| Russian | English |
| аварийное реле давления | pressure safety switch |
| аварийный регулятор давления | emergency pressure regulator |
| автомат давления | automatic pressure control |
| аппаратура для поддержания давления в кабине | pressurizing pack |
| аэродинамическое давление | aerodynamic pressure |
| бак с вытеснением топлива избыточным давлением | positive expulsion tank |
| бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| бак с пониженным давлением | negative tank |
| блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы | block the hydraulic pressure |
| величина давления | pressure level |
| величина избыточного давления | level of overpressure |
| величина максимального избыточного давления | peak overpressure level |
| величина расчётного избыточного давления | protection level |
| величина расчётного избыточного давления | level of protection |
| величина расчётного избыточного давления во фронте ударной | hardening level |
| величина расчётного избыточного давления во фронте ударной | level of protection |
| величина расчётного избыточного давления во фронте ударной | protection level |
| величина расчётного избыточного давления во фронте ударной | base-hardening level |
| взрывоопасное давление | explosive pressure |
| вновь создавать избыточное давление | repressurize |
| внутренний приёмник статического давления | internal static pressure orifice |
| восстановление давления с меньшими потерями | better pressure recovery |
| восстановление избыточного давления | repressurization (напр. баков) |
| вытеснение газом высокого давления | gas pressurization |
| вытеснение топлива избыточным давлением | pressurization |
| вытеснение топлива газом высокого давления | gas pressurization |
| вытеснительная подача пороховым аккумулятором давления | hot gas pressurizing system |
| вытеснительная подача топлива пороховым аккумулятором давления | hot gas pressurizing system |
| ГГ ТНА высокого давления | high-pressure turbopump gas generator |
| ГГ ТНА высокого давления | high-pressure pump-driving gas generator |
| ГГ ТНА низкого давления | low-pressure turbopump gas generator |
| гидросистема низкого давления | low-pressure hydraulics |
| головка сброса давления в двигателе | stop-firing head |
| градиент изменения атмосферного давления по высоте | atmospheric pressure gradient |
| давление атмосферы в кабине | cabin atmosphere pressure |
| давление в аварийной системе | emergency system pressure |
| давление в аккумуляторе | accumulator pressure |
| давление в баке горючего | fuel-tank pressure |
| давление в баке для ракетного топлива | propellant-tank pressure |
| давление в баке ЖВ | LH₂ tank pressure |
| давление в баке ЖК | LO₂ tank pressure |
| давление в баке окислителя | oxidizer tank pressure |
| давление в баке ракетного топлива | propellant-tank pressure |
| давление в баллоне | storage pressure |
| давление газа в баллоне | storage pressure |
| давление в воздухозаборнике | air intake pressure |
| давление в воздухозаборнике | air inlet pressure |
| давление в вытеснительной системе подачи | pressurization pressure |
| давление в вытеснительной системе топливоподачи | pressurization pressure |
| давление в газовой подушке | ullage pressure (топливного бака) |
| давление в гидравлической системе ОС | orbiter hydraulic power |
| давление в гидросистеме | liquid head |
| давление в гидросистеме | hydraulic pressure |
| давление в гидросистеме | liquid pressure |
| давление в гидросистеме | fluid pressure |
| давление в задающей камере регулирующего клапана | dome pressure |
| давление в закрытой вытеснительной системе подачи топлива | lockup pressure |
| давление в ионной камере | ion chamber pressure |
| давление воздуха в кабине | cabin pressure |
| давление в кабине модульного отсека экипажа | crew module cabin pressure |
| давление в камере | pressure environment of the chamber (ракетного двигателя) |
| давление в камере ракетного двигателя | thrust chamber pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket-engine pressure |
| давление в камере сгорания | combustion-chamber pressure |
| давление в камере сгорания | combustor pressure |
| давление в камере сгорания | reaction pressure |
| давление в камере сгорания | internal pressure |
