| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вскоре после того, как монастырь был основан, он стал центром, вокруг которого группировались жители ближайших окрестностей | when a monastery was planted, it soon became the nucleus around which the inhabitants of the neighbourhood clustered |
| account. | группированная выборка | grouped sample |
| math. | группированное распределение | grouped distribution |
| tech. | группированное распределение | group distribution |
| O&G. tech. | группированные взрывные пункты | multiple-shot points |
| Makarov. | группированные взрывопункты | multiple shot-points |
| mining. | группированные взрыв-пункты | multiple shot points (при сейсморазведке) |
| geol. | группированные взрыв-пункты | multiple shot-points |
| math. | группированные данные | grouped data |
| qual.cont. | группированные наблюдения | grouped observations |
| intell. | группированные пункты взрыва | multiple shot-points (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | группированный по времени | time-boxed (tsapic) |
| math. | группированный фактор | nested factor |
| math. | группировать в блоки | blocking |
| inet. | группировать в домены в сетях | group in domains on networks (Technical) |
| tech. | группировать; в сборе | group |
| Makarov. | группировать детей по возрасту | group children according to the age |
| Makarov. | группировать детей по росту | group children according to the height |
| gen. | группировать для совместной работы | bank |
| tech. | группировать каналы | group channels |
| comp., MS | группировать контакты по состоянию | Group Contacts by Status |
| gen. | группировать людей и т.д. по возрасту | classify people children, soldiers, etc. by age (by sex, by nationality, etc., и т.д.) |
| SAP.fin. | группировать операции по консолидации | bundle consolidation activities |
| gen. | группировать по классам | group into classes (anyname1) |
| el. | группировать по определённой схеме | marshal |
| el. | группировать повторно | regroup |
| tech. | группировать подобные члены | collect like terms |
| math. | группировать подобные члены | combine like terms |
| Makarov. | группировать подобные члены | collect similar terms |
| Makarov. | группировать подобные члены уравнения | collect similar terms of an equation |
| gen. | группировать программы | batch |
| O&G | группировать расходы издержки, связанные с чем-либо | put together the costs associated with something |
| IT | группировать с помощью переноса левой клавишей мыши названия столбика на выделенную область | group using the carrying of column name by left mouse button to the marked area (Konstantin 1966) |
| tech. | группировать сигналы | combine signals |
| gen. | группировать факты | combine facts (circumstances, incidents, evidence, words, etc., и т.д.) |
| el. | группироваться повторно | regroup |
| math. | группируемые члены | grouping terms |
| math. | группируемый граф | clusterable graph |
| math. | группируемый спектр | clusterable net |
| econ. | группирующая матрица | grouping matrix |
| automat. | группирующая машина | collecting machine |
| stat. | группирующая переменная | grouping variable (номинальная переменная, используемая для разбиения совокупности наблюдений на группы, подлежащие сравнению или более глубокому изучению Игорь_2006) |
| phys. | группирующая секция | bunching section (оптического клистрона) |
| el. | группирующая совокупность символов | sentinel |
| el. | группирующая совокупность символов | fence |
| progr. | группирующая функция | aggregate function (ssn) |
| el. | группирующее напряжение | bunching voltage |
| tech. | группирующее напряжение | hunching voltage |
| progr. | группирующие сущности | grouping things (ssn) |
| IT | группирующий знак | sign of aggregation |
| progr. | группирующий механизм | grouping mechanism (ssn) |
| SAP.fin. | группирующий операции по консолидации | bundling consolidation activities |
| el. | группирующий символ | fence |
| el. | ^группирующий символ | sentinel |
| IT | группирующий символ | grouping symbol (напр., скобка) |
| el. | группирующий символ | sentinel |
| el. | группирующий символ | grouping symbol |
| media. | группирующий символ | sentinel (или символы) |
| nucl.pow. | группирующий ускоритель | bunching accelerator |
| el. | группирующий фактор | grouping factor |
| el. | группирующий фактор | between factor (в математической статистике) |
| Игорь Миг | группируясь с | teaming up with |
| bank. | дилеры, группирующиеся по интересам в определённом месте биржи | trading crowd |
| Makarov. | женские божества судьбы обычно группировались в триады | the goddesses of destiny usually were gathered for triads |
| el. | исследуемый группирующий или иной признак | factor (в математической статистике) |
| electr.eng. | кабель с жилами, группированными в пары и четвёрки | combination cable |
| O&G | многопластовое месторождение с группирующимися коллекторами | multiple-stacked reservoirs (MichaelBurov) |
| O&G | многопластовое месторождение с группирующимися коллекторами | multiple stacked reservoirs |
| progr. | отдельные задачи группируются, формируя реальную программу ПЛК | individual tasks are grouped together to form the actual PLC program (ssn) |
| progr. | очень общий группирующий механизм | very general grouping mechanism (ssn) |
| telecom. | поток двоичных сигналов, не группируемых символом | bit stream |
| media. | предварительная выборка, при которой элементы выборки группируются по сходным и не сходным единицам, каждый элемент идентифицируется только с одной группой выборки в процессе селекции | cluster sample |
| comp., net. | Расширение протокола PPP, позволяющее группировать набор соединений в один логический канал с более широкой полосой | Multilink PPP (Соединения в группе могут иметь разные скорости. Типичным примером использования протокола является объединение B-каналов ISDN в один канал с полосой 128 Кбит/с) |
| hi.energ. | релятивистский электронный группирующий ускоритель | rebatron |
| Makarov. | релятивистский электронный группирующий ускоритель | relativistic electron bunching accelerator |
| gen. | слова можно группировать по-разному | words can be classified in different ways (according to their meaning, into parts of speech, etc., и т.д.) |
| tech. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter arranges punched cards according to a common key |
| tech. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter separates punched cards according to a common key |
| Makarov. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter arranges punched cards according to a common key |
| Makarov. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter separates punched cards according a set of keys |
| Makarov. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter separates punched cards according to a common key |
| Makarov. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter arranges punched cards according a set of keys |
| Makarov. | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам | a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key |
| media. | услуга сети с программным управлением, позволяющая пользователю группировать районы locations в независимых подсетях | partitioned data base management (фирма AT&T) |
| math. | частично группированная выборка | partially grouped sample |
