Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing государственная измена | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
crim.law.адвокат по делам о государственной изменеdefense lawyer specializing in treason cases (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.акт государственной изменыovert act of treason (явный)
gen.явный акт государственной изменыovert act of treason
crim.law.быть задержанным по подозрению в государственной изменеhave been detained on suspicion of high treason (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.государственная изменаhigh treason
gen.государственная изменаlese majesty
Gruzovik, polit.государственная изменаht (high treason)
gen.государственная изменаtreason felony
fr.государственная изменаlèse-majesté (в т.ч. с иронией: Audrey's blatant criticism of her great-grandfather was viewed by some within the family as an act of lèse-majesté. VLZ_58)
lawгосударственная изменаcrime of high treason
lawгосударственная изменаtreason against the State
gen.государственная изменаtreason-felony (не караемая смертной казнью)
gen.государственная изменаtreason
sec.sys.дело государственной изменыtreasonous cause (Alex_Odeychuk)
Makarov.ей предъявили обвинение в государственной изменеshe was impeached for treason
gen.ей предъявили обвинение в государственной изменеshe was impeached (for treason)
crim.law.Закон "О государственной измене"Treason Felony Act (закон, предусматривающий состав преступления и наказание за него Alex_Odeychuk)
busin.закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную изменуbill of attainder
Makarov.здесь пахнет государственной изменойthis smacks of treason
law, amer.импичмент по обвинению в государственной изменеimpeachment for treason
Makarov.импичмент по обвинению в государственной измене аimpeachment for treason
gen.категория тяжких преступлений, по степени тяжести находящаяся между государственной изменой и мисдиминоромfelony (MichaelBurov)
hist.лишение гражданских и имущественных прав за государственную изменуattainder
lawлишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за государственную измену или в силу объявления вне закона за государственную изменуattainder of treason
crim.law.начать следствие по делу о государственной изменеlaunch an investigation into charges of high treason (theguardian.com Alex_Odeychuk)
lawнедонесение о государственной изменеmisprision of treason
gen.обвинить в государственной изменеimpeach for treason (Anglophile)
lawобвинить под присягой в государственной изменеswear treason
gen.парламентское осуждение за государственную изменуAct of Attainder
lawпо обвинению в государственной изменеon impeachment for treason
lawпо обвинению в государственной изменеon treason charges (Leonid Dzhepko)
Makarov.по обвинению в государственной изменеon impeachment for high treason
gen.постановление парламента, объявляющее кого-л. виновным в государственной изменеan act of attainder
gen.предъявить обвинение в государственной изменеimpeach for treason (Anglophile)
gen.признать виновным в государственной изменеattaint
lawсвидетельствовать под присягой о факте государственной изменыswear treason
gen.смертный приговор за государственную измену с конфискацией имения и лишением всех правattainder
polit.совершить государственную изменуcommit treason (commit an act of treason Rapunzel)
dipl.совершить государственную изменуcommit high treason
Makarov.совершить государственную изменуcommit tight treason
lawукрывательство государственной изменыmisprision of treason (состав изменнического преступления)
lawумысел на государственную изменуtreasonous intent
lawумысел на государственную изменуtreasonable intent
lawумысел на государственную изменуtreacherous intent
lawумышлять государственную изменуintend treasonously
lawумышлять государственную изменуintend treasonably
lawумышлять государственную изменуintend treacherously
polit.форма государственной изменыa treachery of the state (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.шпион был виновен в государственной изменеthe spy was guilty of tight treason
Makarov.шпион был виновен в государственной изменеthe spy was guilty of high treason
dipl., lawявный акт государственной изменыovert act of treason

Get short URL