| давление в камере сгорания | chamber pressure |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме | first-mode chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | second-mode chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| давление в командном отсеке | cockpit pressure (МТКК) |
| давление в критической точке | stagnation pressure |
| давление в критической точке | impact pressure |
| давление в критическом сечении | throat pressure |
| давление в критическом сечении сопла | nozzle-throat pressure |
| давление в мёртвой точке | dead-end pressure |
| давление в начале камеры сгорания | front-chamber pressure |
| давление в невозмущённом потоке | undisturbed pressure |
| давление в области разрежения | expansion pressure |
| давление в основной гидросистеме | primary hydraulic pressure |
| давление в отсеке | tank pressure |
| давление в отсеке горючего | fuel-tank pressure |
| давление в отсеке ЖВ | LH₂ tank pressure |
| давление в отсеке ЖК | LO₂ tank pressure |
| давление в питающей магистрали | feed-fine pressure |
| давление в пограничном слое | boundary layer pressure |
| давление в подающей магистрали | feed-fine pressure |
| давление в подводящем в коллекторе | manifold pressure |
| давление в подводящем трубопроводе | manifold pressure |
| давление в противопожарном баллоне | fire extinguishing agent bottle pressure |
| давление в рабочей гидросистеме | primary hydraulic pressure |
| давление в регулирующей полости клапана | loading pressure |
| давление в редукторе | gearbox pressure (ВСУ) |
| давление в силовом приводе сопла | nozzle control unit pressure |
| давление в системе ДУ | engine system pressure |
| давление в системе нейтрального газа | inert gas system pressure |
| давление в системе охлаждения | coolant pressure |
| давление в системе подачи воздуха | air supply pressure |
| давление в системе подачи компонентов ракетного топлива | propellant feed system pressure |
| давление в системе подачи топлива | fuel flow pressure |
| давление в системе смазки | lube pressure (редуктора ВСУ) |
| давление в скафандре | suit pressure |
| давление в скафандре космонавта МТКК | space shuttle suit pressure |
| давление в спутной струе | wake pressure |
| давление в струе | iet pressure |
| давление в струе отработавших газов | plume pressure (двигателя) |
| давление в топливной системе двигателя | engine fuel pressure |
| давление в трубопроводе пусковой системы | start-line pressure |
| давление внутри корпуса редуктора | gearbox gear-case pressure (ВСУ) |
| давление внутри корпуса редуктора | gearbox case pressure (ВСУ) |
| давление во фронте волны | wave pressure |
| давление воспламенения | ignition pressure |
| давление впрыска азотной кислоты | acid-injection pressure |
| давление впрыска горючего | fuel-injection pressure |
| давление впрыска окислителя | oxidizer-injection pressure |
| давление вытеснения | pressurization pressure |
| давление газа в камере сгорания | combustion-gas pressure |
| давление газа на выходе газогенератора | generated-gas pressure |
| давление газа на выходе парогазогенератора | generated-gas pressure |
| давление газообразного гелия | gaseous helium pressure |
| давление горючего | fuel pressure |
| давление, действующее на смежные поверхности ступеней | interstage pressure |
| давление жидкости | liquid head |
| давление за регулятором | regulator pressure |
| давление за счёт скоростного напора | ram compression |
| давление запуска | starting pressure (ЖРД) |
| давление, зарегистрированное приборно-измерительной аппаратурой для ЛКИ | DFI pressure |
| давление зарядки клапана | reference pressure |
| давление затяжки | loading pressure |
| давление затяжки клапана | reference pressure |
| давление и температура окружающей среды | pressure-temperature environment |
| давление, измеряемое ПВД | probe-sensed pressure |
| давление инертного газа в закрытой вытеснительной системе | lockup pressure |
| давление кавитации | cavitation pressure |
| давление кислорода при аварийной подаче | emergency oxygen supply pressure |
| давление конечной величины | finite pressure |
| давление магнитного поля | magnetic pressure |
| давление масла в ВСУ | power unit oil pressure |
| давление на верхней поверхности датчика угла атаки | angle of attack upper pressure |
| давление на входе | upstream pressure |
| давление на входе | suction head |
| давление на входе в камеру сгорания | chamber-inlet pressure |
| давление на входе в насос | pump-inlet head |
| давление на входе насоса горючего | fuel pump inlet pressure |
