| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока | ruggedness number |
| gen. | варить что-либо до густоты мёда | boil to the thickness of honey |
| Makarov. | варить что-либо до густоты мёда | boil something to the thickness of honey |
| agric. | высокая густота | high density |
| tech. | густота битума, измеряемая иглой | needle density |
| geol. | густота бурения | drillhole spacing |
| mining. | густота бурового раствора | mud weight (выражается в различных единицах, обычно в фунтах твёрдой фазы на галлон раствора) |
| med. | густота волос | hair density (AFilinovTranslation) |
| publ.util. | густота ворса щётки | brush filling |
| tech. | густота вулканизационной сетки | vulcanization-network density |
| tech. | густота вулканизационной сетки | density of vulcanization network |
| tech. | густота гидрографической сети | drainage density |
| hydrol. | густота гидрологической сети | gauging station density |
| forestr. | густота годичных колец | bait (на обработанной древесине) |
| avia. | густота горизонталей | contours density (NikolaiPerevod) |
| tech. | густота грузового движения | freight traffic density |
| geogr. | густота движения | traffic intensity |
| tech. | густота движения | traffic density |
| tech. | густота движения поездов | train density |
| forestr. | густота дорожной сети | roading (протяжённость дорог на единицу площади) |
| forestr. | густота дорожной сети | road spacing |
| forestr. | густота древостоя | stocking |
| agrochem. | густота древостоя | plant density |
| agrochem. | густота древостоя | thickness of stand |
| ecol. | густота древостоя | stand thickness |
| agrochem. | густота древостоя | density of stand |
| ecol. | густота дренажной сети | drainage density |
| fire. | густота дыма | smoke density |
| mech.eng., obs. | густота дыма, определяемая оптическим путем | optical opacity of smoke |
| road.wrk. | густота жидкости | stiffness |
| stat. | густота заселения | density of population |
| econ. | густота заселения жилого района | residential density |
| econ. | густота заселения жилого района города | residential density |
| railw. | густота застройки | building density |
| Makarov. | густота затора | mash thickness |
| navig. | густота знаков | stippling (нанесенных на карту) |
| agric. | густота корней | root density |
| food.ind. | густота крахмального клейстера | starch paste shortness |
| tech. | густота кроны | crown density |
| mil., tech. | густота кроны | crown density (дерева) |
| gen. | густота леса | bushiness |
| mil., tech. | густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| mil., tech. | густота леса с учётом толщины стволов деревьев | stem density |
| forestr. | густота лесной транспортной сети | density of forest transportation network |
| wood. | густота лесных культур | forest plantation density (число древесных и кустарниковых растений, выращиваемых на единице лесокультурной площади) |
| forestr. | густота лесных культур | distribution of plants |
| tech. | густота лесонасаждения | thickness of stand |
| Makarov. | густота масла | body of oil |
| Makarov. | густота масла | body of an oil |
| anim.husb. | густота меха | fur density |
| ecol. | густота насаждения | forest density |
| agric. | густота насаждения | density of the stand |
| forestr. | густота насаждения | density (crop) |
| forestr. | густота насаждения | stand density |
| agric. | густота насаждения | crop density |
| nat.res. | густота насаждения | percentage of stocking |
| nat.res. | густота насаждения | density of growth (stocking) |
| ecol. | густота насаждения | cover density |
| forestr. | густота насаждения | stocking rate (stems/ha Olga_ptz) |
| forestr. | густота насаждения | stocking (on a basal-area basis) |
| agrochem. | густота насаждения | degree of density |
| agrochem. | густота насаждения культур | density of crop |
| agric. | густота окраски | depth of color |
| math., logic | густота относительно | density in (чего-либо) |
| railw. | густота пассажиропотока | density of passenger traffic |
| busin. | густота перевозок | density of freight traffic |
| ocean. | густота плавучего льда | concentration of floating ice |
| forestr. | густота подроста | density of undergrowth |
| ecol. | густота полога | density of canopy |
| pulp.n.paper | густота полога | density of the cover |
| pulp.n.paper | густота полога | density of the leaf-canopy |
| pulp.n.paper | густота полога | density of crop |
| agrochem. | густота полога | density of cover |
