| Russian | English |
| аварийный для помощи грузовой автомобиль | crash truck |
| аварийный грузовой автомобиль | break-down car |
| багажно-грузовой отсек | baggage-and-cargo space |
| барабан для наматывания грузовой цепи | load-lifting drum |
| безопасный грузовой автомобиль | wreck resistant truck |
| большой грузовой поезд, составленный из вагонов, созданных специально для транспортировки контейнеров | container train |
| бронированный грузовой автомобиль | armoured vehicle |
| брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем | underrun bar |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight vehicle (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express goods motor vehicle (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express goods motor car (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight wagon (для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight car (для междугородных перевозок) |
| вездеходный грузовой автомобиль | cross-country truck |
| впереди идущий грузовой автомобиль | truck ahead |
| врезавшийся грузовой автомобиль | crushed truck |
| вывести грузовой автомобиль из эксплуатации | withdraw a truck from service |
| грузовой автомобиль | automobile waggon |
| грузовой автомобиль | cargo car |
| грузовой автомобиль | heavy lorry |
| грузовой автомобиль | transport vehicle |
| грузовой автомобиль | heavy motor truck |
| грузовой автомобиль | goods-carrying car |
| грузовой автомобиль | freight truck |
| грузовой автомобиль | commercial motor car |
| грузовой автомобиль | commercial vehicle (The Traffic Unit is out checking commercial vehicles today and have already taken 2 trucks off the road with fully comprimised tires that need replacing before they can go back on the road. ART Vancouver) |
| грузовой автомобиль бескапотной компоновки | cabover vehicle |
| грузовой автомобиль бункерного типа | hopper truck (напр., цементовоз, зерновоз и т. д.  carbis.net dann81) |
| грузовой автомобиль ГАЗ-АА | 30-cwt lorry (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль ГАЗ-АА | one-and-a-half-ton truck (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль ГАЗ-АА | thirty-hundred-weight lorry (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль для арктических условий эксплуатации | arctic vehicle |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | garbage truck |
| грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete-delivery truck |
| грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete-delivery agitator truck (с приспособлением для перемешивания бетона) |
| грузовой автомобиль для перевозки контейнеров | container-vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки орудий | gun truck |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collector |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр. паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier car |
| грузовой автомобиль для проведения краш-теста | truck for crush-test |
| грузовой автомобиль, заправленный дизельным топливом | diesel-fueled truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (по американской военной классификации от 11/4 до 2 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty truck (по американской военной классификации от 11/4 до 2 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty car |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light duty vehicle |
| грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial car |
| грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial car |
| грузовой автомобиль, оснащённый 3-я спальными местами, телевизором, душевой и гидравлическим подъёмником | truck equipped with living 3 beds, television, bathroom, hydraulic lift |
| грузовой автомобиль, предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty vehicle |
| грузовой автомобиль, предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty car |
| грузовой автомобиль предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light duty vehicle |
| грузовой автомобиль, приспособленный для вывоза городских отходов | sanitation truck |
| грузовой автомобиль, приспособленный для вывоза промышленных отходов | sanitation truck |
| грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down car |
| грузовой автомобиль с бетономешалкой | transit-mix truck |
| грузовой автомобиль с бетономешалкой | transit mixer |
| грузовой автомобиль с боеприпасами | ammunition car |
| грузовой автомобиль имеющий кузов или прицеп с брезентовым верхом | curtain-sider vehicle |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | water purification car |
| грузовой автомобиль с высоко расположенной откидной кабиной | hit-tilts (Yeldar Azanbayev) |
