| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | административный контроль объектов и временной график | facilities administration control and time schedule |
| product. | график аналитического контроля | environmental monitoring plan (Yeldar Azanbayev) |
| product. | график аналитического контроля | environmental monitoring schedule (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | график аналитического контроля стоков | waste water monitoring plan |
| O&G, sahk.r. | график аналитического контроля стоков | waste water monitoring program (Plan) |
| O&G, sakh. | график аналитического контроля стоков | Waste Water Monitoring Program |
| O&G, sakh. | график аналитического контроля стоков | waste water monitoring program / plan |
| logist. | график для контроля размеров запасов и определения времени подачи заявок | stock control level and reorder point chart |
| Makarov. | график для статистического контроля | casum plot |
| mil. | график и контроль планирования закупок материальных средств | material planning schedule and control |
| qual.cont. | график приёмочного контроля | inspection diagram |
| cables | график контроля | inspection schedule |
| logist. | график контроля | control chart |
| EBRD | график контроля | monitoring schedule (хода реализации проекта или выполнения обязательств по проектному соглашению raf) |
| econ. | график контроля качества | quality control chart |
| econ. | график контроля производственного процесса | process control chart |
| media. | график контроля простоев | outage control charge (оборудования) |
| oil | график контроля простоев | outage control chart (оборудования) |
| oil | график контроля состояния | state control graph |
| qual.cont. | График мероприятий по контролю качества | Quality Control Schedule (Alexey Lebedev) |
| tech. | график периодического контроля | schedule of routine maintenance (MichaelBurov) |
| tech. | график периодического контроля | routine maintenance program (MichaelBurov) |
| tech. | график периодического контроля | routine maintenance schedule (MichaelBurov) |
| tech. | график периодического контроля | program of routine maintenance (MichaelBurov) |
| oil | график приёмочного контроля | inspection diagram |
| math. | график приёмочного контроля | acceptance control chart |
| mil. | график проведения административного контроля сооружений | facilities administration control time schedule (базы) |
| transp. | график проведения контроля учётных документов | records control schedule (Georgy Moiseenko) |
| automat. | график для статистического контроля | cusum plot |
| Makarov. | график статистического контроля | casum plot |
| tech. | контроль графика выполнения | follow-up control |
| tech. | контроль графика исполнения | follow-up |
| construct. | контроль за соблюдением графика | time schedule control |
| avia. | контроль за соблюдением графика | time-schedule control |
| manag. | контроль календарного графика | schedule control (Dashout) |
| avia., med. | контроль за приборами по определённому графику | work-paced monitoring |
| energ.ind. | контроль соблюдения графика выполнения заданий | task schedule change review |
| mil., WMD | критерии контроля стоимости и графика хода работ | cost/schedule control system criteria |
| qual.cont. | метод приёмочного контроля с использованием графика качества партии | lot plot method |
| mil., avia. | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ | task, schedule and status control plan |
| tech. | план-график периодического контроля | schedule of routine maintenance (MichaelBurov) |
| tech. | план-график периодического контроля | routine maintenance program (MichaelBurov) |
| tech. | план-график периодического контроля | routine maintenance schedule (MichaelBurov) |
| tech. | план-график периодического контроля | program of routine maintenance (MichaelBurov) |
| telecom. | план-график текущего контроля | monitoring schedule (oleg.vigodsky) |
| mil. | пункт контроля соблюдения графика движения | route critical point |
| mil., WMD | система контроля затрат и управления графиком | cost/schedule control system |
| mil., avia. | система контроля расходования средств и выдерживания графика работ | cost schedule status report (system) |
| mil., WMD | система контроля стоимости и графика хода работ | cost/schedule control system |
| Makarov. | трёхкоординатный график для статистического контроля | three-dimensional casum plot |
| automat. | трёхкоординатный график для статистического контроля | three-dimensional cusum plot |
| Makarov. | трёхкоординатный график статистического контроля | three-dimensional casum plot |
