| Russian | English |
| внутреннее давление в шине | inflation pressure of tyre |
| внутреннее давление в шине | inflation pressure of tire |
| внутреннее давление воздуха в шине | inflation pressure of tire |
| время, необходимое для создания давления в пневматической системе | air application time |
| время, необходимое для создания определённого давления в пневматической системе | air application time |
| встроенная система контроля давления в шинах | Integrated Vehicle Tyre Pressure Monitoring (Artemie) |
| выключатель сигнализатора давления масла в двигателе | engine oil pressure switch |
| выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления | engine oil pressure switch and integrated control unit |
| давление масла, топлива в баке | tank pressure |
| давление в выпускной линии | drain pressure (в гидропередачах) |
| давление в главной магистрали коробки передач | gearbox main pressure (translator911) |
| давление в дюймах водяного столба | inches of water |
| давление в зазоре | clearance pressure |
| давление в камере сгорания | combustion chamber pressure |
| давление в картере двигателя | crankcase compression |
| давление в картере двигателя | crankcase pressure |
| давление в кондиционере | AC pressure (translator911) |
| давление в контуре | circuit pressure (напр. гидросистемы автомобиля) |
| давление в конце расширения | final pressure of expansion |
| давление в конце хода сжатия | final compression pressure |
| давление в магистрали | line pressure |
| давление в момент открытия клапана | opening pressure |
| давление в пневматических шинах | pressure in pneumatic tyres |
| давление в пневматическом упругом элементе | bellows pressure |
| давление в пневмобаллонах | bellows pressure (пневматической подвески translator911) |
| давление в предкамере | combustion chamber pressure |
| давление в сервосистеме | servo pressure |
| давление в системе | system pressure |
| давление в топливном баке | tank pressure |
| давление в тормозной системе | brake pressure |
| давление в тормозном цилиндре | brake cylinder pressure |
| давление в трубопроводе | line pressure |
| давление в форсунке | nozzle pressure |
| давление в шине | tyre pressure |
| давление в шине | tire pressure |
| давление воздуха в пневматической тормозной системе | brake-system air pressure |
| давление воздуха в шине | inflation pressure of tyre |
| давление воздуха в шине | tire pressure |
| давление газов в картере двигателя | crankcase pressure |
| давление накачивания в холодное время | cold inflation pressure |
| датчик абсолютного давления в коллекторе | map sensor (manifold absolute pressure sensor konstmak) |
| датчик абсолютного давления и температуры в коллекторе | MAPT sensor (translator911) |
| датчик давления в газовом баллоне | gas tank pressure sensor (translator911) |
| датчик давления в коллекторе | map sensor |
| датчик давления в потоке | stream pressure probe |
| датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем | P/S oil pressure switch |
| датчик давления хладагента в кондиционере | air conditioning refrigerant pressure sensor (translator911) |
| измеритель давления воздуха в шинах | tyre pressure gauge |
| измеритель давления воздуха в шинах | tyre gauge |
| износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением | welding wear (напр., износ зубьев гипоидных шестерён) |
| исправленное парциальное давление газа или растворённого вещества в растворе | fugacity |
| картер двигателя, не имеющий вентиляции или с выключенной вентиляцией напр. перед погружением двигателя в воду, давление в котором превышает атмосферное | pressurized crankcase |
| клапан регулировки давления в тормозной системе | brake pressure control valve |
| клапан-ограничитель давления в тормозной системе | brake-pressure limiting valve |
| клапан-ограничитель давления в тормозной системе | brake limiting valve |
| контроль давления в шинах | tyre pressure control (Sergei Aprelikov) |
| корректировка качества смеси понижением давления в поплавковой камере | float suction control |
| максимально допустимое внутреннее давление в шине | maximum permissible inflation pressure |
| манометр для измерения давления в резервуаре | reservoir pressure gauge (напр., пневматических тормозов) |
| манометр, измеряющий давление воды в системе охлаждения | water-circulation gauge |
| недостаточное внутреннее давление в шинах | underinflation |
| недостаточное давление в шине | underinflation |
| ограничитель давления в приводе тормозов задних колёс | proportioning valve (MichaelBurov) |
| ограничитель давления в тормозной системе | pressure-limiting valve |
| ограничительный клапан давления в тормозной системе | brake-pressure limiting valve |
| ограничительный клапан давления в тормозной системе | brake limiting valve |
| Valve ограничительный клапан давления в тормозных механизмах в зависимости от нагрузки | LSV (load sensing valve Vulpes11) |
| ограничительный клапан давления в тормозных механизмах в зависимости от нагрузки | Load Sensing Proportional Valve (kotechek) |
| ограничительный клапан давления в тормозных механизмах задних колёс в зависимости от нагрузки | load sensing valve |
| падение давления в камере шины | inner tube deflation |
| передача давления в точках | point pressure (напр., допущение в расчёте рессор, что давление на отдельные листы передаётся не по всей их длине, а в отдельных концевых точках) |
| переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем | power steering oil pressure switch |
| повышенное давление в полости картера | crankcase compression |
| понизить давление в шине | bleed a tyre |
| потеря давления в камере сгорания | combustion chamber pressure loss (напр., газовой турбины) |
| предупреждение сигнализатор о низком давлении в шине | low tire pressure warning (YuriDDD) |
| прибор для измерения давления в нагнетающей магистрали | boost gauge |
| приводится в действие давлением масла | operated by oil pressure (translator911) |
| приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах | pressure equalizer for twin tyres |
| приспособление, сигнализирующее водителю о падении давления в шине | tyre alarm |
| приёмник системы контроля давления в шинах | tire pressure receiver (translator911) |
| регулирование давления в тормозной системе | brake-pressure control |
| регулятор давления в гидросистеме | hydraulic pressure regulator |
| регулятор давления в системе | system pressure regulator |
| световой сигнал о падении давления в системе смазки | oil-pressure warning light |
| световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя | oil-pressure warning light |
| сигнал давления в аккумуляторе | accumulator pressure alarm (низкого) |
| сигнал о падении давления в шине | tire alarm |
| система контроля давления в шинах | tire-pressure monitoring system |
| система контроля давления в шинах | tyre pressure monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля давления в шинах | tire pressure monitoring system |
| система контроля давления воздуха в шинах | tyre pressure monitoring system (Yeldar Azanbayev) |
| система контроля давления воздуха в шинах | tire pressure monitoring system |
| система контроля потери давления в шинах | Deflation Detection System (YuriDDD) |
| смазка для работы в условиях высоких давлений | high-pressure lubricant |
| спустить давление в шине | let air out of tyre |
| упреждающее повышение давления в тормозной системе | brake prefill (для ускорения последующего включения тормозов translator911) |
