| Subject | Russian | English |
| media. | вопросы, задаваемые репортёром после интервью для использования при дальнейшем редактировании | cutaway questions |
| automat. | гранат, не пригодный для дальнейшего использования | waste garnet (ssn) |
| automat. | гранат, пригодный для дальнейшего использования | usable garnet (после цикла абразивно-струйной резки ssn) |
| build.mat. | дальнейшая непригодность к использованию | further unworthiness for use (elena.kazan) |
| gen. | дальнейшее использование | later reference (ssn) |
| pack. | дальнейшее использование | after-use (тары) |
| pack. | дальнейшее использование | subsequent utilization (тары) |
| pack. | дальнейшее использование | further use (тары) |
| gen. | дальнейшее использование | further use (ABelonogov) |
| patents. | дальнейшее использование изобретения | further use of an invention |
| nucl.pow. | дальнейшее использование освобождённого материала | reuse of cleared material (Iryna_mudra) |
| gen. | для дальнейшего использования | for future reference (Andy) |
| gen. | для использования в дальнейшей работе | for future reference (Ася Кудрявцева) |
| transp. | инструменты, пригодные для дальнейшего использования | qualified tool |
| Makarov. | инструменты, пригодные для дальнейшего использования | qualified tools |
| media. | информация, извлекаемая из фотографий и обрабатываемая для дальнейшего использования | photographic intelligence |
| progr. | использование знаний о константах при дальнейшей компиляции | constant propagation (ssn) |
| libr. | в классификации использование начальной буквы наименования предмета для дальнейшего подразделения отдела | alphabetical device (подотдела и т.п.) |
| libr. | в классификации использование начальных букв наименования предмета для дальнейшего подразделения отдела | alphabetical device (подотдела и т.п.) |
| st.exch. | использование спекулятивной прибыли для дальнейших финансовых операций | pyramiding |
| libr. | использование цифры 9 в десятичном классификационном ряду не для индивидуализации подкласса подотдела того же класса, но для введения дальнейшего ряда классов отделов | octave principle (Ранганатан) |
| media. | конфигурация системы с возможностью дальнейшего наращивания и использования оборудования различных производителей | open architecture |
| automat. | концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения | servo-control approach |
| avia. | не иметь дальнейших прав относительно использования | have no further rights regarding use of the (Your_Angel) |
| gen. | не подлежащий дальнейшему использованию | which is not further utilizable (ABelonogov) |
| avia. | незамедлительно прекратить дальнейшее использование | immediately cease and desist from its further use of the (Your_Angel) |
| media. | неотредактированная часть фильма или ленты, оставленная для дальнейшего использования | lift |
| media. | неотредактированная часть фильма или ленты, оставленная для дальнейшего использования | black lift |
| Makarov. | непригодный к дальнейшему использованию | outworn |
| fin. | обеспечить дальнейшее использование счета | allow continued use of your account (Alex_Odeychuk) |
| logist. | перевод в категорию непригодных к дальнейшему использованию | retirement |
| O&G | Полный вывод из работы без дальнейшего использования | abandon in place (Burkitov Azamat) |
| mil. | предмет снабжения, непригодный к дальнейшему использованию | retirement life item |
| patents. | прекращать дальнейшее использование | stop the further use |
| patents. | прекращать дальнейшее использование | cease the further use |
| mil. | прекращение деятельности и дальнейшего использования агента | agent termination and disposal (разведки) |
| media. | преобразование данных к виду, требуемому для их дальнейшего использования | editing |
| gen. | приведение территории в состояние, пригодное для дальнейшего использования | reclaim the area for further use (mascot) |
| logist. | признавать имущество не годным к дальнейшему использованию | condemn property |
| gen. | проверка на предмет пригодности для дальнейшего использования | assessment of fitness for further use (ABelonogov) |
| cyber. | регистрация доменных имён, содержащих торговую марку, принадлежащую другому лицу с целью их дальнейшей перепродажи или недобросовестного использования | cybersquatting (MichaelBurov) |
| mil. | снятие мин для дальнейшего их использования | mine salvage |
| econ. | тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway container |
| econ. | тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию | throwaway tare |
| econ. | тара, не подлежащая дальнейшему использованию | throwaway tare |
| energ.ind. | урожай сельскохозяйственных культур, выращиваемый с целью их дальнейшего использования в качестве энергетического сырья | energy crop |
| Makarov. | экстракция бензола и использование его в дальнейшем процессе | benzene extraction and dispatch |
