthening of peace |
| manag. | дальнейшее развитие бизнеса нашей компании в регионах | reach out, expand our geography and further enhance our regional presence (Vic_Ber) |
| O&G, sakh. | дальнейшее развитие газовой составляющей Проекта | further gas growth (Sakhalin Energy) |
| med. | дальнейшее развитие клинической картины | clinical evolution (Min$draV) |
| Makarov. | дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал | further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential (etc.; и т.д.) |
| O&G | дальнейшее развитие минерально-сырьевой базы | further development of raw-materials base (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | дальнейшее развитие нефтяной составляющей Проекта | further oil growth (Sakhalin Energy) |
| dipl. | дальнейшее развитие обстановки | a new development in the situation |
| O&G, sakh. | Дальнейшее развитие Проекта | Project Expansion (PE, ДРП) |
| progr. | дальнейшее развитие протокола передачи гипертекстовых данных | evolution of HTTP protocol (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем ssn) |
| progr. | дальнейшее развитие процесса | further process execution (ssn) |
| gen. | дальнейшее развитие событий в противоположном направлении | countervailing future developments (Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk) |
| media. | дальнейшее развитие технологии CrystalClear III см., к которой добавлена технология обработки яркостных переходов luminance transient processing — LTP для получения более чёткого и естественного изображения | CrystalClear III Pro |
| scient. | получивший дальнейшее развитие метод | further developed method (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приостановить дальнейшее развитие простуды | abort a cold |
| O&G, sakh. | Разрешённое дальнейшее развитие Проекта | Permitted Project Expansion (PPE, РДРП) |
