| Russian | English |
| государственная гражданская должность | civil office (Право международной торговли On-Line) |
| государственная должность | public capacity |
| государственная должность | public position |
| государственная должность | public office |
| государственные гражданские служащие, которые занимают высшие государственные должности | senior civil servants (Alex_Odeychuk) |
| должность на государственной службе | public place |
| досрочное отстранение от должности чиновника государственной корпорации | amotion (голосованием других её чиновников) |
| лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах | patronage appointee |
| лишать права занимать государственные должности | debar from holding public offices |
| лишать права занимать государственные, публичные должности | debar from holding public offices |
| передача государственных должностей сторонникам партии, победившей на выборах | spoils system (в США) |
| процедура конкурсного замещения должностей на государственной службе | procedure for competitive filling of public places (Larion) |
| процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом | impeachment (Andrey Truhachev) |
| процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом | impeachment proceedings (Andrey Truhachev) |
| процедура отстранения от должности высокопоставленного государственного чиновника вплоть до главы государства, обычно парламентом | impeachment process (Andrey Truhachev) |
| публичная, государственная должность | public capacity |
