 |
| Subject | Russian | English |
| slang | герой городских легенд-пативэн, фургон спецслужб без специальных опознавательных знаков, на котором агенты приезжают за преступниками | party van (snowleopard) |
| el. | городская легенда | urban legend |
| gen. | городская легенда | urban legend ("страшная" история, выдаваемая за реальную, городской фольклор Yan Mazor) |