| Subject | Russian | English |
| O&G | вытеснение нефти газами высокого давления | high-pressure gas drive (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | вытеснение нефти газами высокого давления | high-pressure-gas drive |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки | gas-cap drive (of oil) |
| oil | давление вытеснения нефти | oil displacement pressure |
| product. | давление на выходе нефти | pressure at oil discharge (Yeldar Azanbayev) |
| product. | давление насыщения нефти | saturation pressure of the oil (Yeldar Azanbayev) |
| product. | давление насыщения нефти | bubble-point pressure of the oil (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | давление насыщения нефти газом | bubble point (MichaelBurov) |
| O&G | давление насыщения нефти газом | Pb (MichaelBurov) |
| O&G | давление насыщения нефти газом | saturation pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление насыщения нефти газом | bubble-point pressure |
| O&G, sakh. | давление насыщения нефти газом | bubble point pressure |
| product. | давление насыщения нефти и газом | bubble-point pressure (Yeldar Azanbayev) |
| oil | давление насыщения пластовой нефти | bubble-point pressure of reservoir oil |
| O&G, oilfield. | давление насыщения пластовой нефти | saturation pressure of reservoir oil |
| O&G | давление нефти | oil pressure |
| product. | давление нефти на выходе | oil pressure at discharge (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | давление нефти при выходе на берег | landing pressure (MichaelBurov) |
| oil | давление паров нефти | oil vapor pressure |
| chem. | давление паров сырой нефти | VPCR (Vapor Pressure of Crude Oil eugeene1979) |
| chem. | давление паров сырой нефти | Vapor Pressure of Crude Oil (VPCR eugeene1979) |
| oil | давление столба нефти | oil column pressure |
| O&G. tech. | давление столба нефти | oil-column pressure |
| dril. | дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении | pressure thief |
| O&G | добыча нефти с искусственным поддержанием давления пласта | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| geophys. | зависимость капиллярного давления в системе вода-нефть от водонасыщенности | water-oil capillary pressure versus water saturation |
| O&G, sahk.s. | запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении | original stock tank oil in place |
| O&G, sahk.s. | запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении (460 | original stock tank oil in place (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| nautic. | испытание давлением нефти | oil pressure test |
| O&G | исследование способности нефти растворять газ при давлении выше начального давления насыщения | swelling test (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | истинное давление насыщенного пара нефти | oil TVP |
| petrogr. | капиллярное давление при дренировании системы газ-нефть | gas-oil drainage capillary pressure |
| oil | коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения | bubble-point gas-in-oil solubility factor |
| O&G | метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления | secondary recovery method (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| O&G | метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления | secondary recovery (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov) |
| Makarov. | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением | high pressure gas injection |
| O&G, sakh. | нефть дожимается до давления отгрузки | boosted to export pressure oil |
| O&G, sahk.r. | нефть с низким давлением насыщенных паров | low vapor pressure crude (process unit) |
| O&G, sakh. | нефть с низким давлением насыщенных паров | low vapor pressure crude (process unit) |
| O&G, sahk.s. | объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении (460 | stock tank oil in place (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| O&G, sahk.s. | объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении | stock tank oil in place |
| O&G, sahk.s. | объём пластовых запасов нефти при стандартных температуре и давлении (460 | stock tank oil in place (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| O&G, sahk.s. | объём пластовых запасов нефти при стандартных температуре и давлении | stock tank oil in place |
| oil | объёмный коэффициент нефти в пластовых условиях при температуре и давлении насыщения | oil formation factor at bubblepoint |
| oil | определение давления насыщения нефти | bubble-point pressure determination |
| O&G, oilfield. | определение давления насыщения нефти газом | bubble-point pressure determination |
| petrogr. | определение капиллярного давления при дренировании системы газ-нефть | gas-oil drainage capillary pressure test |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления топливной нефти рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Fuel Oil Transmitter |
| oil | приспособление для предотвращения потерь нефти при большом давлении | high-pressure oil saver |
| mining. | приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении | high-pressure oil saver |
| nautic. | прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов | boost the crude oil via a 48-inch diameter subsea pipeline (выражение betelgeuese) |
| O&G, casp. | ранняя нефть высокого давления | high pressure early oil (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением | atmospheric-pressure storage tank |
| energ.ind. | ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources of oil |
| oil | скорость протекания газа / нефти из скважины в газопровод при определённом давлении | deliverability |
| O&G | соотношение газ / нефть раствора при давлении насыщения | solution gas/oil ratio at bubble-point |
| oil | стандартное давление, при котором газ / нефть протекают из скважины в газопровод | deliverability standard pressure |
| O&G, sakh. | сырая нефть с низким давлением насыщенных паров | low vapor pressure crude (process unit) |
| O&G | третичная добыча нефти с искусственным поддержанием давления пласта | enhanced oil recovery (MichaelBurov) |
| Makarov. | трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением | topping still |
| Makarov. | трубчатая печь для отгонки светлых продуктов из нефти под атмосферным давлением | topping pipe still |
| construct. | укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | suboiling of soil road |
| construct. | укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | sub-oiling of soil road |
| O&G | усовершенствованные методы извлечения нефти, включая поддержание пластового давления | improved oil recovery methods (MichaelBurov) |
