| Subject | Russian | English |
| med. | аллергический грибковый риносинусит | AFRS (allergic fungal rhinosinusitis Ю.Мысловская) |
| med. | аллергический грибковый синусит, allergic fungal sinusitis | AFS (doc090) |
| med. | аллергическое высыпание при грибковом поражении кожи | dermatophytid |
| pharm. | Бактериальная и грибковая контаминация | Bacterial and fungal contamination (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | ББС возбудитель грибкового заболевания риса | pyrialaria oryzal agent |
| mil. | ББС-возбудитель грибкового заболевания риса | pyrialaria oryzal agent |
| mil. | болезнетворное грибковое ББС | pathogen fungus agent |
| bot. | бурая пшеничная ржавчина-грибковое заболевание злаковых | wheat rust (Dober1977) |
| gen. | вирусные, бактериальные и грибковые заболевания | viral, bacterial and fungal diseases (Alexander Demidov) |
| pmp. | воздействие грибков | fungus attack (leaskmay) |
| logist. | воздействие грибков | fungus action |
| leath. | волосо-грибковое разъедание | hair mould sprout |
| leath. | волосо-грибковое разъедание | hair mold sprout |
| med. | гематогенная грибковая инфекция | fungemia |
| OHS | грибковая аллергия | mycotic allergy |
| agric. | грибковая аллергия | fungal allergy |
| med. | грибковая аллергия | lichen allergy |
| med. | грибковая ангина | mycotic angina |
| med. | грибковая болезнь кожи | ringworm |
| med. | грибковая болезнь кожи | dermatophytosis |
| med. | грибковая болезнь кожи | dermatomycosis |
| phys. | грибковая диафрагма | mushroom limiter (в токамаке) |
| lit. | грибковая золотуха | scrofungulus (магическая болезнь из книг о Гарри Поттере NGGM) |
| perf. | грибковая инфекция | fungus infection |
| med., dis. | грибковая инфекция | fusarium infection (Andy) |
| perf. | грибковая инфекция | fungal infection |
| med. | грибковая инфекция | mycotic infection |
| med., dis. | грибковая инфекция ногтей | fungal nail infection (Sergei Aprelikov) |
| med. | грибковая инфекция половых органов | genital fungal infection (Andy) |
| med., slang | гниль джунглей грибковая инфекция промежности | jungle rot |
| med. | грибковая инфекция ротовой полости | oral fungal infection (aegor) |
| med., dis. | грибковая инфекция уха | ear infection fungal (VladStrannik) |
| biotechn. | грибковая клеточная мембрана | fungal cell membrane (Altuntash) |
| tech. | грибковая кнопка | mushroom shaped button |
| gen. | грибковая коррозия | fungal corrosion (rpsob) |
| gen. | грибковая коррозия | fungal influenced corrosion (rpsob) |
| food.ind. | грибковая культура | fungus culture |
| microbiol. | грибковая культура | fungal culture (Evgenia Myo) |
| med. | грибковая онихия | ringworm of the nails |
| med. | грибковая онихия | onychomycosis |
| biol. | грибковая плесень | fungus mold |
| gen. | грибковая плесень | molds |
| build.mat. | грибковая плесень | fungus mold (elena.kazan) |
| Gruzovik, mycol. | грибковая плесень | fungal mold |
| gen. | грибковая плесень | moulds |
| med. | грибковая пневмония | fungal pneumonia (Andy) |
| med. | грибковая пневмония | mycotic pneumonia |
| perf. | грибковая порча | fungal decomposition |
| vet.med. | грибковая псевдомицетома | fungal pseudomycetoma (Ivan Pisarev) |
| med. | грибковая сенсибилизация | mycotic sensibilization (Tiny Tony) |
| med. | грибковая сенсибилизация | fungal sensibilization (Tiny Tony) |
| forestr. | грибковая спора | fungal spore |
| med. | грибковая суперинфекция | superinfection fungal (iwona) |
| Makarov. | грибковая флора | mycology |
| Makarov. | грибковая флора | mycetology |
| mil. | грибковое ББС | fungus agent |
| mil. | грибковое ББС | mycotic agent |
| mil. | грибковое ББС | fungae agent |
| tech. | грибковое выщелачивание | fungal leaching |
| winemak. | грибковое заболевание | fungal disease |
| OHS | грибковое заболевание | fungus infection |
| biol. | грибковое заболевание | fungus disease |
| ecol. | грибковое заболевание | mycosis |
| vet.med. | грибковое заболевание | fungoid disease |
| gen. | грибковое заболевание | fungous disease |
| vulg. | грибковое заболевание гениталий | jungle rot |
| OHS | грибковое заболевание кожи | dermatomycosis |
