| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизированная система графического представления данных испытаний грунтов | Dot recording system |
| mil. | автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| progr. | аппаратно-ускоренный накопительный буфер для графических данных о глубине поля | hardware-accelerated accumulation buffer for depth of field (ssn) |
| IT | база данных с графическим интерфейсом | graphical-interface database |
| IT | база данных с графическим языком запросов | graphical-interface database |
| mech. | база данных с графическим языком запросов | graphical interface database |
| comp. | база данных с графическим языком запросов | graphic-interface database |
| IT | байт графических данных | graphic data byte |
| el. | блок программы, задающий способ управления и манипулирования графическими данными | graphic engine |
| el. | блок программы, задающий способ управления и манипулирования объёмными графическими данными | 3D engine |
| el. | блок программы, задающий способ управления и манипулирования трёхмерными графическими данными | 3D engine |
| comp. | ввод графических данных | graphic entry |
| tech. | ввод графических данных | graphic input |
| IT | ввод графических данных | graphic data input |
| IT | ввод графических данных | graphical input |
| comp. | ввод графических данных | graphical data input (ssn) |
| mil. | ввод графических данных | graphical data entry |
| comp. | ввод графических данных | graphics input (ssn) |
| tech. | ввод графических данных | graphical-data input |
| comp. | ввод графических данных | graphic data input |
| automat. | ввод графических данных с планшета | digitized graphic input (в САПР) |
| IT | ввод графических данных с помощью цифрового планшета | digital tablet input |
| IT | внутренний код для изменения вида представления графических данных | glitch (напр. для подчёркивания текста) |
| el. | внутренний код для изменения вида представления графических данных | magic cookie (напр. для подчёркивания текста) |
| automat. | воспроизводить на экране графические данные | back-plot (напр., траекторию движения инструмента, заложенную в память УЧПУ) |
| tech. | вывод графических данных | graphic output |
| tech. | вывод графических данных | plotted output |
| IT | вывод графических данных | graphic data output |
| IT | вывод графических данных | data output |
| IT | вывод графических данных | graphical output |
| comp. | вывод графических данных | graphic data output |
| media. | вывод новых графических данных на экран для замены части или всего изображения | refreshing |
| mil., avia. | высокоточный регистратор графических данных | precision graphic recorder |
| mil., avia. | высокоточный самописец графических данных | precision graphic recorder |
| avia. | выходные графические данные | graphical output |
| progr. | вычислительный код, выполняющий параллельную обработку данных на графическом процессоре | kernel (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | графическая база данных | graphic database |
| astronaut. | графическая запись телеметрических данных | telemetry playback |
| progr. | графическая структура данных | graph data structure (ssn) |
| IT | графические входные данные | graphical input |
| tech. | графические входные данные | graphic input |
| IT | графические выходные данные | graphical output |
| IT | графические выходные данные | data output |
| IT | графические выходные данные | plotted output |
| tech. | графические выходные данные | graphic output |
| qual.cont. | графические данные | graph data |
| automat. | графические данные | graphical presentation data |
| el. | графические данные | image data |
| geophys. | графические данные | graphical data |
| el. | графические данные | pictorial data |
| el. | графические данные | pattern data |
| IT | графические данные | graphic |
| IT | графические данные | graphics |
| IT | графические данные | graphic data |
| el. | графические данные | graphics data |
| Makarov. | графические данные | image information |
| mil. | графические данные боевой обстановки | battlefield graphics (Alex_Odeychuk) |
| IT | графические данные в формате GKS | GKS metafile |
| progr. | графические данные о глубине поля | depth of field (ssn) |
| tech. | графический анализ объёмных данных | graphic analysis of three-dimensional data |
| tech. | графический ввод данных | graphic input |
| libr. | графический вывод данных | plotted output |
| progr. | графический объект базы данных | database feature (геоинформационная система (geoinformation system); ГИС ssn) |
| progr. | графическое и / или словесное представление данных | graphical and/or lexical representation of data |
| progr. | графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи | graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| dat.proc. | графическое изображение данных | plot of data (igisheva) |
| dat.proc. | графическое изображение данных | data plot (igisheva) |
| tech. | графическое нанесение данных | data plotting |
| media. | графическое описание процесса или структуры базы данных | schema |
| comp.graph. | графическое отображение данных | data visualization (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | графическое отображение данных | data plotting |
| mil. | графическое отображение технических данных | engineering data plotting |
| astronaut. | графическое представление данных | graphical presentation |
