 |
| Subject | Russian | English |
| astronaut. | горячая активная зона | hot core |
| geol. | горячая зона | hot spot (участок с повышенным тепловыделением в земной коре) |
| therm.eng. | горячая зона | hot working zone |
| tech. | горячая зона | hot area |
| media. | «горячая» зона | hot zone |
| nucl.phys., OHS | горячая зона | highly radioactive area |
| el. | горячая зона | hot band |
| commer. | горячая зона | hot zone (красная зона, Зона магазина, расположенная между входом и кассовым узлом. Здесь проходят абсолютно все покупатели. Импульсные покупки ("красные покупки") должны располагаться непосредственно вдоль "большой дороги", ведущей от входа к кассовому узлу, или должны быть хорошо с нее видны Cranberry) |
| comp. | горячая зона | hot zone |
| silic. | горячая зона печи | hot region of kiln |
| energ.ind. | зона горячего угля в штабеле | coal pile hot region |
| plast. | зона горячей обработки | heat-treatment zone |
| tech. | зона горячих состояний | hot band |
| gen. | прибор с горячей охранной зоной | guarded hot plate apparatus (ГОСТ 31925-2011 (EN 12667:2001) Lonely Knight) |