| polym. | густота поперечных связей | cross-link density |
| tech. | густота пор | pore density (Technical) |
| forestr. | густота посадки | spacing |
| forestr. | густота посадки | planting density |
| ecol. | густота посадки | planting thickness |
| ecol. | густота посадки | plant thickness |
| agric. | густота посадки | density of planting |
| agrochem. | густота посадки | row spacing |
| agric. | густота посадки растений | plant population |
| tech. | густота посева | plant population |
| ecol. | густота посева | sowing density |
| forestr. | густота посева | thickness of sowing |
| forestr. | густота посева | row spacing |
| tech. | густота посева | seed spacing |
| agric. | густота посева | density of planting |
| agric. | густота посева | planting thickness |
| agric. | густота посева | sowing thickness |
| agric. | густота посева | seeding density |
| agric. | густота посева | plant thickness |
| ecol. | густота посева | crop density |
| forestr. | густота посевов | sowing density |
| forestr. | густота посевов | seeding density |
| forestr. | густота посевов | seedbed density |
| Makarov. | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому | the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio |
| Makarov. | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому | density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio |
| seism. | густота пунктов взрыва | shot density |
| mech.eng., obs. | густота расположения зерен | grain spacing (шлифовального круга и т.п.) |
| agric. | густота растительного покрова | degree of coverage |
| ecol. | густота растительного покрова | degree of cover |
| ecol. | густота растительного покрова | plant density |
| cartogr., publish. | густота растровых точек | dot density |
| geogr. | густота расчленения | horizontal dissection of mountains |
| geogr. | густота речной сети | drainage density |
| ecol. | густота речной сети | drainage network density |
| hydr. | густота речной сети | channel frequency |
| tech. | густота речной сети | stream frequency |
| hydrol. | густота речной сети | degree of channelization |
| hydrol. | густота речной сети | channel density |
| construct. | густота речной сети | density of river network |
| Makarov. | густота речной сети | drainage density (отношение длины всех каналов дренируемого бассейна к общей площади бассейна) |
| aerohydr. | густота решётки | pitch chord ratio (профилей) |
| combust. | густота решётки | solidity of cascade (Optimist) |
| aerohydr. | густота решётки | cascade solidity |
| tech. | густота русловой сети | channel frequency |
| hydr. | густота русловой сети | stream frequency |
| tech. | густота русловой сети | channel density |
| geophys. | густота сети | grid interval (MichaelBurov) |
| geophys. | густота сети | seismic grid interval (MichaelBurov) |
| geophys. | густота сети | grid density (MichaelBurov) |
| geophys. | густота сети | seismic grid density (MichaelBurov) |
| geophys. | густота сети | seismic grid spacing (MichaelBurov) |
| agric. | густота сети | network density (гидрометрической или метеорологической) |
| hydrol. | густота сети | network density (станций) |
| geophys. | густота сети | grid spacing (MichaelBurov) |
| geol. | густота сети | spacing |
| forestr. | густота сети лесных дорог | density of forest transportation network |
| tech. | густота сети опорных точек | control density |
| meteorol. | густота сети метеорологический станций | density of stations network |
| navig. | густота сети станций | density of stations |
| Makarov. | густота сети метеорологических станций | density of station network |
| polym. | густота сетки поперечных связей | degree of cross-linking (Min$draV) |
| tech. | густота силовых линий | flux density |
| rad.geod. | густота следов | track density (деления) |
| rad.geod. | густота следов деления | fission-track density |
| rad.geod. | густота следов самопроизвольного деления | spontaneous fission-track density |
| transp. | густота смазки | consistency of grease |
| agric. | густота соломистой части растений | haulm density (напр., в посевах зерновых) |
| anim.husb. | густота стеблестоя кормовых культур | forage density |
| agrochem. | густота стояния | density |
| forestr. | густота стояния | plant population |
| agrochem. | густота стояния | degree of density |
| agrochem. | густота стояния культур | density of crop |
| agric. | густота стояния растений | population |
| tech. | густота стояния растений | plant population |
| agr. | густота стояния растений | stand thickness |
