DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing государственная собственность | all forms | in specified order only
RussianEnglish
аренда недвижимого и движимого имущества в государственной собственностиlease of state-owned immovable and movable property (Alex_Odeychuk)
в государственной собственностиin state ownership (NaNa*)
в государственной собственностиstate-owned (Alex_Odeychuk)
государственная собственностьgovernmental property
государственная собственностьnational domain
государственная собственностьpublic property (Public property is property, which is dedicated to the use of the public. It is a subset of state property. The term may be used either to describe the use to which the property is put, or to describe the character of its ownership (owned collectively by the population of a state). This is in contrast to private property, owned by an individual person or artificial entities that represent the financial interests of persons, such as corporations.[1] State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or communities. WAD Alexander Demidov)
государственная собственностьgovernment property
государственная социалистическая собственностьstate socialist ownership
государственная форма собственностиstate-owned legal entity (McCoy)
земельный участок из государственной собственностиstate-owned land plot (goroshko)
находиться в государственной собственностиsovereign-owned (Alexander Matytsin)
находящийся в государственной собственностиpublicly owned
находящийся в государственной собственности или в собственности публичноправовой корпорацииpublicly owned
недвижимое и движимое имущество в государственной собственностиstate-owned immovable and movable property (Alex_Odeychuk)
обособленная государственная собственностьsegregated State property
полностью в государственной собственностиwholly state-owned (Alex_Odeychuk)
полностью в государственной собственностиfully state-owned (Alex_Odeychuk)
полностью находящийся в государственной собственностиfully state run (Alex_Odeychuk)
право государственной собственностиright of state ownership
право государственной собственности на землюright of state ownership to land
Реестр государственных актов на право собственности на землю и на право постоянного пользования землёйRegister of the State Certificates of Land Ownership and Permanent Use (eveningbat)
с мажоритарной долей государственной собственности в уставном капиталеmajority state-owned (Alex_Odeychuk)
с миноритарной долей государственной собственности в уставном капиталеminority state-owned (Alex_Odeychuk)
свидетельство о государственной регистрации права собственности на землюofficial Land Registry Title Deed (landregistrydeeds.co.uk OLGA P.)
участок государственной земли, переданной федеральной властью в собственность индейской семьеIndian allotment