| давление на входе насоса, достаточное для всасывания | net positive suction head |
| давление на входе топливного насоса | fuel pump inlet pressure |
| давление на выхлопе | exhaust pressure |
| давление на выходе | discharge pressure (сопла) |
| давление на выходе | discharge head |
| давление на выходе из сопла | exhaust pressure |
| давление на выходе из сопла | nozzle-exit pressure |
| давление на выходе из шланга | hose-end pressure |
| давление на выходе насоса | pump outlet pressure |
| давление на выходе насоса | pump discharge pressure |
| давление на выходе насоса горючего | fuel pump output pressure |
| давление на выходе насоса горючего | fuel pump outlet pressure |
| давление на выходе регулятора | regulator pressure |
| давление на выходе топливного насоса | fuel pump output pressure |
| давление на выходе топливного насоса | fuel pump outlet pressure |
| давление на конусе | cone pressure |
| давление на люке | pressure across a hatch |
| давление на нижней поверхности датчики угла атаки | angle of attack lower pressure |
| давление на носовую часть | nose pressure |
| давление на стенке при спуске в атмосфере | reentry flight surface pressure |
| давление на стенки конической поверхности | cone-wall pressure |
| давление на стенки цилиндрической поверхности | cylinder-wall pressure |
| давление на теплоизоляционный слой | insulation blanket pressure |
| давление на уровне метеостанции | station pressure |
| давление на уровне моря | sea-bevel pressure |
| давление топлива на форсунках | burner pressure |
| давление нагнетания | pressurization pressure |
| давление наддува | pressurization pressure |
| давление наддува бака для ракетного топлива | propellant tank head |
| давление наддува в баке | tank backpressure |
| давление наддува в отсеке бака | tank backpressure |
| давление наддува при штатной заправке | flight loading backpressure |
| давление наддува топливного бака | propellant pressure |
| давление наддува топливного бака | tank propellant head |
| давление насыщенного пара | saturated-vapour pressure |
| давление насыщенного пара | saturated-vapor pressure |
| давление невозмущённого потока | free-stream pressure |
| давление невозмущённого потока | undisturbed pressure |
| давление нерасчётной величины | defective pressure (вследствие неисправности) |
| давление подачи окислителя | oxidizer pressure |
| давление окружающей жидкости | surrounding-fluid pressure |
| давление от основного источника | primary source pressure |
| давление от резервного источника | standby source pressure |
| давление открытия | cracking pressure |
| давление отражённой взрывной волны | reflected pressure |
| давление отражённой волны | reflected pressure |
| давление охлаждающей жидкости | coolant pressure |
| давление охлаждающем жидкости | coolant pressure |
| давление парогаза | generated-gas pressure |
| давление парогаза в камере | chamber steam pressure (сгорания) |
| давление парогаза в камере ЖРД | chamber steam pressure |
| давление перед включением | prestart pressure (ЖРД) |
| давление перед запуском | prestart pressure (ЖРД) |
| давление по прибору | indicated pressure |
| давление по стандартной атмосфере | standard pressure |
| давление подачи | supply pressure |
| давление подачи | discharge pressure |
| давление подачи | discharge head |
| давление подачи ракетного топлива | propellant-inlet pressure |
| давление подкачки | boost pressure |
| давление подпора топлива | propellant head pressure (на входе насоса) |
| давление подсасывания | suction |
| давление полного торможения | stagnation pressure |
| давление полного торможения | impact pressure |
| давление после срабатывания предохранительного клапана | relief pressure |
| давление, при котором возможно горение | burning pressure |
| давление рабочего тела | propellant pressure |
| давление радиации | radiation pressure |
| давление ракетного топлива | propellant head |
| давление ракетного топлива | propellant pressure |
| давление с подсосом | inleaking pressure |
| давление самоподачи | self-feed pressure |
| давление сброса | relief pressure |
| давление сверхкритического состояния | supercritical pressure (рабочего тела) |
| давление свободного потока | free-stream pressure |
| давление сдувания | blowing-off pressure |
| давление сжатого азота | nitrogen pressure |
