| Russian | English |
| анализатор парциальных давлений | vacuum gas analysis apparatus |
| анализатор парциальных давлений | partial pressure analyzer (АПД) |
| анализатор парциальных давлений газов | residual gas analyzer |
| герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри | pressurized enclosure |
| давление адиабатического торможения | adiabatic impact pressure |
| давление азота | nitrogen pressure |
| давление бака | tank pressure |
| давление блокировки | lockup pressure |
| давление блокировки | lock pressure |
| давление блокировки дифференциала | differential lock pressure |
| давление бортового насоса | track pump pressure |
| давление ветра | wind pressure |
| давление взвода | arming pressure |
| давление включения | cut-in pressure |
| давление включения насоса | pump cut-in pressure |
| давление во всасывающем коллекторе | suction-manifold pressure |
| давление во всасывающем коллекторе | inlet-manifold pressure |
| давление во всасывающем коллекторе | suction pressure |
| давление во всасывающем патрубке | manifold pressure |
| давление воды на смазку заднего подшипника турбины | water pressure at lubricant of turbine rear bearing (Himera) |
| давление воды на смазку заднего подшипника турбогенератора | water pressure at generator rear bearing lubricant (Himera) |
| давление водяного насоса | water pump pressure |
| давление водяного столба | water-column height pressure |
| давление водяного столба | water column pressure |
| давление водяного столба | water column height pressure |
| давление впускного коллектора | intake manifold pressure |
| давление впускного коллектора | inlet manifold pressure |
| давление всасывания | intake pressure |
| давление всасывания | inlet pressure |
| давление всасывания | suction pressure |
| давление вспомогательного насоса | supplemental pump pressure |
| давление вспомогательного насоса | auxiliary pump pressure |
| давление вспомогательного предохранительного клапана | auxiliary relief valve pressure |
| давление вспомогательного тормоза | secondary brake pressure |
| давление вспомогательной гидросистемы | auxiliary hydraulic system pressure |
| давление вспомогательной системы | auxiliary system pressure |
| давление высоких оборотов холостого хода | high idle pressure |
| давление вытеснения | pressurization pressure (топлива в ЖРД) |
| давление газа за турбиной | turbine exhaust pressure (реактивного двигателя) |
| давление газа на входе | inlet gas pressure (Vladimir Shevchuk) |
| давление газа на выходе регулятора | regulator output gas pressure |
| давление газлифта | gas lift pressure (dmipec) |
| давление газообразного азота | nitrogen gas pressure |
| давление гашения | dampening pressure (igisheva) |
| давление гидравлического разрыва | hydraulic-fracturing pressure |
| давление гидравлического разрыва | hydraulic fracturing pressure (пласта) |
| давление гидравлического удара | water-hammer pressure |
| давление гидравлического удара | surge pressure |
| давление гидравлического удара | shock pressure |
| давление гидромуфты | hydraulic clutch pressure |
| давление гидросистемы | hydraulic system pressure |
| давление гидросистемы рулевого управления | steering hydraulic system pressure |
| давление гидросистемы тормозов | brake hydraulic system pressure |
| давление гидротрансформатора | torque converter pressure |
| давление гидротрансформатора | converter pressure |
| давление гидротрансформатора скрепера | scraper torque converter pressure |
| давление главного предохранительного клапана | main relief valve pressure |
| давление головки цилиндра | head cylinder pressure |
| давление грунта | earth load |
| давление грунта | thrust of earth |
| давление грунта | earth pressure |
| давление грунта | ground pressure |
| давление грунтовых вод | groundwater stress (unrecyclable) |
| давление детонации | detonation pressure |
| давление до | the pressure upstream (напр., вентиля, клапана) |
| давление до заправки | precharge pressure (газовой средой zhvir) |
| давление жидкости | liquid pressure |
| давление за | the pressure downstream (напр., вентилем, клапаном) |
| давление за клапаном | downstream pressure |
| давление за сечением | downstream pressure (канала) |
| давление за элементом | downstream pressure (в гидро или пневмосистеме) |
| давление закрытия | reseating pressure (предохранительного клапана Yuriy Melnikov) |