| dat.proc. | графическое представление данных | plot of data (igisheva) |
| dat.proc. | графическое представление данных | data plot (igisheva) |
| IT | графическое представление данных | charts |
| IT | графическое представление данных | visual representation of data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графическое представление данных | graphical representation of data (ssn) |
| IT | графическое представление данных | graphical representations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графическое представление данных | graphical data representation (ssn) |
| seism. | графическое представление данных для метода преломленных волн | refraction plotting |
| seism. | графическое представление данных метода преломлённых волн | refraction plotting |
| automat. | графическое представление данных статистического контроля процессов | SPC control graph (ssn) |
| automat. | графическое представление данных статистического контроля технологических процессов | SPC control graph (ssn) |
| mil., avia. | графическое представление и анализ данных управления | management data charting and review |
| transp. | графическое устройство ввода данных | graphic input device |
| gen. | данное активное окно в графической операционной среде | active window ([комп.] AlexP73) |
| polygr. | данные о графическом материале | graphics data |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| Makarov. | дисплей для воспроизведения графических данных, вводимых вручную | hand-drawn display |
| media. | интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| media. | интерактивная домашняя служба видеоинформации, распределяющая текстовые и графические данные по телефонным или кабельным линиям | Videotext |
| media. | искажение изображения вследствие недостаточно высокой частоты выборки графических данных | aliasing |
| IT | исходный стандарт обмена графическими данными | initial graphics exchange specification |
| tech. | исходный стандарт обмена графическими данными | initial graphic exchange specification |
| tech. | комплект графических данных | graphic data set |
| progr. | контейнер для графических данных | artwork frame (напр., в Interleaf ssn) |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| IT | матрица графического вывода данных | graphical plotting matrix |
| IT | матрица для графического вывода данных | graphical plotting matrix (при помощи растра) |
| math. | методы графической обработки статистических данных | graphical statistics |
| automat. | моделирование путём воспроизведения на экране графических данных | back-plotted simulation (напр., о траектории движения инструмента) |
| progr. | накопительный буфер для графических данных о глубине поля | accumulation buffer for depth of field (ssn) |
| tech. | начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных | initial graphic exchange specification |
| automat. | обработка графических данных | graphics processing |
| telecom. | обработка графических данных | graphic data processing |
| progr. | обработка графических данных | graphical data processing (ssn) |
| tech. | обработка графических данных | graphic-data processing |
| IT | обработка данных в нейронной сети на графических процессорах | neural network processing across GPUs (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| nautic. | оконечное устройство ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| mil., avia. | оператор устройства отображения графических данных | graphical data display manager |
| media. | по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов | System Monitor Log Manager |
| IT | память графических данных | graphics memory |
| comp. | память графических данных | graphic memory |
| comp. | панель индикации графических данных | graphic panel |
| navig. | перевод картографических данных из графической формы в цифровую | map digitization |
| mil., BrE | перспективная модульная система формирования графических данных | modular advanced graphics generation system |
| IT | перьевой ввод графических данных | gesturing |
| tech. | планшет для графического ввода данных | graphic tablet |
| tech. | планшет для графического ввода данных | graphic notepad |
| telecom. | планшет для графического ввода данных | electronic tablet |
| tech. | планшет для графического ввода данных | data tablet |
| media. | плата графического ускорителя для повышения скорости обмена данными в графических системах | graphics accelerator board |
| el. | поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над ними их графического представления | attribute |
| el. | поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над способ их графического представления | attribute |
| IT | предварительное преобразование графических данных | graphic data reduction |
| Makarov. | представлять данные графически | plot |
| IT | программа GDDM для управления представлением графических данных | graphical data display manager (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| el. | программа GDDM для управления представлением графических данных | graphical data display manager |
| IT | программа обработки графических данных | graphics routine |
| media. | процедура вывода графических данных | output routine |
| tech. | разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWW | joint photography experts group |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| automat. | редактировать данные на экране дисплея в графическом виде | to graphically edit |