| давление сжатого воздуха | stored-air pressure |
| давление сжатого газа при заправке | charging-gas pressure |
| давление сжатого газа при зарядке | charging-gas pressure |
| давление, создаваемое насосом | pump pressure |
| давление солнечного света | sunlight pressure |
| давление солнечных лучей | solar pressure |
| давление топлива | tank propellant head |
| давление топлива | propellant head |
| давление торможения | pilot pressure |
| давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы | stagnation pressure of re-entry |
| давление у Земли | ground-level pressure |
| давление у поверхности при спуске в атмосфере | reentry flight surface pressure |
| давление ударной волны | blast pressure |
| датчик абсолютного давления | absolute pressure sensor (wiki Alexander Demidov) |
| датчик абсолютного давления | absolute-pressure pickup |
| датчик воздушного давления | air-pressure probe |
| датчик давления | pressure-sensitive head |
| датчик давления | pressure-sensing pickup |
| датчик давления | pressure sensitive pickoff |
| датчик давления в камере РДТТ | solid rocket motor chamber pressure transducer |
| датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости ВТБ | pogo pressure transducer (МТКК) |
| датчик давления в струе истекающих продуктов сгорания | plume pressure gauge (двигателя) |
| датчик давления рабочего тела | propellant pressure gauge |
| датчик давления ударной волны | blast pressure detector |
| датчик кровяного давления | blood-pressure sensor |
| датчик низких давлений | low-pressure detector |
| датчик низкого давления | low pressure transducer |
| датчик очень низким давлений | very low pressure transducer |
| датчик парциального давления | partial pressure sensor |
| датчик парциального давления кислорода | partial pressure oxygen sensor |
| датчик перепада давлений | pressure-ratio sensing element |
| датчик перепада давлений | differential-pressure pickup |
| датчик перепада давления | delta pressure sensor |
| датчик полного давления | total-pressure sensor |
| датчик разности давления | pressure difference transducer |
| датчик-сигнализатор давления | pressure caution and warning system |
| датчик-сигнализатор давления | low-pressure warning indicator |
| диапазон давлений, в котором струя отрывается | separation range |
| диапазон рабочих давлений | pressure limits |
| динамическое давление в свободном потоке | free-stream dynamic pressure |
| динамическое давление скоростной напор | kinetic pressure |
| дифференциальный датчик давлений | pressure-ratio sensing element |
| дифференциальный датчик давления | differential pressure sensor |
| дифференциальный датчик давления | differential pressure transducer |
| дойное давление | base pressure |
| донное давление | base pressure |
| донное статическое давление | base static pressure |
| дренаж магистрали давления | pressure line vent |
| дыхание под избыточным давлением | positive-pressure breathing |
| дыхание под давлением | pressure breathing |
| дыхание под избыточным давлением | pressure breathing |
| дыхание при положительном давлении | positive pressure breathing |
| жидкостная хроматография высокого давления | high pressure liquid chromatography |
| жидкостный аккумулятор давления | liquid-propellant gas generator |
| жидкостный аккумулятор давления | liquid-reactant gas generator |
| жидкостный аккумулятор давления | chemical-gas generator |
| жидкостный генератор давления | chemical gas generator |
| жидкость, подаваемая под давлением | pressurize liquid |
| задаваемая величина давления | pressure setting |
| задаваемый уровень давления | pressure setting |
| запись давления в камере сгорания | chamber pressure record |
| заправка под давлением | pressure filling |
| звуковое давление | acoustomotive pressure |
| звуковое давление на стартовом участке | liftoff sound pressure |
| звуковое давление на участке выведения | ascent sound pressure |
| звуковое давление при старте | liftoff sound pressure |
| избыточное давление | ullage pressure (в топливном баке) |
| избыточное давление в кабине | cabin differential |
| избыточное давление в районе стартовой площадки | pad overpressure |
| избыточное давление во фронте ударной волны | overpressure blast wave |
| избыточное давление во фронте ударной волны | blast overpressure |
| избыточное давление при запуске двигателей | ignition overpressure |