| давление закрытия клапана | valve closing pressure |
| давление закрытия предохранительного клапана | pressure relief valve reseating pressure (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором после сброса рабочей среды происходит посадка золотника на седло с обеспечением заданной герметичности затвора Yuriy Melnikov) |
| давление заполнения | replenishment pressure (taboon) |
| давление заполнения резервуара | Tank Capacity (указывается западными производителями в PSI (фунтах на кв. дюйм) MyxuH) |
| давление запуска | initiation pressure |
| давление зарядки | converter charge pressure |
| давление зарядки | charge pressure |
| давление зарядки для правого поворота | right turn charging pressure |
| давление зарядки сухого азота | dry nitrogen charge pressure |
| давление захлопывания | collapse pressure (пузырька) |
| давление защитного газа | sheath gas pressure (Yets) |
| давление звука | sound pressure |
| давление звукового излучения | acoustic-radiation pressure |
| давление иглы на грампластинку | needle pressure on a disk |
| давление излучения | radiation pressure |
| давление измерения нагрузки | load sensing pressure |
| давление истечения | flow pressure |
| давление истечения | outflow pressure |
| давление картера | crankcase pressure |
| давление картера | case pressure |
| давление картера гидромотора | motor case pressure |
| давление кипения | boiling pressure |
| давление коллектора | manifold pressure |
| давление колёс | wheel pressure |
| давление компрессии | compression pressure |
| давление конденсации | condensing pressure |
| давление контакта | contact pressure |
| давление контакта | contact force |
| давление контактной поверхности | point pressure (электрода при точечной сварке) |
| давление контактной поверхности электрода | point pressure (при точечной сварке) |
| давление критического истечения | critical discharge pressure (теплоносителя) |
| давление ламинарного потока воздуха | LAF-pressure (Andy) |
| давление линии питания | charge line pressure |
| давление льда | ice load |
| давление масла в двигателе | MOP (motor oil pressure oshkindt) |
| давление масла в редукторе | gear oil pressure |
| давление масла в смазочном канале | gallery oil pressure |
| давление масла в судовой передаче | marine gear oil pressure |
| давление масла в уплотнении | seal oil pressure |
| давление масла в уравновешивающем механизме | equilibrator pressure |
| давление масла вспомогательного рулевого управления | supplemental steering oil pressure |
| давление масла выходного контура | output circuit oil pressure |
| давление масла гидроуправления | hydraulic oil pilot pressure |
| давление масла двигателя | engine oil pressure |
| давление масла двигателя при сигнале отказа | fault alarm engine oil pressure |
| давление масла за автоматическим затвором главного турбозубчатого агрегата | pressure behind automatic shutoff valve of turbine-geared propulsion unit (Himera) |
| давление масла замедлителя | retarder oil pressure |
| давление масла замедлителя трактора | tractor retarder oil pressure |
| давление масла контура управления | pilot oil pressure |
| давление масла коробки передач | transmission oil pressure |
| давление масла муфты | clutch oil pressure |
| давление масла на впуске | inlet oil pressure |
| давление масла на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet oil pressure |
| давление масла на впуске гидротрансформатора | converter inlet oil pressure |
| давление масла на выпуске | outlet oil pressure |
| давление масла на низких оборотах холостого хода | low idle oil pressure |
| давление масла насоса | pump oil pressure |
| давление масла насоса контура управления | pilot pump oil pressure |
| давление масла насоса рулевого управления | steering pump oil pressure |
| давление масла натяжителя | slack adjuster oil pressure |
| давление масла номинальных оборотов | rated rpm oil pressure |
| давление масла основного рулевого управления | primary steering oil pressure |
| давление масла передних тормозов | front brake oil pressure |
| давление масла питания | charge oil pressure |
| давление масла предпусковой смазки | prelube oil pressure |
| давление масла рабочего оборудования | implement oil pressure |
| давление масла растормаживания вспомогательного тормоза | secondary brake release oil pressure |
