| Subject | Russian | English |
| busin. | государственная управляющая компания группы компаний | state-owned holding management company (Alex_Odeychuk) |
| econ. | группа взаимных фондов под эгидой одной управляющей компании | family of funds |
| media. | группа переключателей света и темнителей, которые могут управляться совместно | bank |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Group of 20 |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | G20 Developing Nations |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Group of Twenty |
| manag. | группа управляющих | joint management team (компанией sankozh) |
| mil., avia. | группа управляющих блоков | administrative unit group |
| telecom. | группа управляющих и служебных каналов | control and service channel group (oleg.vigodsky) |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | African Group II |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | Africa Group I Constituency |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | African Group |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | African Caucus |
| IMF. | Группа управляющих от стран Африки | Group of African Governors |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II | Africa Group II Constituency |
| IMF. | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I | African Group I |
| tech. | группа управляющих стержней | control-rod assembly |
| electr.eng. | группа управляющих стержней | control rod assembly |
| energ.ind. | группа управляющих стержней | bank (ядерного реактора) |
| fin. | Группа управляющих центральными банками и глав надзорных органов | Group of Governors and Heads of Supervision (наблюдательный орган Базельского комитета по банковскому надзору nerdie) |
| gen. | Группа управляющих центральными банками и глав надзорных органов | GHOS (nerdie) |
| automat. | группа управляющих ЭВМ | clustered host computer (напр., в ГПС) |
| IT | Инженерная управляющая группа Интернет | Internet Engineering Steering Group (IESG составлена из руководителей подразделений IETF и руководства IETF) |
| Gruzovik, inet. | Инженерная управляющая группа Интернета | IESG (Internet Engineering Steering Group) |
| Gruzovik, inet. | Инженерная управляющая группа Интернета | Internet Engineering Steering Group (abbr. IESG) |
| Gruzovik, inet. | Исследовательская управляющая группа Интернета | IRSG (Internet Research Steering Group) |
| Gruzovik, inet. | Исследовательская управляющая группа Интернета | Internet Research Steering Group (abbr. IRSG) |
| media. | микшерный потенциометр, управляющий группой других потенциометров | submaster fader |
| media. | переключатель или регулятор света, управляющий только одной группой переключателей или регуляторов света | group master |
| media. | процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи | resource controller |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| telecom. | сеть связи, в которой все станции, подключённые к общей шине, управляются группой битов, передаваемых по ней | token-sharing network |
| mil., avia. | совместная группа определения требований к командно-управляющим системам | joint command control requirements group |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| gen. | управлять ходом дебатов группы | lead a panel discussion |
| fin. | управляющая компания банковской группы | banking holding company (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управляющая функциональная группа | control functional group (oleg.vigodsky) |
| adv. | управляющий группой товаров | group product manager |
| adv. | управляющий группой товаров | group manager |
| adv. | управляющий по группе марочных товаров | group brand manager |
| adv. | управляющий по группе товаров | product group manager |
