| Russian | English |
| базовая горизонтальная проекция | datum plan |
| временная горизонтальная анкерная линия | Temporary Life Line (комплект для техники безопасности Stella70) |
| временная горизонтальная балка | springing needle (несущая стену во время подведения фундамента) |
| главная горизонтальная ось изображения | axis of tilt |
| горизонтальная арматура | horizontal reinforcement |
| горизонтальная аэрируемая песколовка | rectangular aerated grit-removal tank |
| горизонтальная балка | runner |
| горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса | spandrel beam |
| горизонтальная балка, поддерживающая подшивку свеса крыши | planceer piece |
| горизонтальная балка, являющаяся основанием других конструктивных элементов | raising plate (напр, мауэрлат) |
| горизонтальная бриссоль | horizontal sun screen |
| горизонтальная ветвь трубопровода | horizontal branch |
| горизонтальная выработка | adit |
| горизонтальная гидроизоляция | horizontal waterproofing (Olga_Lari) |
| горизонтальная горная выработка | horizontal excavation |
| горизонтальная деформация основания | horizontal deformation of foundation |
| горизонтальная диафрагма жёсткости | horizontal diaphragm |
| горизонтальная диафрагма жёсткости крыши | roof diaphragm |
| горизонтальная диафрагма жёсткости перекрытия | floor diaphragm |
| горизонтальная дисковая дробилка | horizontal disk crusher |
| горизонтальная добавочная нагрузка | horizontal imposed load (Alexgrus) |
| горизонтальная дощатая обшивка | horizontal boarding |
| горизонтальная дощатая обшивка | horizontal sheeting (стен, ограды) |
| горизонтальная дощатая обшивка внакрой | lap siding |
| горизонтальная дощатая обшивка внакрой | weatherboarding |
| горизонтальная дощатая обшивка стен | matched siding (с соединениями в четверть или в шпунт) |
| горизонтальная дощатая обшивка стен | rustic siding (с соединениями в четверть или в шпунт) |
| горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой | weather boarding (с выборкой четверти в нижней доске) |
| горизонтальная дощатая обшивка стен внакрой | siding |
| горизонтальная дрена | horizontal drain |
| горизонтальная дренажная труба | horizontal drain pipe |
| горизонтальная жёсткость | horizontal stiffness |
| горизонтальная затяжка | horizontal tie |
| горизонтальная защитная сетка | horizontal safety net |
| горизонтальная изоляция | horizontal isolation |
| горизонтальная колосниковая решётка | plane grate |
| горизонтальная крепь | flying shore |
| горизонтальная крепь с прозорами | spaced board horizontal bracing |
| горизонтальная маятниковая пила | horizontal pendulum saw |
| горизонтальная нагрузка | lateral load |
| горизонтальная нагрузка | horizontal load |
| горизонтальная нагрузка от сейсмических толчков | seismic horizontal force |
| горизонтальная накладка | field splice (для крепления балки мостового крана к опоре akimboesenko) |
| горизонтальная направляющая | horizontal guide |
| горизонтальная обвязка | rail |
| горизонтальная обвязка | girt (деревянного каркаса) |
| горизонтальная обвязка | girth (деревянного каркаса) |
| горизонтальная обшивка внакрой | drop siding (досками, алюминиевыми или пластмассовыми планками) |
| горизонтальная обшивка досками внакрой | lap siding |
| горизонтальная обшивка стен, каркаса клиновыми досками внакрой | clapboard |
| горизонтальная обшивка стен | drop siding (из досок, алюминиевых или пластмассовых планок с соединением в шпунт или в четверть) |
| горизонтальная обшивка стен | novelty siding (из досок, алюминиевых или пластмассовых планок с соединением в шпунт или в четверть) |
| горизонтальная оконная створка | transom light |
| горизонтальная опора | lateral support |
| горизонтальная опорная плита | horizontal seating |
| горизонтальная освещённость | horizontal illuminance |
| горизонтальная ось | horizontal base |
| горизонтальная песколовка с круговым движением сточных вод | horizontal-flow circular trap (Анна Ф) |
| горизонтальная песчаная дрена | horizontal sand drain |
| горизонтальная пила для распиловки брёвен | horizontal log-band saw |
| горизонтальная платформа | level platform (Yeldar Azanbayev) |
| горизонтальная площадка | level platform (Yeldar Azanbayev) |
| горизонтальная площадка для опоры камня | stooling |
| горизонтальная площадка для опоры стойки | stooling |
| горизонтальная поверхность земли | horizontal ground surface (snowleopard) |
| горизонтальная подпорка | dog shore (без связей) |
| горизонтальная подшивка карнизного свеса | flat eaves soffit |
| горизонтальная поперечная нагрузка при ударе | collision load |
| горизонтальная проекция | horizontal section |
| горизонтальная проекция | sectional plan |
| горизонтальная проекция | floor plan |
| горизонтальная проекция | plane view |
| горизонтальная проекция | aligning |
| горизонтальная проекция | Plainview (Wellenbrecher) |
| горизонтальная проекция длины | horizontal range |
| горизонтальная проекция фундамента | building footprint |
| горизонтальная проекция фундамента | foundation plan |
| горизонтальная пружина | horizontal spring |
| горизонтальная рамная крепь | support by horizontal frames |
| горизонтальная рамная крепь | horizontal frame support |
| горизонтальная раскачка | swaying movements (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| горизонтальная распорка | runner |
| горизонтальная распорка | H-BRACE (Sagoto) |
| горизонтальная распорка | continuous stringer |
| горизонтальная распорка | flying shore (без связей) |
| горизонтальная распорка | nog (в деревянном каркасе) |
| горизонтальная распорка деревянного каркаса | horizontal nogging-piece |
| горизонтальная расшивина | horizontal brace |
| горизонтальная сборка | horizontal setting |
| горизонтальная сварка | downhand welding |
| горизонтальная связь | lateral strut (моста) |
| горизонтальная связь | intertie |
| горизонтальная связь | runner |
| горизонтальная связь жёсткости | sash brace |
| горизонтальная сила | horizontal force |
| горизонтальная система координат | horizon coordinate system |
| горизонтальная сортировочная установка | horizontal screening plant |
| горизонтальная составляющая | horizontal component (напр., силы) |
| горизонтальная составляющая реакции | horizontal component of the reaction |
| горизонтальная составляющая суммарного гидростатического давления | total horizontal water pressure |
| горизонтальная сплошная крепь | continuous board bracing |
| горизонтальная стяжка | horizontal tie |
| горизонтальная схватка | sash brace |
| горизонтальная схватка | ledger |
| горизонтальная схватка | face waling (крепление траншеи) |
| горизонтальная схватка | face piece (крепления траншеи) |
| горизонтальная траверса | horizontal crossarm |
| горизонтальная трассировка | horizontal alignment (Yeldar Azanbayev) |
| горизонтальная труба внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации | soil drain |
| горизонтальная установка | transverse decking |
| горизонтальная устойчивость системы отопления | horizontal stability of heating system |
| горизонтальная ферма | horizontal truss |
| горизонтальная хватка | face piece (крепления траншеи) |
| горизонтальная часть | horizontal part |
| горизонтальная шарнирная пружинная петля | horizontal spring hinge |
| горизонтальная шелыга | horizontal apex |
| горизонтальная штраба | horizontal toothing |
| наружная горизонтальная дверь | bulkhead (погреба, люка, подвала, шахты и т. п.) |
| наружная горизонтальная обшивка стен внакрой клиновыми досками | feather boarding |
| нижнеподвесная откидная горизонтальная оконная створка | hopper light |
| первая горизонтальная форма | first horizontal mode |
| секущая горизонтальная жёсткость | secant horizontal stiffness |
| средняя горизонтальная сила света | mean horizontal candle power |
