 |
| Subject | Russian | English |
| unions. | грань приличий | threshold of decency (Кунделев) |
| vulg. | о песне, шутке, анекдоте на грани приличия | off-color |
| fig. | на грани приличия | close to the wind |
| fig. | на грани приличия | near the wind |
| vulg. | на грани приличия | near the knuckle |