 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | далеко продвинувшийся | advanced (advanced in the field of smth. Stas-Soleil) |
| gen. | далеко продвинувшийся | are far advanced (suburbian) |
| gen. | далеко продвинуться | make good progress (Andrey Truhachev) |
| gen. | далеко продвинуться | have made major inroads (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | далеко значительно продвинуться | be well along (tavost) |
| gen. | далеко продвинуться | make great progress (в каком то деле Andrey Truhachev) |
| fig. | далеко продвинуться в | make great strides in (некой сфере исследования или отрасли: There are a few medical labs in Canada that have made great strides in a short period of time towards this goal. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | далеко продвинуться на пути | make great strides |
| chess.term. | дебютная теория продвинулась далеко вперёд | opening theory has made great advances |
| gen. | как далеко продвинулись войска с шести утра? | how far has the army marched since 6 o'clock? |