| давление масла растормаживания стояночного тормоза | parking brake release oil pressure |
| давление масла регулятора оборотов | governor oil pressure |
| давление масла рулевого управления | steering oil pressure |
| давление масла системы | system oil pressure |
| давление масла системы смазки | lubrication system oil pressure |
| давление масла системы управления | pilot system oil pressure |
| давление масла тормозов | brake oil pressure |
| давление масла управления | control oil pressure |
| давление масла управляющего клапана | pilot valve oil pressure |
| давление масла усилителя | boost oil pressure |
| давление масла цилиндра | cylinder oil pressure |
| давление маслобака | hydraulic tank pressure |
| давление маслонасоса | oil pump pressure |
| давление маслонасоса коробки передач | transmission oil pump pressure |
| давление масляного коллектора | oil manifold pressure |
| давление масляного коллектора двигателя | engine oil manifold pressure |
| давление на боковую стенку | lateral pressure |
| давление на верхний валок | top-roll pressure |
| давление на волоку | drawing pressure (металла) |
| давление на впуске водяного насоса | water pump inlet pressure |
| давление на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet pressure |
| давление на впуске гидротрансформатора | converter inlet pressure |
| давление на впуске замедлителя | retarder inlet pressure |
| давление на впуске маслоохладителя | oil cooler inlet pressure |
| давление на впуске охладителя | cooler inlet pressure |
| давление на впуске системы | system inlet pressure |
| давление на впуске топливного фильтра | fuel filter inlet pressure |
| давление на всасе | pump suction pressure (MichaelBurov) |
| давление на всасе | suction pressure (MichaelBurov) |
| давление на входе | pressure upstream (Andy) |
| давление на входе | intake pressure |
| давление на входе | admission pressure |
| давление на входе | delivery pressure |
| давление на входе в секцию главного конденсатора | pressure at main condenser section inlet (Himera) |
| давление на входе в трубопровод | pipeline admission pressure |
| давление на входе в турбину | turbine inlet pressure |
| давление на входе патрубка турбины | turbine inlet pressure |
| давление на выкиде насоса | pump discharge pressure (twinkie) |
| давление на выпуске водяного насоса | water pump outlet pressure |
| давление на выпуске гидротрансформатора | torque converter outlet pressure |
| давление на выпуске гидротрансформатора | converter outlet pressure |
| давление на выпуске компрессора турбонагнетателя | turbocharger compressor outlet pressure |
| давление на выпуске маслооткачивающего насоса | oil scavenge pump outlet pressure |
| давление на выпуске насоса | pump outlet pressure |
| давление на выпуске топливного фильтра | fuel filter outlet pressure |
| давление на выходе | output pressure |
| давление на выходе | pressure downstream (Andy) |
| давление на выходе | output pressure (не выходное давление) |
| давление на выходе | delivery pressure (гидро- или пневмосистемы) |
| давление на выходе из секции главного конденсатора | pressure at main condenser section outlet (Himera) |
| давление на выходе насоса | pump output pressure capability |
| давление на выходе насоса | pump output pressure |
| давление на выходе турбины | turbine exhaust pressure (YGA) |
| давление на грунт | soil pressure |
| давление на грунт | ground pressure |
| давление на дно снаряда | pressure at shot |
| давление на единицу площади | pressure per surface unit |
| давление на забое скважины | bottom hole pressure |
| давление на колошнике | top pressure (газов) |
| давление на контурной площади контакта | contour pressure |
| давление на конце трубопровода | terminal pressure |
| давление на копылья | poppet pressure |
| давление на корпус | casing pressure (клапана kitsenko) |
| давление на лопатку | blade pressure (турбины) |
| давление на ободе | wheel tread pressure |
| давление на ободе | tread pressure |
| давление на опалубку | pressure on a formwork (свежеуложенной бетонной смеси) |
| давление на опору | pressure on a support |
| давление на основание | base pressure (сооружения) |
| давление на ось | load per axle |
| давление на педали | pedal pressure |
| давление на педали тормоза | brake pedal pressure |
| давление на поверхности | surface pressure |
| давление на подшипник | bearing pressure |
