Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
горящий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
гореть
желанием
feel the urge
(to + inf.; испытывать зуд
Alex_Odeychuk
)
гореть
желанием
be dead set on
something
(
Zarin_a
)
гореть
от стыда
go bright red with shame
(
Andrey Truhachev
)
гореть
своим делом
glow with enthusiasm
(
Alex_Odeychuk
)
гореть
своим делом
burn with enthusiasm
(
Alex_Odeychuk
)
горящий
своим делом
passionate
(
Alex_Odeychuk
)
ей и
горя
мало
she doesn't give a damn
ей и
горя
мало
she doesn't care a bit
жениться на
ком-либо
или выйти замуж
за кого-либо
с
горя
, от несчастной любви
catch on the rebound
(
VLZ_58
)
на воре шапка
горит
a hit dog will holler
(сокращённый вариант фразы – throw a stone into a crowd of dogs, and the hit dog will holler
Баян
)
на воре шапка
горит
fit the cap on
(
Bobrovska
)
не
гореть
желанием
have no stomach
(for ... – ... что-либо сделать; New York Times
Alex_Odeychuk
)
с
горящими
глазами
bright-eyed and bushy-tailed
(
VLZ_58
)
слезами
горю
не поможешь
it's no use moaning
(
Andrey Truhachev
)
слезами
горю
не поможешь
when it's gone, it's gone.
(
Andrey Truhachev
)
слезами
горю
не поможешь
it's no use crying over spilled milk
(
Andrey Truhachev
)
у кого-либо
уши
горят
one's
ears are burning
(когда о ком. где-то говорят, вспоминают
dj_formalin
)
хлебнуть
горя
smell hell
хлебнуть
горя
hit a rough spot
(
Oh, but once I hit a rough spot when the latest issue came out carrying my interview ...
vgsankov
)
хлебнуть
горя
strike a bad patch
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL