 |
| Russian | English |
| вытянутый по горизонтали | horizontally elongated (Alexey Lebedev) |
| вычерчивать в горизонталях | contour |
| вычерчивать горизонтали | contour |
| обработка по горизонтали | contour cultivation |
| передвигать по горизонтали | move it horizontally (ART Vancouver) |
| перемещать по горизонтали | luff |
| "перемещение по горизонтали" | lateral promotion (A lateral promotion, also known as a horizontal promotion, is where you get more pay and responsibility but you do not promote to a managerial position. Franka_LV) |
| перемещение по горизонтали | horizontal promotion |
| план в горизонталях | plan in profiles |
| по горизонтали | in horizontal direction (lapudzi) |
| расстояние от клюза до отданного якоря по горизонтали | hawse |
| расстояние по горизонтали | horizontal distance |
| соц мобильность по горизонтали | horizontal mobility (перемена места жительства или работы без изменения социального статуса) |
| ход по горизонтали | horizontal movement |
| читать по горизонтали | read across (напр., таблицу Игорь_2006) |