| избыточное давление при запуске основных ЖРД МТКК | SSME ignition overpressure |
| избыточное давление при запуске стартовых РДТТ | solid rocket motor ignition overpressure (МВКА) |
| избыточное давление при запуске стартовых твердотопливных ускорителей | solid booster ignition overpressure |
| избыточное давление при старте | liftoff overpressure |
| избыточное давление струй вытекающих газов твердотопливных ускорителей | solid booster plume overpressure |
| инжекционное прессование при высоком давлении | high-pressure injection moulding |
| инжекционное прессование при низком давлении | low-pressure injection moulding |
| интеграл давления по времени | pressure-time integral |
| исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела | lower body negative pressure (с выводом данных на дисплей АЭРИС) |
| исходное давление | reference pressure |
| исходное давление в системе подачи кислорода | oxygen supply source pressure |
| конечное падение давления | final-pressure drop |
| конечный пик давления | final-pressure peak |
| конечный пик давления | end peak |
| контрольное испытание под давлением | proof pressure test |
| критическое внешнее давление | critical external pressure |
| крыло для высоких давлений | high-pressure wing |
| крыло с полочным распределением давления | sonic roof-top wing |
| лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме | hydraulic low-pressure warning light |
| лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме | hydraulic pressure warning light |
| лампа сигнализации падения давления | pressure-low warning light |
| линия источников давления | line pressure scarce |
| линия центров давления | center-of-pressure line |
| магнитное давление | magnetic pressure |
| манометр для измерения абсолютного давления | absolute manometer |
| модель динамического давления | dynamic pressure model |
| находящийся под избыточным давлением | pressurized |
| неустановившееся давление при раскрытии парашюта | parachute transient pressure |
| область высокого давления | pressure volume |
| область давления | pressure volume |
| область низкого давления | low-pressure area |
| область перепада давлений | area of pressure differential |
| оборудование для проверки под давлением | pressure-testing equipment |
| обратная связь по давлению | pressure feedback |
| обратное давление | reverse pressure |
| отношение кинетического давления плазмы к магнитному давлению | beta factor |
| отсечка двигателя по команде от реле давления | pressure-switch cutoff |
| отсутствие давления в гидравлической системе | hydraulic-system pressure loss |
| падение давления | pressure losses |
| падение давления | pressure dieaway |
| падение давления в гидравлической системе | hydraulic-system pressure loss |
| падение давления охлаждающей жидкости | coolant pressure lorry |
| перепад давлений | delta pressure |
| перепад давлений | differential pressure |
| перепад давлений | pressure ratio |
| перепад давлений | compression ratio |
| перепад давлений в форсунке | injection-pressure drop |
| перепад давлений в форсунке и в камере | injection pressure |
| перепад давлений во вспомогательном контуре гидроцилиндра привода элевона | elevon ram linear secondary differential pressure |
| перепад давлений на срезе сопла | exit pressure ratio |
| перепад давлений на стенке ГО | pressure differential across the fairing wall |
| перепад давлений на форсунках | injection differential pressure |
| перепад давлений на форсунках азотной кислоты | acid injection-pressure drop |
| перепад давлений на форсунках горючего | injection-pressure drop of the fuel |
| перепад давлений на форсунках кислоты | acid injection-pressure drop |
| перепад давлений на форсунке | injector-pressure drop |
| перепад давлений охлаждающего хладагента | coolant-pressure drop |
| перепад давлений охлаждающей жидкости | coolant-pressure drop |
| перепад давления | delta pressure |
| перепад давления в контуре привода | linear differential pressure |
| перепад давления на выходе | exit pressure ratio |
| перепад давления на кабинном вентиляторе | cabin fan delta pressure |
| перепад давления на форсунках окислителя | injection-pressure drop of the oxidizer |
| перепад статического давления | differential static pressure |
| переходное давление | transient pressure |
| пиротехнический аккумулятор давления | pyrotechnic pressure accumulator |
| поверхность, воспринимающая давление | pressure-bearing surface |
