| Russian | English |
| гель-электрофорез в градиенте пульсирующего поля | pulsed field gradient gel electrophoresis (вариант метода электрофореза в агарозном геле; характеризуется чередующимися элетрическими пульсами полей, расположенных под тупым углом друг к другу, продолжительность импульсов от 1 до 90 с; Г. -э. п. п. используется для высокоразрешающего разделения макромолекул, в частности, фрагментов ДНК (или целых хромосом – напр., дрожжей) размером от 100 до 2000 и более тысяч пар нуклеотидов; метод предложен Д. Шварцем и Ч. Кантором в 1984 dimock) |
| градиент полярности | polarity gradient (количественная характеристика действия полярной мутации в пределах одного оперона; Г. п. зависит от расстояния между нонсенс-кодоном и следующим сайтом инициации трансляции dimock) |
| зональное центрифугирование в градиенте плотности | density gradient zonal centrifugation (метод разделения молекул по скорости седиментации jagr6880) |
| равновесное центрифугирование в градиенте плотности | density gradient equilibrium centrifugation (метод разделения молекул по плавучей плотности jagr6880) |
| хромосомные градиенты | chromosome gradients (наблюдаемые в профазе I деления мейоза три практически независимых явления – убывание размеров хромомер, ослабление интенсивности окрашивания и уменьшение толщины связывающих хромомеры фибрилл – по направлению ("по градиенту") от центромеры к теломерам; термин "Х. г. " предложен А. Лима-де-Фарией в 1954 dimock) |
| хромосомный градиент | chromosome gradient (dimock) |
| центрифугирование в градиенте плотности | isopycnic centrifugation (метод разделения макромолекул, основанный на том, что в процессе центрифугирования растворов некоторых веществ при достаточно больших скоростях вращения ротора создаётся градиент их плотности вдоль центрифужных пробирок как результат одновременно происходящих седиментации и диффузии; в молекулярной генетике часто используются методы Ц. г. п. хлорида цезия и сахарозы dimock) |
| центрифугирование в градиенте плотности | density gradient centrifugation (метод разделения макромолекул, основанный на том, что в процессе центрифугирования растворов некоторых веществ при достаточно больших скоростях вращения ротора создаётся градиент их плотности вдоль центрифужных пробирок как результат одновременно происходящих седиментации и диффузии; в молекулярной генетике часто используются методы Ц. г. п. хлорида цезия и сахарозы dimock) |
| центрифугирование в градиенте плотности сахарозы | sucrose equilibrium density gradient centrifugation (метод разделения макромолекул на основании их коэффициента седиментации : разделяемая смесь наносится на поверхность раствора с градиентом концентрации сахарозы, находящегося в центрифужных пробирках, и центрифугируется в бакет-роторе при высоких скоростях его вращения dimock) |
| центрифугирование в градиенте плотности хлорида цезия | cesium chloride equilibrium density gradient centrifugation (dimock) |
| электрофорез в градиенте денатурирующего геля | denaturing gradient gel electrophoresis (электрофоретический метод разделения макромолекул с высоким разрешением, используемый для идентификации точковых мутаций в молекуле ДНК, заключается в том, что двухцепочечные молекулы помещают в полиакриламидный гель, содержащий линейный градиент концентрации денатурирующего агента, – это позволяет идентифицировать молекулы, различающиеся даже по единственному нуклеотиду; метод предложен С. Фишером и Л. Лерманом в 1983 dimock) |
