| Russian | English |
| артерия грунтовой воды | ground water artery |
| бассейн грунтовых вод | hydrogeological basin (lxu5) |
| вадозный источник грунтовой воды | vadose spring |
| верхний горизонт грунтовых вод | phreatic high |
| верхняя грунтовая вода | vadose waters |
| верхняя грунтовая вода | vadose water |
| верхняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод | phreatic high |
| висячая грунтовая вода | perched groundwater |
| водное зеркало с равной высотой вдоль плотины грунтовых вод | interrupted water table |
| водопад грунтовой воды | ground water cascade |
| водораздел грунтовых вод | ground water divide (lxu5) |
| волна грунтовых вод | phreatic wave |
| временная висячая или подвешенная грунтовая вода | perched temporary groundwater |
| временная подвешенная грунтовая вода | perched temporary groundwater |
| высокий уровень грунтовых вод | high water table (KozlovVN) |
| выход грунтовой воды на поверхность | ground water discharge |
| выход грунтовых вод | phreatic rise (на поверхность) |
| выход грунтовых вод | phreatic discharge |
| выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge |
| выход на поверхность грунтовых вод | discharge of ground water |
| горизонт грунтовых вод | ground water surface |
| гравитационная грунтовая вода | gravity groundwater |
| грунтовая вода | phreatic water |
| грунтовая вода | subsoil water |
| грунтовая вода | fossil groundwater |
| грунтовая вода, просачивающаяся в дрены | infiltration |
| грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| грунтовое основание | ground base |
| грунтовое питание | seepage flow |
| грунтовой водораздел | ground water divide |
| грунтовой водоём | ground water reservoir |
| грунтовой выход | ground water discharge |
| грунтовые воды | groundwater aquifers |
| грунтовый карьер | soil bank |
| грунтовый лёд | anchor ice |
| грунтовый поток | underflow |
| грунтовый раствор | oozy water (lxu5) |
| движение грунтовой воды по водоносным породам | underflow |
| долото для крепких грунтов | rock bit |
| естественный уровень грунтовых вод | plane of saturation |
| захват грунтовыми водами | intake |
| захват или поглощение грунтовыми водами | recharge |
| захват или поглощение грунтовыми водами | intake |
| зона верхних грунтовых вод | vadose zone |
| изменённая грунтовая вода | modified ground water |
| изобата зеркала грунтовых вод | isobath of water table |
| каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| колебание зеркала грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| количество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах | rate of discharge of ground water |
| колодец искусственных грунтовых вод | recharge well |
| купол бугор грунтовых вод | ground water mound |
| линии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками | contours of water table |
| независимый от грунтовых вод поверхностный поток | insulated stream |
| нижний горизонт грунтовых вод | phreatic low |
| нижняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод | phreatic low |
| объёмный вес грунтовой воды | groundwater bulk density (Aleks_Teri) |
| определение грунтов | terrain interpretation |
| орошение грунтовыми водами | subirrigating |
| отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними | gradient of water table |
| перехватывание грунтовых вод | tapping of ground water |
| питание грунтового горизонта | recharge |
| плотина грунтовых вод | ground water dam |
| площадь выхода грунтовых вод | discharge area of ground water |
| площадь выхода грунтовых вод на поверхность | area of ground water discharge |
| поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды | influent streams (доставляющие воду зоне насыщения) |
| поверхностный поток, питаемый грунтовыми водами | effluent stream |
| поверхность грунтовых вод | ground water table |
| поверхность, разграничивающая насыщенные горные породы, грунтовые воды и вышенаходящуюся нефть | oil-water surface |
| поглощающий колодец для грунтовых вод | recharge well |
| поглощение грунтовыми водами | recharge |
| поглощение грунтовыми водами | intake |
| подвешенная грунтовая вода | perched groundwater |
| подземная грунтовая вода | circulating water |
| полувисячая грунтовая вода | semiperched ground water |
| понижение зеркала грунтовых вод | decline of water table |
| понижение зеркала грунтовых вод | phreatic decline |
| пополнение грунтовых вод | ground water recharge |
| постоянная висячая грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| постоянная висячая или подвешенная грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| постоянная подвешенная грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| поток грунтовых вод | flow of groundwater |
| поток, питающийся грунтовыми водами | gaining stream |
| потоки, питающие грунтовые воды | losing streams |
| пояс колебаний грунтовых вод | belt of fluctuation |
| приобретающий грунтовую воду поток | gaining stream |
| проводник грунтового потока | underflow conduit |
| расход грунтового потока | underflow |
| расход грунтового потока | rate of discharge of ground water |
| резервуар грунтовых вод | ground water reservoir |
| речной сток воды грунтового происхождения | ground water run-off |
| речной сток грунтового происхождения | ground water run |
| речной сток постоянного грунтового происхождения | run of permanent ground water |
| речной сток постоянного грунтового происхождения | permanent ground water run-off |
| свободная грунтовая вода | gravity groundwater |
| свободная грунтовая вода | available ground water |
| сток вид грунтового происхождения | ground water run-off |
| ток грунтовой воды | underflow |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | local peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | basin peat |
| торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | azonal peat |
| трещинно-грунтовая вода | fracture ground water (lxu5) |
| уровень грунтовой воды | level of ground water |
| уровень грунтовой воды | ground water level |
| уровень грунтовых вод | water plane |
| уровень грунтовых вод | ground-water elevation |
| уровень грунтовых вод | level of aquifers (KozlovVN) |
| уровень грунтовых вод | water-plane |
| уровень грунтовых вод | GW level (SVT25) |
| уровень или горизонт грунтовых вод | water table |
| фреатическое повышение зеркала грунтовых вод | phreatic rise |
| цикл колебаний зеркала грунтовых вод | phreatic cycle |
