Russian | English |
грубейшая ошибка | egregious blunder |
грубейшая ошибка | blunder of the first water |
грубейшая ошибка | capital mistake ('It is a capital mistake to theorize in advance of the facts.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
грубейшая ошибка | first-rate blunder |
грубейшая ошибка | howler |
грубейшее надругательство | brazen act (Yeldar Azanbayev) |
грубейшее нарушение | grossest breach (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | willful breach (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | extraordinary breach (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
грубейшее нарушение | egregious breach (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | worse breach (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | grossest violation (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | egregious violation (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | gross breach (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | willful violation (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | worse violation (MichaelBurov) |
грубейшее нарушение | gross violation (MichaelBurov) |