| давление на пороге стапеля | way-end pressure (при спуске судна на воду) |
| давление на почву | floor pressure (механизированной крепи) |
| давление на стороне всасывания | low-side pressure |
| давление на стороне нагнетания | high-side pressure |
| давление на стояке | standpipe pressure (Alexander Demidov) |
| давление на уровне земли | ground-level pressure |
| давление на уровне моря | sea-level pressure |
| давление на устье скважины | wellhead pressure |
| давление на фактической площади контакта | real pressure |
| давление набегания | running-on pressure (одной детали на другую) |
| давление набегания | climbing pressure (одной детали на другую) |
| давление набегающего потока | wind-blast pressure |
| давление нагнетателя | boost |
| давление наддува | pressurization pressure (в системах подачи топлива в ЖРД) |
| давление наддува | boost pressure (в поршневых двигателях) |
| давление наддува во впускном коллекторе | intake manifold boost pressure |
| давление наддува двигателя | engine boost pressure |
| давление наддува турбонагнетателя | turbocharger boost pressure |
| давление накачивания | inflation pressure (шины) |
| давление накачивания в холодное время | cold-inflation pressure (о шине) |
| давление накачки шин | tire inflation pressure |
| давление накачки шин | tire pressure |
| давление накачки шин | inflation pressure |
| давление накачки шины натяжного колеса | idler inflation pressure |
| давление натяжителя | tensioner pressure |
| давление начала открытия | simmer pressure (сбросного клапана, расход неизмеримо мал Peter Cantrop) |
| давление начала открытия | set pressure (предохранительного клапана Yuriy Melnikov) |
| давление начала открытия предохранительного клапана | pressure relief valve set pressure (Yuriy Melnikov) |
| давление начальной зарядки | precharge pressure |
| давление начальной зарядки азотом | nitrogen preload pressure |
| давление начальной зарядки азотом | nitrogen precharge pressure |
| давление неотфильтрованного топлива | unfiltered fuel pressure |
| давление ниже атмосферного | subatmospheric pressure |
| давление ниже атмосферного | negative pressure |
| давление ниже атмосферного | sub-atmospheric pressure (YGA) |
| давление ниже атмосферного | subpressure (IgBar) |
| давление обжатия | swaging pressure (гидравлического) |
| Давление обратной связи | load sense pressure (shrimpy) |
| давление обратной системы | return system pressure |
| давление обрушенной горной массы | caving pressure |
| давление ограничителя | limiter pressure |
| давление ограничителя давления | pressure cutoff valve pressure |
| давление ограничителя давления насоса | pump cutoff valve pressure |
| давление окружающей среды | ambient pressure |
| давление окружающей среды | environmental pressure |
| давление основного потока масла | main oil pressure |
| давление основной системы | main system pressure |
| давление от временной нагрузки | surcharge pressure |
| давление от ударной нагрузки | impact pressure |
| давление отбора | extraction pressure (пара) |
| давление открывания | opening pressure |
| давление открытия герметичной крышки | pressure cap opening pressure |
| давление открытия иглы | valve opening pressure |
| давление открытия иглы топливной форсунки | fuel injection valve opening pressure |
| давление открытия иглы форсунки | injector valve opening pressure |
| давление открытия клапана | cracking pressure |
| давление открытия на впуске | inlet opening pressure |
| давление открытия на входе в предохранительный клапан | cold differential test pressure (engineering) The inlet pressure of a pressure-relief valve at which the valve is set to open during testing. grafleonov) |
| давление открытия перепуска | bypass opening pressure |
| давление открытия термостата | thermostat opening pressure |
| давление открытия форсунки | valve opening pressure |
| давление отсечки насоса | pump cutoff pressure |
| давление отсечки поворота | swing cutoff pressure |
| давление отфильтрованного воздуха | filtered air pressure |
| давление отфильтрованного масла | filtered oil pressure |
| давление отфильтрованного топлива | filtered fuel pressure |
| давление паров электролита | electrolyte vapor pressure (MichaelBurov) |
| давление пера на бумагу | pen-to-paper pressure (в самописцах) |
| давление перед клапаном | upstream pressure |
| давление перед сечением | upstream pressure (канала) |
