DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing гореть желанием | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.гореть желаниемbe consumed with desire
gen.гореть желаниемache
gen.гореть желаниемfeel anxiety (Logos66)
gen.гореть желаниемbe eager
gen.гореть желаниемeager (Asterite)
gen.гореть желаниемbe agog on
gen.гореть желаниемbe agog for
gen.гореть желаниемbe anxious to do (sth.)
gen.гореть желаниемbe longing to do (sth)
gen.гореть желаниемlonging to do (sth.)
gen.гореть желаниемeager to do (sth)
ironic.гореть желаниемbe committed to (you are not committed to cleaning the house sankozh)
rhetor.гореть желаниемbe keen to (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, fig.гореть желаниемburn with the desire
idiom.гореть желаниемfeel the urge (to + inf.; испытывать зуд Alex_Odeychuk)
slangгореть желаниемbe itchy
idiom.гореть желаниемbe dead set on something (Zarin_a)
Gruzovik, fig.гореть желаниемbe anxious to
gen.гореть желаниемbe eager to do (sth)
gen.гореть желаниемanxious to do (sth)
Makarov.гореть желаниемburn with desire
Makarov.гореть желаниемbe burning with desire
gen.гореть желаниемbe agog about
Игорь Миггореть желаниемbe eager to
gen.гореть желаниемburn with the desire (to)
gen.гореть желаниемbe anxious (to)
inf.гореть желаниемbe keen to do something (что-то сделать Andrey Truhachev)
gen.гореть желаниемfizz
gen.гореть желанием добитьсяbe eagerly anxious to get
Makarov.гореть желанием добитьсяbe deeply anxious to get something (чего-либо)
Makarov.гореть желанием добитьсяbe eagerly anxious to get something (чего-либо)
Makarov.гореть желанием добитьсяbe terribly anxious to get something (чего-либо)
Makarov.гореть желанием добитьсяbe keenly anxious to get something (чего-либо)
gen.гореть желанием добитьсяbe eagerly anxious to get something
inf.гореть желанием отгадатьbe keen to guess (Andrey Truhachev)
Makarov.гореть желанием получитьbe eagerly anxious to get something (что-либо)
Makarov.гореть желанием получитьbe keenly anxious to get something (что-либо)
Makarov.гореть желанием получитьbe terribly anxious to get something (что-либо)
Makarov.гореть желанием получитьbe deeply anxious to get something (что-либо)
gen.гореть желанием помочьbe more than willing to help (suburbian)
amer.гореть желанием приняться за делоbe raring to do something (Taras)
amer.гореть желанием приняться за делоraring to go (Taras)
amer.гореть желанием приняться за делоraring to do something (Taras)
rhetor.гореть желанием провозгласить себя изобретателемbe anxious to announce himself as the inventor (какого-либо изобретения Alex_Odeychuk)
inf.гореть желанием разгадатьbe keen to guess (Andrey Truhachev)
amer.гореть желанием сделатьbe raring to do something (что-либо Taras)
amer.гореть желанием сделатьraring to go (что-либо Taras)
rhetor.гореть желанием сделатьitch to do (Alex_Odeychuk)
Makarov.гореть желанием сделатьbe wild to do something (что-либо)
amer.гореть желанием сделатьraring to do something (что-либо Taras)
gen.гореть желанием сделатьbe set to do (something – что-либо Alex_Odeychuk)
Makarov.гореть желанием туда поехатьbe deeply anxious to go there
slangгореть сексуальным желаниемhave ants in one's pants
gen.горя желаниемin a hurry (e.g., in a hurry for the results Bullfinch)
gen.горя желаниемon the qui vive
fig.of.sp.не гореть желаниемnot anxious to (+ infinitive; I am never anxious to meet my noisy, boorish neighbours, but this time it was a necessity. – Я никогда не горю желанием встречаться с …….)
fig.of.sp.не гореть желаниемnot seem eager to (+ infinitive; It's unclear whether congressional insider trading is technically illegal – and the Congressmen don't seem particularly eager to find out.)
rhetor.не гореть желаниемbe not quite so keen (to + inf. Alex_Odeychuk)
rhetor.не гореть желаниемdo not fancy (+ gerund ... – ... делать что-либо; e.g., I didn't fancy driving home in the storm so I stayed overnight in a hotel Alex_Odeychuk)
rhetor.не гореть желаниемbe loath to (+ inf. – ... делать что-л. cnn.com Alex_Odeychuk)
idiom.не гореть желаниемhave no stomach (for ... – ... что-либо сделать; New York Times Alex_Odeychuk)
ironic.не гореть желаниемbe reluctant (Abysslooker)
gen.не гореть желаниемhave no desire to (сделать что-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.она горит желанием поступить в этот университетshe burns with desire to enter the university