 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вибрирующее устройство, которое встречается в ресторанах быстрого питания, даёт сигнал, когда заказ готов | buzzer (anni-sunny) |
| inf. | Вперёд! Давай! Быстрее! Пошел! Живее! Не останавливайся! | Dash on! (In Britain of the early 20-th century it was an expression of encouragement or a prompt to proceed with haste or determination. It's akin to saying "Go ahead!" or "Hurry up!" in modern terms.: "Dash on! We haven't a moment to lose if we are to catch the train!" МарияКрас) |
| gen. | давай быстрее | make it snappy! (Любознательная Ласточка) |
| gen. | давай быстрее | make it quick |
| Makarov. | давай быстрее накидывай пальто, такси ждёт | get your coat on quickly, the taxi's waiting |
| gen. | давай просто быстрее покончим с этим | let's just get this over with |
| media. | серия изображений, воспроизводимых в быстрой последовательности, каждое изображение немного отличается от другого, что даёт впечатление движения | frame-based animation |