| Subject | Russian | English |
| construct. | Более мощный грейдер пустите впереди для срезки дёрна, а лёгкие грейдеры пойдут вслед за ним для перемещения грунта ближе к краю площадки | A powerful grader should strip topsoil and be followed by lighter graders which should move the soil to the side of the site |
| road.wrk. | валик грунта, образующийся у конца отвала грейдера | windrow |
| construct. | валик грунта, передвигаемый грейдером | mulch |
| product. | водитель грейдера | grader-operator (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | выглаживание грейдером | blading work |
| road.wrk. | выглаживание грейдером | blading operation |
| road.wrk. | выглаживание грейдером | blading |
| O&G, oilfield. | выровненная грейдером поверхность | graded area |
| construct. | грейдер большой мощности | bullgrader |
| tech. | грейдер-бульдозер | bullgrader |
| tech. | грейдер-бульдозер | bull grader |
| construct. | грейдер для планировки откосов | slope grader |
| construct. | грейдер для планировки откосов | sloper |
| Makarov. | грейдер для планировки откосов | back-sloper |
| mil., tech. | грейдер для подготовки грунтового основания | subgrader |
| mil., tech. | грейдер для подготовки грунтового основания | subgrade planer |
| mining. | грейдер для подготовки грунтового основания дороги | subgrader |
| road.wrk. | грейдер для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| transp. | грейдер для подъёма тюков | bale clamp |
| Makarov. | грейдер для подъёма тюков | bale clamp |
| tech. | грейдер для профилирования откосов | slope grader |
| road.wrk. | грейдер для срезки откосов | slope grader |
| road.wrk. | грейдер для чистовой отделки канав | trench finegrader |
| mining. | грейдер, допускающий наклонную установку колёс | leaning wheel grader |
| alum. | грейдер дорожный тяжёлый | heavy-duty road grader |
| construct. | грейдер-кирковщик | cleaving grader |
| construct. | грейдер-кирковщик | scarifying grader |
| road.wrk. | грейдер лёгкого типа | light weight grader |
| el. | грейдер ремонтного типа | maintenance grader |
| construct. | грейдер ремонтного типа | patrol grader |
| agric. | грейдер-рыхлитель | landscraper |
| construct. | грейдер с вертикальными колёсами | straight wheel grader |
| mining. | грейдер с несколькими ножами | multiple-blade grader |
| construct. | грейдер с откосниками | slope grader |
| tech. | грейдер с откосником | slope grader |
| tech. | грейдер с профилирующим ножом | blade grader |
| tech. | грейдер с профилирующим ножом | blade-type grader |
| road.wrk. | грейдер с прямой постановкой колёс | straight-wheel grader |
| mining. | грейдер, управляемый одним рабочим | one-man grader |
| road.wrk. | грейдер, управляемый одним человеком | one-min grader |
| construct. | грейдер, управляемый одним человеком | one-man grader |
| agric. | грейдер-элеватор | grader-elevator |
| tech. | грейдер-элеватор | grader elevator |
| tech. | грейдер-элеватор | elevating grader |
| construct. | Грейдеры какой мощности вы имеете? | what capacity graders do you have? |
| construct. | для более производительной работы применяйте несколько грейдеров | Use a number of graders to make the work more efficient |
| construct. | для срезки растительного слоя вы можете использовать также грейдеры | Graders can also be used to strip the topsoil |
| transp., road.wrk. | дорожные грейдеры | grading equipment |
| el. | дорожный грейдер | road grader |
| mining. | зарезание канав грейдером | cutting |
| construct. | Используйте грейдер для заложения резерва грунта | Use the grader to pile up a soil borrow |
| construct. | Используйте грейдер для отсыпки невысоких насыпей | Use the grader to make low fills |
| construct. | Используйте грейдер для расчистки площадок | Use the grader to clear the sites |
| tech. | каталог деталей грейдеров | motor grader parts book |
| road.wrk. | лишний проход грейдера | extra round of the grader |
| mining. | лишний проход грейдера | extra round of grader |
| Makarov. | нож грейдера | grader |
| tech. | нож грейдера | grader blade |
| construct. | нож грейдера | blade of grader |
| mining. | нож грейдера | blade |
| geol. | нож грейдера | earth board |
| road.wrk. | нож грейдера, установленный на грузовом автомобиле | truck grader |
| road.wrk. | обработка автомобильных дорог грейдером | road-blading |
| road.wrk. | обработка грейдером | blading |
| O&G, sakh. | обработка грейдером | grading |
| Makarov. | обработка дороги грейдером или стругом | blading |
| road.wrk. | обработка дороги грейдером | blading operation |
| road.wrk. | обработка дороги грейдером | road-blading |
| road.wrk. | обработка дороги грейдером | blading work |
| road.wrk. | обработка дороги грейдером | blading |
| mil., tech. | окончательные проходы грейдера | final blading (при профилировании) |
| road.wrk. | окончательные проходы грейдера при профилировании | final blading |
| mil., tech. | основные проходы грейдера | major grading |
| road.wrk. | остриё грейдера | point of blade |
| road.wrk. | остриё ножа грейдера | point of blade |
| tech. | отвал грейдера | grader blade |
| Makarov. | отвал грейдера | grader |
| auto. | отвал ножа грейдера | mould |
| mining. | откосник грейдера | back sloper |
| road.wrk. | откосник грейдера | back-sloper |
| geol. | откосник грейдера | backsloper |
| road.wrk. | первые, наиболее важные проходы грейдера при профилировании | major grading |
| road.wrk. | переваливать грейдером | windrow |
| construct. | перевалка материала грейдером | blading |
| construct. | перевалка сыпучего материала грейдером | windrowing (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешении грунта с вяжущим | mulching |