| OHS | грибковое заболевание кожи | epidermomycosis |
| OHS | грибковое заболевание кожи | dermatophytosis |
| OHS | грибковое заболевание кожи | epidermophytosis |
| anim.husb. | грибковое заболевание кожи | tinea |
| med. | грибковое заболевание ног | tinea pedis (A contagious fungal skin infection caused by a species of Trichophyton or Epidermophyton that usually affects the feet Andrew Goff) |
| slang | грибковое заболевание ног | foot rot (Andrew Goff) |
| med. | грибковое заболевание ног | athlete's foot |
| med. | грибковое инфицирование | fungal contamination |
| leath. | грибковое повреждение поверхности шкуры | hair mould sprout |
| med. | грибковое поражение | mycotic lesion |
| pharm. | грибковое поражение волосистой части микоз головы | Tinea capitis (masenda) |
| pharm. | грибковое поражение микоз гладкой кожи туловища | Tinea corporis (masenda) |
| med. | грибковое поражение кишечника | enteromycosis |
| med. | грибковое поражение кожи | fungal dermatitis (peregrin) |
| med. | грибковое поражение кожи | pinta |
| pharm. | грибковое поражение кожи микоз кистей | Tinea manum (masenda) |
| pharm. | грибковое поражение кожи микоз конечностей | Tinea cruris (masenda) |
| pharm. | грибковое поражение кожи микоз лица | Tinea barbae (masenda) |
| pharm. | грибковое поражение кожи микоз стоп | Tinea pedis (masenda) |
| pulm. | грибковое поражение лёгких | fungal infection of lungs (Ying) |
| vet.med. | грибковое поражение лёгких | pneumomycosis (возбудитель Aspergillus) |
| pharm. | грибковое поражение ногтей, онихомикоз | Tinea unguim (masenda) |
| med. | грибковое поражение ногтя | onychomycosis |
| dentist. | грибковое поражение слизистой оболочки полости рта | stomatomycosis (MichaelBurov) |
| dentist. | грибковое поражение слизистой оболочки полости рта | mycotic stomatitis (MichaelBurov) |
| dentist. | грибковое поражение слизистой оболочки полости рта | soor (MichaelBurov) |
| otorhinol. | грибковое тело | fungal ball (maxillary sinus fungal ball (грибковое тело верхнечелюстной пазухи) Ksenia_Klimenko) |
| microbiol. | грибковое число | fungal count (sunirk) |
| med. | грибковой этиологии | mycetogenic |
| med. | грибковой этиологии | mycetogenetic |
| med. | грибковой этиологии | mycetogenous |
| med. | грибковые болезни кожи | cutaneous mycoses |
| textile | грибковые заболевания | fungoid diseases |
| med. | грибковые заболевания глаз | fungal eye diseases (OKokhonova) |
| med. | грибковые инфекции глаз | fungal ocular infections (OKokhonova) |
| fish.farm., vet.med. | грибковые наросты на рыбе | fungus growth of fish (Saprolegnia) |
| fish.farm., vet.med. | грибковые наросты на рыбе | saprolegniosis (Saprolegnia) |
| fish.farm., vet.med. | грибковые наросты на рыбе | mould (Saprolegnia) |
| polym. | грибковые образования | fungi |
| agric. | грибковые образования | fungus bodies (applecat) |
| ecol. | грибковые организмы в сточных водах | sewage fungus |
| polym. | грибковые споры | fungus spores |
| med. | грибковый абсцесс | fungous abscess (Игорь_2006) |
| med. | грибковый абсцесс | fungal abscess |
| immunol. | грибковый антиген | fungal antigen |
| agric. | грибковый антиген | fungus antigen |
| med. | грибковый артрит | fungous synovitis |
| med. | грибковый баланопостит | balanoposthomycosis |
| busin. | грибковый вектор | fungal vector (elena.kazan) |
| automat. | грибковый вращающийся центр | bull nose live center (токарного станка Yuriy83) |
| med. | грибковый вульвовагинит | thrush of vulva |
| med. | грибковый вульвовагинит | mycotic vulvovaginitis |
| tech. | грибковый выключатель | mushroom switch (Самурай) |
| med. | грибковый дерматит | fungal dermatitis (peregrin) |
| immunol. | грибковый иммуномодулирующий белок | Fungal immunomodulatory protein (Fve (PF09259) в лечебном грибе Agaricus М olga don) |
| med. | грибковый кератит | mycotic keratitis |
| vet.med. | грибковый керион | fungal kerion (Ivan Pisarev) |
| construct. | грибковый клапан | mitre valve |
| oil.proc. | грибковый клапан | glove valve (Telepnev) |
| refrig. | грибковый клапан | mushroom valve |
| med. | грибковый кольпит | colpitis mycotica |
| ophtalm. | грибковый конъюнктивит | fungal conjunctivitis (Ying) |
