| Russian | English |
| аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования | condition air emergency valve |
| автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic (Andreasyan) |
| автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic controller |
| восстановление давления в воздуховоде | air duct recovery |
| восстановление давления в воздухозаборнике | intake recovery |
| вход в компрессор высокого давления | HPC intake |
| Входите в круг место в круге, ВПП номер, приземный ветер направление и скорость, температура ..., давление аэродрома ... мбар | Join position in circuit, runway number, surface wind direction and speed, temperature..., QFE ... millibars (типовое сообщение по связи) |
| выключатель сигнализации о падении давления в кабине | cabin altitude warning cutout switch |
| выравнивание давления в полости среднего уха | clearing the ears (при подъеме и спуске) |
| высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | intake buzz |
| высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | inlet buzz |
| высокочастотные колебания давления в форсажной камере | reheat buzz (при вибрационном горении) |
| высота давления в кабине | cabin pressure altitude |
| давление в аэродинамической трубе | wind-tunnel pressure |
| давление истекающих газов в выходном сечении | exhaust pressure |
| давление в газовой полости амортстойки | strut pressure |
| давление в газовой полости амортстойки | strut air pressure |
| давление в гидросистеме управления интерцепторов | spoiler hydraulic system |
| давление в кабине | cabin pressure |
| давление в кабине | cabin pressure |
| давление в камере | chamber pressure |
| давление в канале | duct pressure |
| давление в лёгочной артерии | pulmonary artery pressure |
| давление в лёгочной вене | pulmonary venous pressure |
| давление в оболочке | hull pressure (аэростатического ЛА) |
| давление в оболочке | envelope pressure |
| давление в пневматике | tire inflation pressure |
| давление в пневматике | tire pressure |
| давление в пневматике | tyre pressure |
| давление в пневмокамере | bladder pressure (костюма лётчика) |
| давление в свободном потоке | free-stream pressure |
| давление в системе общего назначения | utility pressure |
| давление в системе подачи топлива | fuel supply pressure |
| давление в системе стояночного тормоза | perking pressure |
| давление в топливном баке | fuel-tank pressure |
| давление в точке отбора | tapping pressure |
| давление в точке отбора воздуха | tapping pressure (от компрессора) |
| давление в точке отрыва | separation pressure (потока) |
| давление в трубопроводе | duct pressure |
| давление в форсажной камере | augmentor pressure |
| давление воздуха в пневматике | tire inflation pressure |
| парциальное давление кислорода в альвеолах | alveolar oxygen pressure (лёгкого) |
| давление на входе в воздухозаборник | air intake pressure |
| давление на входе в топливную систему | fuel system inlet pressure (Selena) |
| датчик давления в кабине | cabin pressure sensor (Maeldune) |
| датчик степени повышения давления в двигателе | epr transmitter |
| датчик степени повышения давления в двигателе | engine pressure ratio transmitter |
| избыточное давление в кабине | cabin pressure differential |
| индикатор давления в кабине | cabin pressure indicator (Maeldune) |
| коэффициент давления в несжимаемой среде | incompressible pressure coefficient |
| коэффициент перепада давления в скачке уплотнения | shock pressure coefficient |
| на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 | on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| нагрузка от воздействия давления в баке | tank pressure load |
| низкое давление в кислородной системе | oxygen system low pressure (elena.kazan) |
| ослаблять давление в пневматике | deflate the tire |
| относительное давление в сопле | nozzle pressure ratio |
| относительное давление в струе | jet pressure ratio |
| перепад давления в головной ударной волне | bow overpressure |
| перепускной клапан для регулирования давления в кабине | cabin pressure outflow valve |
| регулирование давления в кабине | cabin pressure control |
| регулятор давления в кабине | cabin pressure control |
| регулятор давления в кабине | cabin pressure controller |
| ручное регулирование давления в кабине | cabin pressure manual control |
| сигнализация о падении давления в кабине | cabin altitude warning (салоне) |
| система автоматического регулирования давления в кабине | cabin pressure control system |
| система регулирования давления в кабине | pressurization system (Lena Nolte) |
| система сигнализации падения давления в гидравлической системе | hydraulic low pressure warning switch |
| система управления давлением в кабине | cabin pressure control system (Maeldune) |
| среднее эффективное давление в тормозной системе | brake mean effective pressure |
| степень повышения давления в вентиляторе | fan pressure ratio |
| степень повышения давления в двигателе | engine pressure ratio |
| степень повышения давления в двигателе | EPR |
| степень повышения давления в ступени | pressure rise per stage (компрессора) |
| степень понижения давления газа в реактивном сопле | exhaust pressure ratio |
| степень понижения давления газа в реактивном сопле | nozzle pressure ratio |
| стравливание давления в тормозной системе | bleeding brakes |
| стравливать давление в тормозной системе | bleed brakes |
| стравливающий давление в тормозной системе | bleeding brakes |
| темп увеличения давления в кабине | cabin descent rate (по мере снижения) |
| трещина в конструкции, нагруженной давлением | pressurized crack |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure indicator |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gauge |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gage |
| указатель перепада давления в кабине | cabin pressure indicator |
| уровень звукового давления в октавной полосе | octave band sound pressure level |
| 'Шереметьево-Круг', АИ 112, Ивановское в 19, сохраняю 1200 м по стандартному давлению, прошу "векторение" к ВПП 25 правой | Sheremetyevo-Radar, AI 112, UM at 19, maintaining 1200 m standard, request radar vectors to RW 25 right (типовое сообщение по связи) |
