Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing давать знать | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в его характере даёт себя знать некоторая эксцентричностьthere is a dash of eccentricity in his character
idiom.возраст даёт о себе знатьAge is beginning to tell (Andrey Truhachev)
gen.вы не давали о себе знатьnobody has heard a peep from you
Makarov.годы давали себя знатьhe felt the weight of years
Gruzovikгоды дают себя знатьthe years tell on you
Gruzovikгоды дают себя знатьthe years are beginning to tell
gen.давайте нам почаще о себе знать!let us hear from you more often
quot.aph.давайте позволим природе распоряжаться собой: она знает своё дело лучше насLet us permit nature to have her way: she understand her business better than we do (Michel de Montaigne; Мишель Монтень)
gen.давать знатьlet somebody know
gen.давать знатьlet on to (КГА)
inf.давать знатьgive someone a heads-up (Irina_)
gen.давать знатьintimate
obs.давать знатьdescry
obs.давать знатьdescrying
gen.давать знатьannounce (не словесно)
Gruzovikдавать знатьannounce (о чём кому)
gen.давать знатьannounce
gen.давать знатьsend
math.давать знатьlet know
gen.давать знатьlet somebody hear
gen.давать знать заранееwarn
gen.давать знать о себеmanifest oneself (4uzhoj)
gen.давать о себе знатьkeep in touch (поддерживать связь Pickman)
gen.давать о себе знатьhave one's effect on (someone Katrinka16)
gen.давать о себе знатьtake one's toll (of age, illness Katrinka16)
gen.давать о себе знатьbe something to reckon with (dimock)
gen.давать о себе знатьbe beginning to tell on one (of age, illness Katrinka16)
Игорь Мигдавать о себе знатьbe brought to light
gen.давать о себе знатьmake one's presence felt (VLZ_58)
gen.давать о себе знатьmake oneself felt (Andrey Truhachev)
Gruzovikдавать себя знатьmake oneself/itself felt
proverbдавать себя знатьmake itself felt
gen.давать себя знатьmake oneself felt
Makarov.её характер даёт себя знать даже в самой мирной обстановкеher temper flashes out even in normal circumstances
gen.женщины начинают скрывать свой возраст, как только возраст даёт о себе знатьa woman stops telling her age as soon as age begins telling on her
Makarov.многие болезни впервые дают о себе знать глухой ночьюmany diseases first make themselves felt in the dead of night
gen.он никак не давал о себе знатьno word came from him
gen.случаи, когда идеи Древнего Египта дают себя знать в европейской философииthe manifestations of the ideas of ancient Egypt in European philosophy
mining.это даёт о себе знатьit makes itself felt
dipl.это даёт себе знатьit makes itself felt (bigmaxus)

Get short URL