давление в

Terms for subject Makarov containing давление в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления	abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes
авария ядерного реактора с потерей давления в результате разгерметизации	depressurization accident
автоматический регулятор давления в выпарном аппарате	evaporator pressure regulator
бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины	reduced pressure drilling
в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя	in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan
в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя	in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan
вертикальный градиент давления в стандартной атмосфере	standard pressure lapse rate
воздух в области высокого барометрического давления	heavy air
воздух в области низкого барометрического давления	light air
воздушный мешок-компенсатор давления в силосной башне	silo breather bag
выражать давление в мм. рт. ст.	express pressure in millimeters of mercury
горячий металл обрабатывается давлением в штампах	the hot metal receives the stamp of the die
горячий металл обрабатывается давлением в штампах	hot metal receives the stamp of the die
градиент давления в сжимаемой жидкости	compressible pressure gradient
давление в головке краскоразбрызгивателя	head pressure
давление в единицах высоты водяного столба	waterhead
давление в жидкости	fluid pressure
давление в звуковой волне	sound wave pressure
давление в земном ядре	pressure in the Earth core
давление в камере регулирующей ступени	first-stage shell pressure
давление в клинообразном слое	wedge pressure
давление в критической точке	stagnation pressure (потока)
давление в миллиметрах водяного столба	water column pressure
давление в миллиметрах ртутного столба	pressure in millimeters of mercury
давление в невозмущённом потоке	free-stream pressure
давление в опорном подшипнике	journal pressure
давление в передних колёсах должно быть тридцать фунтов на квадратный дюйм	the front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch
давление в пласте	strata pressure
давление в разбрызгивающей головке	head pressure (противоотмарочного аппарата)
давление в резервуаре	storage pressure
давление в результате задевания	rub pressure (вращающегося оборудования турбины)
давление в свободном потоке	undisturbed pressure
давление в системе подачи	supply pressure
давление в слое	strata pressure
давление в ударной волне	shock pressure
давление в шинах низкое	tyre pressures are low
давление в шинах низкое	the tyre pressures are low
давление в шине	inflation pressure
давление в шине недостаточное	tyre is underinflated
давление в шине недостаточное	the tyre is underinflated
давление в шине чрезмерное	tyre is overinflated
давление в шине чрезмерное	the tyre is overinflated
давление воздуха в гермокабине, соответствующее определённой высоте	cabin pressure altitude
давление воздуха в камере шины	inflation
давление всасывания в компрессоре	compressor suction pressure
давление пара в контуре промежуточного перегрева	rehead pressure
диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении	diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure
ей измеряли давление в прошлом месяце	her pressure was measured last month
заливка материала в форму под давлением методом впрыска	reaction injection molding
изменение структуры и текстуры льда, остающегося в твёрдом состоянии под воздействием температуры и давления	changes in the texture of ice which remains solid under the action of heat and pressure
измеритель уровня шума по звуковому давлению в октавных полосах частот	octave-band noise analyzer
коэффициент в уравнении приведенной величины ВЭТТ, учитывающий давление в колонке	adjusted HETP equation coefficient (хромат.)
лазерное испарение графита в сверхзвуковую струю высокого давления	laser vaporization of graphite in a high pressure supersonic jet
локальное напряжение и давление в породах земной коры	crust stress
мать держала сына в таких ежовых рукавицах, что он освободился от её давления только когда она умерла	the mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death
нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением	high pressure gas injection
нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового давления ледяных полей	mound of ice forced up by lateral pressure of ice floes
насечка в результате повышения внутреннего давления	internal pressure crack
обрабатывать металл давлением в горячем состоянии	subject a metal to hot working
обрабатывать металл давлением в горячем состоянии	work a metal hot
обрабатывать металл давлением в горячем состоянии	hot-work a metal
обрабатывать металл давлением в холодном состоянии	subject a metal to cold working
обрабатывать металл давлением в холодном состоянии	work a metal cold
обрабатывать металл давлением в холодном состоянии	cold-work a metal
обрабатывать металл давлением в холодном состоянии	cold-work a metal
определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания	determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions
от проповедей в защиту окружающей среды до политического давления	from wilderness prophet to political force
повторное повышение давления в потоке	flow recompression
повышение давления на 1 мм рт. ст. в 1 сек в объёме 1 л	lusec
поднимать давление в системе	pressurize system
положительное непрерывное давление в воздухоносных путях	continuous positive airway pressure (при искусственной вентиляции лёгких)
положительное непрерывное давление в дыхательных путях	continuous positive airway pressure (при искусственной вентиляции лёгких)
продольный градиент давления в направлении потока	pressure gradient downstream
профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации	pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules
процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов	NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments
процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов	the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments
регулятор давления в выпарном аппарате	evaporator pressure regulator
сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed combustion (AFBC)
срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке ядерного реактора	containment depressurization actuation
статическое давление в свободном потоке	free-stream static pressure
увязка расходов, давлений или скоростей в узлах сети	system balance
указатель расчётной высоты в кабине по барометрическому давлению	cabin pressure altimeter
уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда	decrease in the diameter of glacier boreholes up to their closure produced by pressure and deformation of ice
уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера	C-scale sound level in decibels (с взвешиванием в диапазоне частот от 70 до 4000 Гц)
устройство для поддержания давления в герметизированной системе	pressurization system (напр., охлаждения, водяного отопления)
цикл д. в. с. со сгоранием при постоянном давлении	Diesel cycle

Get short URL