| agr. | густота стояния растений | thickness of stand |
| agr. | густота стояния растений | plant density |
| agr. | густота стояния растений | density of crop |
| Makarov. | густота стояния растений | plant stand |
| agric. | густота стояния растений или травостоя | density of planting |
| agrochem. | густота травостоя | haulm density |
| agric. | густота травостоя | stand thickness |
| agric. | густота травостоя | density of sward |
| agr. | густота травостоя | thickness of grass-cover |
| Makarov. | густота травостоя | thickness of stand |
| ecol. | густота травостоя | grass-cover thickness |
| agrochem. | густота травостоя | plant density |
| agrochem. | густота травостоя | density of stand |
| oil | "густота трещин | fracture intensity (Islet) |
| O&G | 'густота трещин | fracture intensity (Islet) |
| geol. | густота трещин | crack thickness (Vadim_Dmitriev) |
| astr. | густота тумана | fog density |
| agric. | густота цвета | depth of color |
| gen. | густота цвета | depth of colour |
| mining. | густота цементного раствора | slurry concentration |
| tech. | густота шлака | slag density |
| tech. | густота штриховки | density of ruling (дифракционной решётки) |
| Makarov. | густота штриховки | density of ruling (диффракционной решётки) |
| textile | густота шёрстного покрова | wool fibre density (на единицу поверхности кожи овцы) |
| agric. | густота шёрстного покрова | wool fiber density (на единицу поверхности кожи овцы) |
| agric. | густота шёрстного покрова | fleece density (на единицу поверхности кожи овцы) |
| energ.ind. | густота ячеек расчётной сетки | mesh density |
| gen. | доводить до густоты сироп | boil down syrup (solution, etc., и т.д.) |
| Makarov. | заданная густота посадки | planting rate |
| mech.eng., obs. | значительная густота расположения зерен | close spacing (шлифовального круга) |
| tech. | индекс густоты лесонасаждения | stand density index |
| forestr. | индекс густоты насаждения | stand density index (число деревьев на единице площади при соответствующем стандартном среднем диаметре) |
| tech. | индекс густоты насаждения | stand density index (лесо) |
| chem. | кажущаяся густота | false body |
| railw. | линия с большой густотой движения | heavy traffic line |
| econ. | маршрут с большой густотой перевозок | high-density route |
| econ. | маршрут с малой густотой перевозок | thin route |
| mech.eng., obs. | незначительная густота расположения зерен | open spacing (шлифовального круга) |
| silic. | нормальная густота | standard consistency |
| silic. | нормальная густота | water consistency |
| silic. | нормальная густота | normal consistency |
| construct. | нормальная густота | normal density |
| seism. | нормальная густота цементного теста | normal consistency of cement paste |
| forestr. | нормальной густоты | well-stocked (о древостое) |
| forestr. | ограничение густоты древостоя | restriction of stock |
| silic. | определение нормальной густоты | water consistency test (вяжущего вещества) |
| silic. | определение нормальной густоты | normal consistency test (вяжущего вещества) |
| food.ind. | определитель густоты дыма | smokescope |
| food.ind. | определитель густоты дыма | smoke gage |
| Makarov. | подбавлять в соус муки для густоты | thicken the gravy with flour |
| Makarov. | подсчёт густоты стояния | stand count (растений) |
| anim.husb. | подсчёт густоты травостоя | stand count |
| automat. | прибор для измерения густоты дыма | smoke-density meter |
| nat.res. | прибор для измерения густоты дыма | smoke density indicator |
| nat.res. | прибор для измерения густоты дыма | fume density measuring instrument |
| Makarov. | прибор для определения густоты дыма | smokescope |
| geol. | прибор для определения густоты дыма | smoke gauge |
| geol. | прибор для определения густоты или состава дыма | smoke gauge |
| lab.eq. | прибор для определения густоты раствора | Mortar consistency measuring device (ПГР SandraKuz) |
| Makarov. | смешайте сок чистотела с мёдом до густоты сливок | mix juice of celandine with honey to the thickness of cream |
| O&G, sahk.r. | степень густоты | consistency |
| phys. | степень густоты | consistence (MichaelBurov) |
| auto. | степень густоты | fluidity |
| med. | тактильное ощущение густоты | glutinous tactile signal (вязкости Andy) |
| railw. | текучесть густоты | fluidity |
| gen. | то, что придаёт густоту | thickening (жидкости) |
| Makarov. | указатель густоты посева | population monitor |
| forestr. | уменьшение густоты насаждения | reduction in stock |