| IT | режим графического представления данных | graphic mode |
| automat. | с графическими исходными данными | icon-driven |
| comp. | синхронная память графических данных | SGRAM |
| comp. | синхронная память графических данных | synchronous graphics RAM |
| tech. | система выдачи графических данных | graphical output system |
| tech. | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| IT | система обработки графических данных | graphic data system |
| tech. | система обработки данных с графическим вводом-выводом | graphic data system |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| media. | системная шина графических данных | picture system data bus |
| Makarov. | способ графического изображения данных по разнообразию | method of plotting diversity data (видов) |
| geophys. | способ Тарранта Способ графической интерпретации данных МПВ | Tarrant method |
| el. | средства представления графических данных | presentation graphics facilities |
| progr. | средства представления графических данных | presentation graphics facilities (часть пакета программ GDDM/PGF для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| progr. | средства представления графических данных | presentation graphics facility (ssn) |
| IT | станция графического ввода данных | graphic input station |
| math. | статистические данные представленные графически | statistical graphics |
| progr. | структура графических данных | graphic data structure (ssn) |
| cartogr. | съёмка по предварительным графическим данным, полученным в камеральных условиях | location survey |
| mil. | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| nautic. | терминал ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| media. | техника придания движения графическим объектам в интерактивных компакт-дисках путём повторной перемены данных в таблице цветностей | CLUT animation (CLUT — color look-up table, см.) |
| media. | тип компьютерного периферийного принтера, изображающего данные в двухмерной графической форме | plotter |
| IT | трубка для вывода графических данных | picture tube |
| progr. | управление доступом к данным через графический интерфейс | spatial data management (ssn) |
| automat. | управляющее устройство с графическими исходными данными | icon-driven control unit |
| IT | устройства ввода-вывода графических данных | graphic |
| IT | устройства ввода-вывода графических данных | graphics |
| IT | устройства ввода-вывода графических данных | graphics |
| tech. | устройство ввода графических данных | digitizing pad (графический) |
| IT | устройство ввода графических данных | graphic input device |
| tech. | устройство ввода графических данных | graphics pad (графический) |
| tech. | устройство ввода графических данных | graphic digitizer |
| tech. | устройство ввода графических данных | graphical data entry unit |
| tech. | устройство ввода графических данных | digitizer pad (графический) |
| navig. | устройство визуального вывода графических данных | optical-display plotter |
| navig. | устройство визуального вывода графических данных | display console plotter |
| IT | устройство графического ввода данных | graphic input |
| IT | устройство графического ввода данных | graphical input |
| automat. | устройство графического вывода данных | graphic output |
| electr.eng. | устройство графической обработки данных | elaboratore grafico (Briciola25) |
| metrol. | устройство для автоматического графического представления данных | data plotter |
| tech. | файл обмена чертёжными графическими данными | drawing exchange file |
| comp., net. | формат графических данных | Graphics Interchange Format (Это стандартный формат для файлов изображений на Формат файлов GIF довольно популярен, поскольку он использует метод упаковки, позволяющий уменьшить размеры файлов ) |
| telecom. | формат графических данных | graphic interchange format |
| gen. | формат графических данных JPEG | Joint Photographic Experts Group (разработан объединённой группой экспертов в области фотографии Александр Рыжов) |
| IT | формат обмена графическими данными | graphics image format |
| IT | формат обмена графическими данными | graphics interchange format (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| IT | формат обмена графическими данными | Graphics Interchange Image Format (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| comp., net. | формат обмена графическими данными | GIF |
| libr. | формат передачи графических данных | joint photographic expert group |
| media. | формат хранения графических данных | graphics interchange format (один из трёх форматов (GIF, JPEG, PNG), в которых может представляться графика в сети Internet) |
| mil. | формирование графических данных | graphics generation (WiseSnake) |
| mil. | цифровые графические данные | computer graphics (Alex_Odeychuk) |
| mil. | цифровые графические данные боевой обстановки | battlefield computer graphics (для ввода в ЭВМ) |
| IT | шина передачи графических данных | graphics bus |
| comp. | шина графических данных | graphic bus |
| IT | шина передачи графических данных | graphics bus |
| astronaut. | Электронная система отображения графических данных и информации | Electronic Chart Display and Information System |
| IT | язык задач обработки графических данных | graphics language |
