| Subject | Russian | English |
| seism. | величина горизонтальной составляющей сейсмических сил | horizontal force intensity of an earthquake |
| seism. | воспринимать горизонтальные силы | accept horizontal forces |
| Makarov. | горизонтальная сила | lateral force |
| construct. | горизонтальная сила | horizontal force |
| Makarov. | горизонтальная сила | lateral face |
| Makarov. | горизонтальная сила в основании сооружения | base shear |
| bridg.constr. | горизонтальная сила в уровне подошвы фундамента | base shear (в основании сооружения) |
| Makarov. | горизонтальная сила в уровне подошвы фундамента | base shear |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора силы | horizontal force |
| phys. | горизонтальная составляющая силы | horizontal force |
| Makarov. | горизонтальная составляющая силы | horizontal thrust |
| tech. | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force of the earth's magnetism |
| nautic. | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force |
| avia., med. | горизонтальная толкающая сила ноги | horizontal leg thrust |
| avia., med. | горизонтальная толкающая сила руки | horizontal hand thrust |
| avia., med. | горизонтальная толкающая сила руки | horizontal arm thrust |
| geol. | горизонтально действующие силы | horizontal forces |
| tech. | горизонтальный градиент силы тяжести | horizontal gravity gradient |
| geol. | горизонтальный градиент силы тяжести | gradient of gravity in a horizontal direction |
| tech. | коэффициент подъёмной силы горизонтального оперения | tail-lift coefficient |
| aerohydr. | коэффициент подъёмной силы прямолинейного горизонтального полёта | level-flight lift coefficient |
| avia. | кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без переднего горизонтального оперения | canard-off lift curve |
| aerohydr. | летательный аппарат, вес которого в горизонтальном полёте уравновешивается аэродинамической подъёмной силой | relying-on-aerodynamic-lift vehicle |
| auto. | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| aerohydr. | нулевая подъёмная сила горизонтального хвостового оперения | tail zero lift |
| aerohydr. | поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы | support in horizontal flight by aerodynamic reaction |
| avia. | подъёмная сила в горизонтальном полёте | level-flight lift |
| avia. | подъёмная сила в прямолинейном горизонтальном полёте | 1-g lift |
| aerohydr. | подъёмная сила горизонтального оперения | horizontal tail lift (I. Havkin) |
| nautic. | подъёмная сила горизонтального руля | hydroplane lift |
| aerohydr. | подъёмная сила горизонтального хвостового оперения | tailplane-elevator lift |
| avia. | подъёмная сила переднего горизонтального оперения | canard lift |
| astronaut. | подъёмная сила при горизонтальном старте | HTO lift |
| seism. | полная горизонтальная сейсмическая сила в основании здания | total base lateral load |
| aerohydr. | производная коэффициента подъёмной силы горизонтального хвостового оперения | tail elevator lift-curve slope (по углу атаки) |
| aerohydr. | производная коэффициента подъёмной силы горизонтального хвостового оперения | tail elevator lift-curve slope (по углу атаки) |
| aerohydr. | рама для измерения горизонтальной составляющей силы | horizontal force frame (в аэродинамических весах) |
| construct. | свая, находящаяся под воздействием вертикальных и горизонтальных сил | vertical-sided pile |
| sport. | сгибая руки подъём силой в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal |
| O&G | Сдвигающая горизонтальная сила | Designed horizontal load (Aleks_Teri) |
| gen. | сейсмическая горизонтальная сила в основании сооружения | seismic base shear (u_horn) |
| transp. | сила в горизонтальном направлении | horizontal force |
| avia. | сила, действующая на отолиты в горизонтальном направлении | otolith shearing force |
| avia. | сила, действующая на отолиты в горизонтальном направлении | otolith shear force |
| avia. | балансировочная сила на горизонтальном хвостовом оперении, направленная вниз | tailplane download |
| el. | средняя горизонтальная сила света | mean horizontal candlepower |
| construct. | средняя горизонтальная сила света | mean horizontal candle power |
| tech. | средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candlepower |
| Makarov. | средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candle power |
| mining. | средняя горизонтальная сила света в свечах | mean horizontal candlepower |
