| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство развития государственных сервисов | Public Service Development Agency (на некоторых грузинских сайтах указан этот вариант  gov.ge AlyonaK) |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Asian and Pacific Development Administration Centre superseded |
| gen. | Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономба́нк, ВЭБ – российская государственная корпорация | VEB (taranaga_group) |
| foreig.aff. | Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры | Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development |
| publ.law. | State Housing Development Association, Государственная ассоциация жилищного развития | TOKİ (Турция tradeskantia) |
| China | Государственная комиссия Китая по развитию и реформированию | NDRC (MichaelBurov) |
| busin. | Государственная компания с ограниченной ответственностью по развитию индустрии штата Уттаракханд | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян) |
| bank. | Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" | State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" (per: veb.ru Eoghan Connolly) |
| busin. | Государственная корпорация по развитию индустрии штата Уттаракханд лимитед | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян) |
| econ. | государственная облигация развития | national development bond |
| construct. | государственная помощь развитию | official development assistance |
| gen. | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov) |
| med. | государственная программа развития ресурсов донорской крови | National Blood Resource Program |
| polit.econ. | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| econ. | государственная программа социально-экономического развития регионов | state program on socio-economic development of regions (Азери) |
| publ.law. | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Forced Industrial-Innovative Development (schmidtd) |
| econ. | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| product. | государственное развитие | national development (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| int.rel. | Государственно-частный Альянс Сельскохозяйственного Развития ООН | United Nations Public-Private Alliance for Rural Development (Iurii_rad) |
| gen. | государственные планы экономического и социального развития | state plans for economic and social development (ABelonogov) |
| el. | Государственный банк по развитию | State Development Bank |
| bank. | государственный банк развития | public development bank (Andy) |
| trav. | Государственный Комитет по развитию туризма | the State Committee for the Development of Tourism (РУз camilla90) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера | State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства | State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion (Alexander Demidov) |
| econ. | государственный план развития народного хозяйства | state economic development plan |
| ed. | Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh., formal | Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| law | Департамент государственной политики развития спорта высших достижений | Department for Sports Development (wikipedia.org janette) |
| gen. | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развития | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (Johnny Bravo) |
| construct. | план развития государственных территорий и природных ресурсов | land planning |
| construct. | план развития государственных территорий и природных ресурсов | national planning |
| water.suppl. | Развитие государственной системы природоохранного образования | National Environmental Education Development (США) |
| gen. | развитие государственно-частного партнёрства | PPP development (tlumach) |
| gov. | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas (government.ru EnglishAbeille) |
| gen. | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| gen. | Целевой сбор пошлина (Обязательный сбор на развитие образования, финансирование социальных и культурных инициатив, взимаемый в государственными органами и учреждениями Дубая при оформлении любых сделок или документов | Knowledge Fee (nataliadubai) |