| давление перед элементом | upstream pressure (в гидро или пневмосистеме) |
| давление переднего хода | forward pressure |
| давление перекачки | transfer pressure |
| давление перепуска | bypass pressure |
| давление перетекания | overflow pressure |
| давление питания | supply pressure |
| давление питания | charge pressure |
| давление питания насоса | pump supply pressure |
| давление питания насоса ходового привода | ground drive pump charge pressure |
| давление питания сервосистемы | servo supply pressure |
| давление питания сервосистемы | servo supply oil pressure |
| давление питания системы | system charge pressure |
| давление питания системы управления | signal supply pressure |
| давление питания ходового насоса | propel pump charge pressure |
| давление питающего насоса | charge pump pressure |
| давление питающей системы | charge system pressure |
| давление пневмокамеры подвески | suspension air bag pressure |
| давление по Герцу | rolling contact pressure (MichaelBurov) |
| давление по Герцу | Hertzian pressure (Александр Рыжов) |
| давление по Герцу | Hertz pressure (MichaelBurov) |
| давление по манометру | manometer pressure |
| давление по манометру | gauge pressure |
| давление по плотности | density pressure |
| давление по показаниям манометра фирмы "Дилл" | dill pressure (dillaircontrols.com Kenny Gray) |
| давление повышения передачи | upshift pressure |
| давление подачи воздуха | air supply pressure |
| давление подкачки | boost pump pressure |
| давление поднимается | the pressure rises |
| давление поднятия запорной иглы | valve opening pressure |
| давление подпитки | charge pressure (гидро- или пневмосистемы) |
| давление подпора | banking-up pressure (eugeene1979) |
| давление понижения передачи | downshift pressure |
| давление пониженных оборотов | underspeed pressure |
| давление пониженных оборотов со стороны входа | underspeed upstream pressure |
| давление породы | underground pressure |
| давление породы | rock pressure |
| давление пороховых газов | powder pressure |
| давление пороховых газов | explosion pressure |
| давление пороховых газов на затвор | pressure at breech |
| давление поршневой камеры | head end pressure |
| давление поршня | piston pressure |
| давление поршня | piston thrust |
| давление поршня | ram pressure |
| давление посадки иглы | setting pressure |
| давление посадки иглы форсунки | nozzle setting pressure |
| давление посадки иглы форсунки | injector setting pressure |
| давление поставки | delivery pressure (природного газа) |
| давление предварительного разрежения | forepressure |
| давление предварительной зарядки | precharge pressure (гидро- пневмосистемы) |
| давление предохранительного гидроклапана | hydraulic relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана выноса | sideshift relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана контура управления | pilot relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана левого поворота | left turn relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана молотка | impactor relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана насоса | pump relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана перекоса | tilt relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана питания насоса | pump charge relief valve pressure |
| давление предохранительного клапана рулевого управления | steering relief valve pressure |
| давление предпусковой смазки | prelube pressure |
| давление привода | drive pressure |
| давление прижима | downward pressure |
| давление прижима | power down pressure |
| давление прижима | down pressure |
| давление прижима ковша | bucket down pressure |
| давление прижима стрелы | boom down pressure |
| давление приоритетного клапана | priority valve pressure |
| давление приоритетного контура | priority pressure |
| давление продуктов сгорания | combustion product pressure |
| давление проковки | forging pressure |
| давление прорыва картерных газов | blow-by pressure |
| давление псевдоожижения | fluidization pressure |
| давление радиатора | radiator pressure |
| давление разгерметизации | leak-off pressure (трубопровода) |
| давление разрыва | bursting pressure (пузырьков, трубы и т.д.) |
| давление разрыва | burst pressure |
| давление разрядки | discharge pressure (гидро- или пневмосистемы) |
