| Subject | Russian | English |
| gen. | горячие алкогольные напитки | hot drinks (напр., глинтвейн, пунш, грог и т.д. bigmaxus) |
| busin. | горячие напитки | hot beverages |
| food.ind. | горячий напиток | hot beverage |
| slang | горячий напиток | heavy |
| gen. | горячий напиток | hot drink (sophistt) |
| gen. | горячий напиток для больных | caudle |
| gen. | горячий напиток из молока | posset |
| gen. | горячий напиток из молока, сахара и пряностей | posset |
| food.ind. | горячий напиток из пива с добавлением сырых яиц, сахара и корицы | egg-hot |
| gen. | горячий напиток из подслащённого пива со спиртом, яйцом и специями | flip |
| slang | горячий напиток блюдо, например, кофе или суп, подаваемый официантом | hot stuff |
| gen. | горячий напиток, приготовленный из сидра, молока и патоки | treacle-posset |
| obs. | горячий, пряный напиток для больных | caudle (смесь вина или пива с яйцами, кашицей и сахаром) |
| gen. | горячий пряный напиток для больных | caudle (смесь вина с яйцами и сахаром) |
| winemak. | горячий пряный напиток, представляющий собой смесь вина с яйцами и сахаром | caudle (готовят для больных и ослабленных людей) |
| winemak., brit. | напиток из горячего молока с элем, вином, часто с сахаром, яйцами и специями | posset |
| gen. | напиток из горячего эля с печёными яблоками, сахаром и пряностями | lamb's wool |
| gen. | подслащённый горячий напиток из смеси пива со спиртом | flip |
| gen. | поить горячим напитком | caudle (больного) |
| gen. | разбавленный горячей водой спиртной напиток с сахаром | warm with |
| mil., jarg. | утренний горячий напиток | gunfire |
