| Subject | Russian | English |
| civ.law. | гражданское партнёрство | domestic partnership (алешаBG) |
| civ.law. | официально зарегистрированное гражданское партнёрство | SRDP (State Registered Domestic Partnership – Относительно недавняя реалия Соединенных Штатов. Это явление, бытует в основном в Калифорнии (потому что оно, по большей части, связано с регистрацией совместного проживания однополых пар), но встречается тоже в Орегоне, Вашингтоне и ряде других штатов (и число этих штатов растет). алешаBG) |
| civ.law. | гражданское партнёрство | civil partnership (с некоторых пор необязательно однополое, может быть и разнополым, вся разница в том, что брачующихся называют не "мужем и женой", а "партнерами": Since 31 December 2019 couples of the opposite sex have been able to enter into a civil partnership... Marriage is formed by vows, whereas a civil partnership is formed by signing the civil partnership document; and
marriages are ended by divorce, whereas civil partnerships are ended by dissolution, although the process is fundamentally the same.  bdbpitmans.com Samura88) |
| gen. | гражданское партнёрство | civil union (kann_sein) |
| gen. | Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнёрства | Far East Center of Civil Initiatives and Social Partnership (waxlips) |
| org.name. | Подотдел партнёрства с гражданским обществом и частным сектором | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch |
