границы – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Nautical containing границы | all forms | exact matches only

Russian	English
внешняя граница пограничного слоя	cloak of the boundary layer
внешняя граница пограничного слоя	cloak
внешняя граница пограничного слоя	boundary layer edge
глубина верхней границы слоя скачка	layer depth
глубина залегания верхней границы слоя скачка	layer depth
граница акватории порта	harbor line
граница водонепроницаемости	watertight boundary
граница воды	water line
граница дноуглубления	dredging limit (S. Manyakin)
граница затопления	flooding boundary
граница кавитационной каверны	cavity boundary
граница льда	ice boundary
граница материковой отмели	continental edge
граница области зарождения морских волн	fetch front
граница области разгона	fetch front
граница области разгона морских волн	fetch front
граница опасного для судоходства или другой морской деятельности района	danger line
граница опасностей	shoal limit
граница опасности	limiting danger line
граница попутного потока	wake boundary
граница прибоя	limit of uprush
граница прилива	tidal line
граница раздела вода–дно	water-bottom interface
граница раздела упругой и пластической областей	elastic-plastic interface
граница района на воде	maritime limit
граница распространения приливной волны	tidal wave limit
граница судоходных глубин	channel line
граница судоходства	navigation head (на реке вк)
граница территориальных вод	three-miles line (отбивающая 3-мильную зону)
граница частных владений	party line
граница якорного места	anchorage limit
границы аванпорта	OPL (Off Port Limits / Outer Port Limits / Outside Port Limits Ying)
границы района плавания	trading limits
границы фарватера	fairway borders (Julchonok)
документ, выдаваемый таможней на облагаемый ввозной пошлиной груз для беспошлинного транзита за границу	transshipment delivery order (при перегрузке его с одного судна на другое)
за границей	out
за границу	over the seas
за границу	beyond the sea
за границу	over the sea
за границу	beyond the seas
знак границы перехода	transition mark (напр., от кардинальной к латеральной системе ограждения навигационных опасностей)
знак или радиомаяк для обозначения границы	boundary-marker beacon (перемены курса, препятствия и т.п.)
знак для обозначения границы	boundary-marker beacon
идущий за границу	outward-bound
идущий или отправляемый за границу	outward-bound
линия границы раздела воды и воздуха	bubble line
линия, показывающая границу района на карте	neat line
мористая граница отката волн	limit of backwash
морская граница	sea border
назначенный для отправки за границу	outbound
наносить границы на карту	demarcate
направляющийся за границу	outward-bound
общая граница между двумя странами	A common frontier between two countries (Leonid Dzhepko)
огни, отмечающие границу	boundary lights (взлётной полосы)
отправляемый за границу	outward-bound
прибор для измерения высоты нижней границы облаков	ceilometer
прожектор для определения высоты нижней границы облаков	cloud searchlight
радиомаяк для обозначения границы	boundary-marker beacon (перемены курса, препятствия и т.п.)
скорость на границе кавитационной каверны	cavity speed
теория течений со свободными границами	free-streamline theory
теория течения со свободными границами	free-streamline theory
течение со свободными границами	free-surface flow

Get short URL