| Subject | Russian | English |
| avia., med. | влажная и горячая окружающая среда | hot-humid environment |
| tech. | вулканизация в среде горячего воздуха | heated-air vulcanization |
| Makarov. | вулканизация в среде горячего воздуха | vulcanization in heated air |
| construct. | горячая среда | hot environment |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | hot-wire gas tungsten arc welding |
| weld. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | закаливать в горячей среде | quench hot |
| tech. | закалка в горячей среде | hot quenching |
| transp. | обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | oxide treatment (для получения на поверхности иротивозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| auto. | обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| transp. | обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3О4) |
| auto. | обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар | oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| forestr. | система горячего размола в щелочной среде | hot alkali refining system |
| polym. | старение в среде горячего воздуха | hot air ageing |
| avia., med. | сухая и горячая окружающая среда | hot-dry environment |
| astr. | тепло-горячая межгалактическая среда | WHIM (The warm–hot intergalactic medium (WHIM) refers to a sparse, warm-to-hot (105 to 107 K) plasma that cosmologists believe to exist in the spaces between galaxies and to contain 40–50% of the baryons (that is, "normal matter" which exists as plasma or as atoms and molecules, in contrast to dark matter) in the universe at the current epoch. Miyer) |
| O&G, tengiz. | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с горячей средой | Thermal Insulation for Hot Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