| давление распыла | Atomisation pressure (Fluid bed dryer GGR) |
| давление распыла | spray pressure |
| давление реверса | reverse pressure |
| давление регулирования с уменьшением расхода | negative flow control pressure |
| давление регулятора | regulator pressure |
| давление регуляторного клапана | regulator valve pressure |
| давление регуляторного клапана | regulator pressure |
| давление резания | cutting strength |
| давление резания | cutting pressure |
| давление сборки | assembly pressure |
| давление сброса | release pressure (для предохранительного клапана translator911) |
| давление света | light pressure |
| давление сдува | blowing-off pressure |
| давление сжатия | compressive stress |
| давление сжатия | compressive pressure |
| давление сжатия | die-damping pressure (в губках машины для стыковой сварки) |
| давление системы | system pressure |
| давление системы вибрации | vibration system pressure |
| давление системы охлаждения | cooling system pressure |
| давление системы охлаждения | coolant system pressure |
| давление системы распыления воды | water spray system pressure |
| давление системы растормаживания стояночного тормоза | parking brake release system pressure |
| давление системы рулевого управления | steering system pressure |
| давление системы рулевого управления | steer system pressure |
| давление системы управления | pilot system pressure |
| давление системы фрезы | cutter system pressure |
| давление слива | reservoir pressure |
| давление слива вспомогательного стояночного тормоза | secondary parking brake air reservoir pressure |
| давление слива картера гидромотора | motor case drain pressure |
| давление слива картера гидромотора привода | drive motor case drain pressure |
| давление слипания | collapsing pressure (полимеров) |
| давление слипания | collapse pressure (полимеров) |
| давление смазки | lube pressure |
| давление смазки | lubrication pressure |
| давление смазки | lubricant pressure (Himera) |
| давление смазки | grease pressure |
| давление смазки коробки передач | transmission lubrication pressure |
| давление смазки коробки передач | transmission lube pressure |
| давление смазки системы | system lubrication pressure |
| давление смещения | pressure to shift (Метран) |
| давление со стороны входа | upstream pressure |
| давление сопла клапана пониженных оборотов | underspeed valve throat pressure |
| давление сопла пониженных оборотов | underspeed throat pressure |
| давление срыва потока насоса | pump stall pressure |
| давление стояночного тормоза | parking brake pressure |
| давление текучей среды | fluid pressure |
| Давление, Температура, Относительная влажность | PTH (Pressure / Temperature / Humidity; Тип интегрального МЭМС сенсора Vladimir Rentyuk) |
| давление толчкового хода | inching pressure |
| давление топливоперекачивающего насоса | fuel transfer pump pressure |
| давление трансмиссионного масла | transmission oil pressure |
| давление у дула | muzzle gas pressure |
| давление уменьшения хода | destroking pressure |
| давление формования | molding pressure |
| давление формования | shaping pressure |
| давление форсунки | nozzle pressure |
| давление хода насоса | pump stroking pressure |
| давление хода поршневого насоса | piston pump stroking pressure |
| давление ходовой системы | travel pressure |
| давление ходовой системы | ground drive system pressure |
| давление холодильного агента | coolant pressure |
| давление холостого хода | standby pressure |
| давление холостого хода гидронасоса | hydraulic pump standby pressure |
| давление холостого хода насоса | pump standby pressure |
| давление цилиндра | cylinder pressure |
| давление цилиндра перекоса | tilt cylinder pressure |
| давление цилиндра подвески | suspension cylinder pressure |
| давление штампа | stamp pressure |
| давление щётки | brush pressure |
| давление щёток | brush pressure |
| давления заряд газообразного азота для молотка | hammer nitrogen gas charge pressure |
| давления охлаждающего масла для тормозов | brake cooling oil pressure |
| давления редуктор | pressure reducer |
| давления смятия | collapsing pressure (труб) |
| давления смятия | collapse pressure (труб) |
| дефицит давления паров | vapor pressure deficit (VPD MichaelBurov) |
| запас гидравлического давления | hydraulic margin pressure |
| запас давления | pressure reserve |
| запас давления | margin pressure |