| road.wrk. | передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешивании грунта с вяжущим | mulching |
| road.wrk. | перемешивание грейдером | blading operation |
| road.wrk. | перемешивание грейдером | blading work |
| road.wrk. | перемешивание грейдером | blading |
| Makarov. | перемещать материал грейдером в обратном направлении | blade back |
| mil., tech. | планировка грейдером | grading operations |
| mil., tech. | планировка грейдером | grading |
| publ.util. | плужный отвал углового типа, смонтированный на грейдере | grader mounted V-plough |
| construct. | подвергать материал многократной перевалке грейдером | blade back and forth |
| road.wrk. | последовательные круговые обороты грейдера | successive rounds of grader no-suck |
| road.wrk. | последовательные круговые обороты грейдера | successive rounds of grader |
| road.wrk. | последовательные круговые проходы грейдера | successive rounds of grader no-suck |
| road.wrk. | последовательные круговые проходы грейдера | successive rounds of grader |
| construct. | при срезке грейдером грунт укладывайте валиком вдоль расчищаемой полосы | when stripping the soil with a grader place the cut soil in windrows along the cleared area |
| mining. | прицепной грейдер | drawn grader |
| mining. | прицепной грейдер | traction grader |
| construct. | прицепной грейдер | trailer-mounted grader |
| construct. | прицепной грейдер | towered grader |
| tech. | прицепной грейдер | towed grader |
| tech. | прицепной грейдер | pull-type grader |
| mil., tech. | прицепной грейдер | tow grader |
| mil., tech. | прицепной грейдер | draw grader |
| mining. | профилирование грейдером | blading work |
| mining. | профилирование грейдером | blade grading |
| road.wrk. | профилирование обработка; профилирование дороги, выглаживание, перемешивание грейдером | blading operation |
| road.wrk. | профилирование обработка; профилирование дороги, выглаживание, перемешивание грейдером | blading work |
| road.wrk. | профилирование обработка; профилирование дороги, выглаживание, перемешивание грейдером | blading |
| mining. | профилирование грейдером | blading operation |
| geol. | профилирование грейдером | blading |
| mining. | профилировать грейдером | blade |
| road.wrk. | проходы грейдера для зарезания канав | cuts of the blade |
| road.wrk. | пружинный разравниватель грабли, укрепляемый сзади грейдера | spring-tooth rake (behind graders) |
| road.wrk. | пружинный разравниватель грабли, укрепляемый сзади грейдера | spring-tooth rake behind graders |
| tech. | пучок проводки управления грейдера | grader control wiring harness |
| road.wrk. | разглаживание грейдером и утюгом | blading and dragging |
| road.wrk. | распределение грейдером тонкого слоя ранее снятого грунта | blading of a "blotter" of earth back (после розлива вяжущего) |
| road.wrk. | распределять материал грейдером по дорожному полотну | blade over the roadway |
| road.wrk. | распределять материал грейдером по дорожному полотну | blade over the roadway |
| mil., tech. | ремонтная работа лёгким грейдером | patrolling |
| mil., tech. | дежурный ремонтный грейдер | patrol grader |
| tech. | ремонтный грейдер | patrol grader |
| mil., tech. | ремонтный грейдер | maintainer |
| mil., tech. | самоходный грейдер | motorized grader |
| mil., tech. | самоходный грейдер | motorized road grader |
| mil., tech. | самоходный грейдер | power blader |
| hydr. | самоходный грейдер | self-powered blade grader |
| tech. | самоходный грейдер | motor road grader |
| tech. | самоходный грейдер | power grader |
| construct. | самоходный грейдер | autopatrol |
| construct. | самоходный грейдер | self-propelled grader |
| tech. | самоходный грейдер | motor grader |
| mil., tech. | самоходный грейдер | motor-grader |
| mil. | самоходный грейдер | motor road grader |
| construct. | самоходный грейдер или дорожный струг | self-contained blade grader |
| mil., tech. | самоходный грейдер с передним расположением отвала | push-type motor grader |
| tech. | самоходный ремонтный грейдер | motor patrol |
| construct. | сколько стоит машино-смена прицепного грейдера? | what is the cost per shift of a pull-type grader? |
| construct. | скребковый грейдер | blade grader |
| tech. | скребковый грейдер | scraping grader |
| road.wrk. | собирать материал грейдером в один вал | blade into a single windrow (в гряду) |
| road.wrk. | собирать материал грейдером в один вал | blade into a single windrow (в гряду) |
| mining. | собирать материал грейдером в один вал | blade into a single windrow |
| mining. | собирать материал грейдером в одну гряду | blade into a single windrow |
| road.wrk. | способ составления смеси путём сгребания грейдером бульдозером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| mining. | способ составления смеси путём сгребания грейдером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| construct. | срезка грейдером | cutting by grader |
| construct. | срезка и заглаживание грейдером | blading and dragging |
| mining. | съёмный отвал грейдера | shiftable mouldboard |
| road.wrk. | съёмный разрыхлитель грейдера | rake attachment for graders |
| road.wrk. | съёмный разрыхлитель грейдера | rake attachment |
| mining. | управление выносом ножа грейдера в сторону | blade side shift control |
| mining. | управление горизонтальным поворотом ножа грейдера | blade reverse control |
| construct. | Фирма будет производить отсыпку валов грейдерами | the firm will do the windrowing using graders |
| mil., arm.veh. | шина для грейдеров | road grader tire |
| mining. | штурвал для управления ножом грейдера | blade control wheel |
| mining. | элеваторный грейдер | grader elevator |