| грузовой автомобиль с задними приводными колёсами | rear-steering truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | traffic-type truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over engine |
| грузовой автомобиль с карбюраторным двигателем | gasoline-powered truck |
| грузовой автомобиль с кузовом-платформой | flat-bed truck |
| грузовой автомобиль с лебёдкой | wireline truck |
| грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt cab vehicle |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt cab truck |
| грузовой автомобиль с откидывающейся вперёд кабиной | front tilt cab truck |
| грузовой автомобиль с прицепом | trailer truck |
| грузовой автомобиль с раздвижным прицепом-роспуском | expansible timber truck |
| грузовой автомобиль с суперэкономичным двигателем | supereconomy vehicle |
| грузовой автомобиль с топливными бочками | fuel servicing truck |
| грузовой автомобиль с удлинённой колёсной базой | stretched vehicle |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire-fighter truck |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire truck |
| грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами | tour-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль со ступенчатой рамой | stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| грузовой автомобиль со ступенчатой рамой | step-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium truck |
| грузовой автомобиль-мусоросборщик | collection lorry |
| грузовой автомобильный транспорт | freight transport by road (Alex_Odeychuk) |
| грузовой автомобиль-платформа | flat vehicle |
| грузовой автомобиль-платформа | flat car |
| грузовой автомобиль-цистерна | tank-truck |
| грузовой автотранспорт | commercial transport |
| грузовой билет | freight ticket (Boris54) |
| грузовой винт | eye screw (в подъёмных машинах) |
| грузовой договор | cargo site |
| грузовой каркас | freight frame (Tamerlane) |
| грузовой конец | load side (цепи или каната) |
| грузовой контейнер для автомобильных перевозок | truck cargotainer |
| Грузовой манифест | goods manifest (Книжка МДП. ТIR Сarnet shakalenok) |
| грузовой отсек | cargo hold |
| грузовой отсек | cargo bay |
| грузовой парк | freight yard |
| грузовой поддон | pallo pallet |
| грузовой подъём | cargo tray |
| грузовой порт | industrial harbour (kee46) |
| грузовой посёлок | cargo village (Georgy Moiseenko) |
| грузовой посёлок | freight village (Georgy Moiseenko) |
| грузовой поток | freight traffic volume |
| грузовой поток | freight traffic |
| грузовой склад | cargo bay |
| грузовой строп | cargo sling |
| грузовой тариф | shipping charges |
| грузовой тариф | hauling charges |
| грузовой транспортный контейнер | shipping container (a 20- or 40-ft. long metal box strong enough to withstand shipment, storage, and handling Val_Ships) |
| грузовой трейлер | cargo trailer |
| грузовой фургон | box truck (wikipedia.org mariab80) |
| грузовой шкив | load pulley |
| десантный грузовой автомобиль-амфибия | landing car |
| лёгкий по американской военной классификации грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения | utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок) |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| малотоннажный грузовой автомобиль | light commercial car |
| навес для грузовой техники | vehicle revetment |
| полностью обновлённый грузовой автомобиль | all-new truck model |
| полностью обновлённый грузовой автомобиль средней мощности | all-new vehicle model |
| порожний без груза грузовой автомобиль | dead-head truck |
| приспособление для загрузки мешков в грузовой автомобиль | sack-lifting device |
| разрушенный грузовой автомобиль | crushed truck |
| самоуправляемый грузовой автомобиль | autonomous truck (Кунделев) |
| складной грузовой контейнер | collapsible shipping container (Sergei Aprelikov) |
| собственный грузовой отсек | internal cargo space (Yeldar Azanbayev) |
| специализированный грузовой фургон | carryall vehicle |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier car |
| трёхсоставной грузовой модуль полуприцепа | three-type split module of semitrailer |
| тяговый грузовой канат | haulage line |
| тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck |
| тяжёлый грузовой автомобиль | heavy car |
| универсальный грузовой автомобиль | multi-purpose truck |
| универсальный грузовой автомобиль | multi-purpose commercial vehicle |
| шасси грузовой платформы | chassis of loading platform |
| шасси автомобиля, прицепа с низкой грузовой платформой | low-loading chassis (для облегчения погрузки) |
| шинный корд для грузовой покрышки | truck tyre-cord |
| шпора грузовой стрелы | heel block |