| запас по давлению | pressure margin (The steam turbine and HRSG are designed to withstand a somewhat higher pressure than the expected value, in order to protect against uncertainties in flow coefficients, etc. This allowance for increased pressure is termed pressure margin. Kenny Gray) |
| измерение давления | pressure detection |
| измерение давления в нескольких точках | mpps |
| измерение давления во впускном коллекторе | inlet manifold pressure measurement |
| измерение давления на впуске | inlet pressure measurement |
| измерение отрицательного перепада давления | negative pressure difference measurement |
| измерение перепада давления | pressure difference measurement |
| измерение повышения давления | PRM (Pressure Rise Measurement Prime) |
| измерение статического давления | shut-in pressure test (в скважине) |
| индикаторная лампа давления масла | oil-pressure indicator lamp |
| индикаторная лампа давления масла в коробке передач | transmission oil pressure indicator lamp |
| индикаторная лампа давления масла двигателя | engine oil pressure indicator lamp |
| индикаторное давление | pressure on diagram |
| индикаторное среднее эффективное давление | indicated mean effective pressure |
| индикаторное эффективное давление | indicated mean effective pressure |
| индикаторный сигнал давления масла | oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал давления масла двигателя | engine oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал давления масла тормозов | brake oil pressure indicator light |
| индикаторный сигнал тормозного давления | brake pressure indicator light |
| исправленное давление | corrected static pressure |
| исправленное давление | corrected pressure |
| исправленное статическое давление | corrected static pressure |
| исправленное статическое давление | corrected pressure |
| картер с избыточным давлением | pressurized crankcase (газов) |
| клёпка давлением | compression riveting |
| купольный регулятор давления | dome loaded regulator (Cold Logic) |
| купольный регулятор давления | dome pressure regulator (kliuwka) |
| осмотическое давление | osmotic pressure |
| осмотическое давление паров | osmotic vapor pressure (MichaelBurov) |
| отказ давления картера | crankcase pressure fault |
| отказ давления масла | oil pressure fault |
| отказ давления масла двигателя | engine oil pressure fault |
| отказ давления топлива | fuel pressure fault |
| отказ датчика давления | pressure sensor fault |
| отказ датчика давления масла | oil pressure sensor fault |
| отказ датчика давления наддува | boost pressure sensor fault |
| отказ датчика давления топлива | fuel pressure sensor fault |
| отказ регулятора давления газового трубопровода | gas line pressure regulator failure |
| отказ с падением давления масла двигателя | low engine oil pressure fault |
| отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса | left rear strut pressure sensor circuit fault |
| отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса | left front strut pressure sensor circuit fault |
| падение давления | pressure decline |
| падение давления | differential pressure (sega_tarasov) |
| падение давления | pressure drop |
| падение давления воздуха | air pressure drop |
| падение давления масла | oil pressure drop |
| падение давления масла гидросистемы | hydraulic fluid pressure drop |
| падение давления масляного радиатора | oil cooler pressure drop |
| падение давления на чистом фильтре с чистой жидкостью | clean pressure drop (BabaikaFromPechka) |
| падение давления топлива | fuel pressure fall |
| падение давления топлива | fuel pressure drop |
| падение номинального давления | nominal pressure drop |
| переключающее давление | switching pressure |
| подогреватель высокого давления | high-pressure preheater |
| подогреватель низкого давления | low pressure feed heater |
| подогреватель низкого давления | low-pressure preheater |
| подогреватель питательной воды высокого давления | high pressure feed water heater |
| подогреватель питательной воды низкого давления | low pressure feed water heater (LP HTR) |
| помпаж компенсатора давления | pressurizer surge |
| рециркуляция высокого давления | high-pressure recirculation |
| сбрасывающий давление клапан | pressure-relief valve |
| циклические нагрузки давления | pressure cycling |
| циклическое изменение давления | pressure cycling |