| поверхность давления | impact surface |
| поверхность равных давлений | constant pressure surface |
| поверхность ЛА с повышенным давлением | compression side |
| повторно повышать давление | re-pressurize |
| повышение давления | ramming |
| повышение давления | pressure rise |
| подача воздуха с максимальным восстановлением давления | air delivery with maximum pressure energy (в воздухозаборнике) |
| подача горючего под избыточным давлением | positive fuel supply |
| подача давления | pressurization |
| подача давления в скафандр | suit inflation |
| подача кислорода под давлением | pressure breathing |
| подача кислорода под давлением | oxygen pressurization |
| подача под давлением | pressure feeding |
| подача пороховым аккумулятором давления | hot-gas pressurization |
| подача пороховым аккумулятором давления | cartridge injection |
| подача топлива под избыточным давлением | positive fuel supply |
| подача топлива под давлением | pressure feeding |
| подача топлива пороховым аккумулятором давления | solid-propellant pressurization |
| подача топлива пороховым аккумулятором давления | hot-gas pressurization |
| подача топлива пороховым аккумулятором давления | cartridge injection |
| подача топлива химическим аккумулятором давления | chemical pressurization |
| подводить к баку избыточное давление | pressurize the tank |
| полоса повышенного давления | wedge |
| полость с заданным давлением | control dome |
| полочное распределение давления | roof-top pressure distribution |
| понижать давление | drive the pressure down |
| понижение давления | pressure decay |
| поправка на давление | pressure correction |
| поправка по давлению | pressure correction |
| пороховой аккумулятор давления | ullage rocket |
| пороховой аккумулятор давления | pyrotechnic pressure accumulator |
| пороховой аккумулятор давления | solid-propellant hot gas generator |
| пороховой аккумулятор давления | hot-gas pressurized accumulator |
| пороховой аккумулятор давления | slow-burning charge |
| пороховой аккумулятор давления | solid-fuel gas generator |
| пороховой аккумулятор давления | solid-propellant gas generator |
| пороховой аккумулятор давления | cartridge pressure accumulator |
| пороховой аккумулятор давления для запуска турбонасосного агрегата | solid-fuel turbine spinner |
| пороховой аккумулятор давления для силового привода | servo gas generator |
| предварительно напряжённый сферический сосуд высокого давления | prestressed spherical pressure vessel |
| предварительно созданное давление | preliminary pressure |
| прибор для измерения давления | pressure instrument |
| приводимый в действие давлением | pressure-operated |
| пристеночное давление | wall pressure |
| путь спада избыточного давления | overpressure escape route (на стартовой позиции) |
| раздавливающее давление | collapsing pressure |
| разность давлений | delta pressure |
| разность давлений на стенке ГО | pressure differential across the fairing wall |
| разность между полным и статическим давлениями | velocity head |
| разрушающее давление | explosive pressure |
| разрушающее давление | ultimate pressure |
| разрушающее давление | burst pressure |
| разрывное давление | bursting pressure |
| разрывное давление | burst pressure |
| ракетное топливо, чувствительное к давлению | pressure-sensitive propellant |
| ракетный двигатель, помещённый в камере повышенного давления | plenum-type rocket chamber |
| ракетный двигатель с малым давлением | low-pressure rocket engine |
| ракетный двигатель с постоянным давлением в камере | constant-pressure thrust chamber |
| ракетный транспортёр на катках низкого давления | terra-tyred missile transporter |
| реверс давления | reversal of the pressure |
| редуктор давления кислорода | oxygen-pressure reducer |
| рост давления | pressure rise |
| ручка установки барометрического давления | barometric pressure setting knob (на высотомере) |
| с высоким коэффициентом восстановления давления | with high pressure recovery |
| система дыхания под повышенным давлением | pressure breathing system |
| система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси | tyre pressure/brake temperature monitoring |
| система подачи воды под большим давлением | water deluge system |
| система подачи кислорода под повышенным давлением | pressure-breathing system |
| система подачи топлива под давлением | pressure fuel system |