| med. | грибковый менингит | fungal meningitis |
| med. | грибковый отит | otitis mycotica |
| anim.husb. | грибковый паразит | epizoophyte |
| gen. | грибковый паразит | epiphyte (животного) |
| anim.husb. | грибковый паразит рода Trichophyton | endothrix (возбудитель стригущего лишая) |
| gen. | грибковый переключатель | mushroom switches (necroromantic) |
| med. | грибковый перикардит | fungal pericarditis |
| vet.med. | грибковый посев | fungal culture (Ivan Pisarev) |
| automat. | грибковый расточной резец | preformed boring tool |
| automat. | грибковый толкатель | mushroom-shaped pusher |
| med. | грибковый увеит | fungal uveitis |
| automat. | грибковый упор | mushroom-shaped stop |
| med. | грибковый хейлит | commissural cheilitis |
| forestr. | грибковых повреждений древесины | damaged by fungi |
| logist. | защита от грибков | fungus proofing |
| qual.cont. | защищённый от влаги и грибковой плесени | moisture-fungus-proofed |
| clin.trial. | инвазивные грибковые заболевания | invasive fungal diseases (kreecher) |
| med., dis. | инвазивные грибковые инфекции | invasive fungal infections (CubaLibra) |
| qual.cont. | испытания на стойкость к грибковой плесени | fungus test |
| qual.cont. | камера для испытаний на устойчивость к грибковой плесени | fungus chamber |
| gen. | кератит, вызванный грибковой инфекцией | fungal keratitis |
| mil., arm.veh. | комплект оправок и грибков для монтажа деталей | inserter set |
| auto. | комплект съёмных грибков с оправкой для установки наружных колец подшипников различных размеров | bearing cup inserter set |
| Makarov. | культуры грибков | cultures of fungus |
| med. | лучисто-грибковая болезнь | actinomycosis |
| vet.med. | мицетома с пигментированной грибковой гифой | mycetoma with pigmented fungal hyphae (Ivan Pisarev) |
| mil., arm.veh. | набор оправок и грибков для монтажа деталей | inserter set |
| med. | наличие грибков в циркулирующей крови | mycethemia |
| med. | наличие грибков в циркулирующей крови | mycohemia |
| el. | налёты грибков | fungoid growth |
| med. | наружный грибковый отит | otitis mycotica |
| Makarov. | нонациклические грибковые метаболиты | nonacyclic fungal metabolites |
| construct. | образование грибков | fungoid growth |
| forestr. | образование грибкового повреждения | mold growth (на древесине) |
| forestr. | образование грибкового повреждения | fungoid growth (на древесине) |
| microbiol. | общая численность грибков | total fungal count (lxu5) |
| mil. | патогенное грибковое ББС | pathogen fungus agent |
| gen. | питающийся грибковыми образованиями | fungivorous |
| med. | продукт грибкового происхождения | product of fungal origin (ННатальЯ) |
| Makarov. | противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека | antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin |
| textile | разрастание грибков | fungoid rank growth |
| gen. | рост плесневых грибков | mold outbreak (maxvet) |
| automat. | с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий | bioresistant |
| automat. | с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий | biostable |
| med. | системная грибковая инфекция | systemic fungal infection (ННатальЯ) |
| automat. | СОЖ с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий | biostable coolant |
| qual.cont. | сопротивляемость грибковой плесени | fungus resistance |
| food.ind. | стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами | funginert |
| food.ind. | стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами | fungiproof |
| food.ind. | стойкий к грибковым заболеваниям, стойкий к поражению грибами | fungus-proof |
| auto. | стойкий к образованию плесени и грибков | fungus-proof |
| auto. | стойкий против образования грибков и плесени | fungi-proof (напр., о деталях кузова) |
| Makarov. | устойчивость к грибковым заболеваниям | fungus resistance |
| fire. | устойчивый против термитов и грибков | termite and fungus proof |
| anim.husb. | фермент плесневых грибков | fungal enzyme |
| cosmet. | экстракт продукта ферментации дрожжевых грибков в присутствии магния | saccharomyces magnesium ferment (Andy) |
| dentist. | язвенный грибковый стоматит | sprue (MichaelBurov) |
