Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
German
Hungarian
Spanish
Terms
for subject
General
containing
далеко заходить
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
вы заходите слишком далеко в вашей критике
you're going too far in your criticism
далеко заходить
walk quite a way out
(You're at the beach with your family. You've gone in the water and were surprised by how shallow it was. So you say, "I walked quite a way out, but it was still only about waist deep."
VLZ_58
)
заходить в
чем-либо
слишком далеко
carry to excess
заходить в слишком далеко
to
something
to excess
заходить в слишком далеко
something
to excess
заходить в шутке
и т.д.
слишком далеко
carry a joke
an argument, a dispute, a quarrel, etc.
too far
заходить далеко
immerse
заходить далеко в уступках
stretch a point
заходить очень далеко
go furthest
заходить очень далеко
go farthest
заходить слишком далеко
go it too far
заходить слишком далеко
go so wrong
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
заходить слишком далеко
run too far
заходить слишком далеко
overact
(в чём-либо)
заходить слишком далеко
go too far
заходить слишком далеко
carry too far
заходить слишком далеко
pick fights
заходить слишком далеко
get carried away
(
Taras
)
заходить слишком далеко
overuse
заходить слишком далеко
carry it too far
заходить слишком далеко
pitch it strong
заходить слишком далеко
overdo
заходить слишком далеко в
exceed
(чём-л.)
он слишком
далеко заходит
he goes too far
перемены заходят далеко
changes go far
слишком
далеко заходить
overcarry
хватит, ты уже заходишь слишком далеко
that's enough out of you
(
sever_korrespondent
)
Get short URL