| система подачи топлива под давлением сжатого гелия | helium-feed system |
| система подачи топлива пороховым аккумулятором давления | slow-burning cartridge feed system |
| система подачи топлива с жидкостным аккумулятором давления | chemical-gas-pressurized feed system |
| система полного давления | pitot-pressure system |
| система полного и статического давления | pitot/static pressure system |
| система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением | pressure-demand oxygen system |
| система регулировки давления | pressure control system |
| система статического давления | static-pressure system |
| скачок давления | compression shock |
| скачок давления | pressure peak |
| скачок давления | abrupt rise in pressure |
| скачок давления при воспламенении | ignition shock |
| скачок давления при воспламенении | igniter shock |
| скорость падения давления | venting rate |
| скорость падения давления | pressure decay rate |
| скорость падения давления | depressurization rate |
| скорость сброса давления под обтекателем | fairing pressure decay rate (muzungu) |
| снижение давления | depressurization |
| снижение давления | drop in pressure |
| снижение давления в кабине | cabin depressurization |
| снижение давления в кабине | cabin pressure reduction |
| снижение давления в кабине | cabin pressure decrease |
| согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки | ullage pressure signal conditioner (топливного бака) |
| создавать давление | pressurize |
| создание внутреннего избыточного давления | pressurization |
| создание давления в вытеснительной системе подачи ЖРД | liquid-rocket pressurization |
| создание давления в гидросистеме | hydraulic-pressure generation |
| создание невысокого давления | partial pressurization |
| создание оптимального давления | pressure optimization |
| сопло для работы при высоких давлениях | high-pressure nozzle |
| спад давления | pressure dieaway |
| спектр звукового давления в дальнем поле | far field sound spectrum |
| сплющивающее давление | collapsing pressure |
| стабильное давление | stable pressure |
| статическое давление | pressure static |
| статическое давление в потоке подводимого извне воздуха | air-injection static pressure |
| строенный индикатор давления в тормозах | brake pressure triple indicator |
| ступень высокого давления | high-pressure assembly |
| ступень низкого давления | low-pressure assembly |
| твердотопливный аккумулятор давления | solid-propellant hot gas generator |
| ТНА высокого давления | high-pressure turbopump |
| ТНА низкого давления | low-pressure turbopump |
| турбонасос окислителя низкого давления | low pressure oxidizer turbopump |
| турбонасосный агрегат высокого давления топлива | high pressure fuel turbopump |
| удельный импульс давления в камере | characteristic exhaust velocity |
| узел сброса давления | safety pressure release assembly |
| узел сброса давления | pressure-release assembly |
| узкий диапазон давлений | close pressure range |
| управляющий клапан с камерой постоянного давления | dome-pressure valve |
| уравнение связи парциального давления альвеолярного кислорода | alveolar equation |
| уравновешивающее давление | equilibrium pressure |
| устанавливать на высотомере прогнозируемое давление | set in the forecast altimeter |
| форсунка с большим перепадом давлений | high-delta-p injector |
| форсунка с небольшим перепадом давлений | low delta-p injector |
| форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов | low delta-p injector |
| центр давления | pressure center |
| центр давления консоли крыла | panel center of pressure |
| центр давления крыла | wing-alone center of pressure |
| центр давления крыла | wing center of pressure |
| центр давления, определённый полуэмпирическим методом | semiempirical center of pressure |
| центр давления системы | total system center of pressure |
| центр давления системы "крыло-фюзеляж" | wing-body center of pressure |
| центр давления фюзеляжа | body-alone center of pressure |
| центр давления фюзеляжа | body center of pressure |
| центр давления фюзеляжа на гиперзвуковых скоростях | hypersonic fuselage center of pressure |
| чувствительность топлива к давлению | pressure sensitivity |
| штанга приёмника воздушного давления | pitot boom |
| штанга приёмника воздушного давления в головной части | nose-cone boom |
