Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing гонка вооружений | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.базировать политику на гонке вооруженийbase policy on the arms race
media.безудержная гонка вооруженийrunaway arms race (bigmaxus)
dipl.безудержная гонка вооруженийfrenzied armaments drive (Lena Nolte)
dipl.безудержная гонка вооруженийunchecked arms race
polit.безудержная гонка вооруженийever-spiraling arms race (ssn)
Игорь Мигбезудержная гонка вооруженийunfettered arms race
dipl.безудержная гонка ядерных вооруженийuncontrolled nuclear arms race
dipl.бесконтрольная гонка вооруженийuncontrolled arms race
dipl.бесконтрольная гонка вооруженийunchecked arms race
Gruzovik, int.rel.бешеная гонка вооруженийfrenzied arms race
gen.бешеная гонка вооруженийfrenzied arms race
dipl.бремя гонки вооруженийburden of arms race
dipl.бремя расходов на гонку вооруженийburden of arms race
mil.ведущий гонку вооруженийpursuing an arms race
mil.ведущий гонку вооруженийconducting an arms race
mil.вести гонку вооруженийconduct an arms race
mil.вести гонку вооруженийpursue an arms race
mil.взвинтить гонку вооруженийstep up the arms race
mil.взвинтить гонку вооруженийfire up the arms race
mil.взвинчивание гонки вооруженийfiring up the arms race
mil.взвинчивание гонки вооруженийstepping up the arms race
mil.взвинчивание гонки вооруженийwhipping up the arms race
mil.взвинчивание гонки вооруженийacceleration of the arms race
mil.взвинчивать гонку вооруженийstep up the arms race
dipl.взвинчивать гонку вооруженийescalate the arms race
mil.взвинчивать гонку вооруженийwhip up the arms race
mil.взвинчивать гонку вооруженийfire up the arms race
mil.взвинчивающий гонку вооруженийstepping up the arms race
mil.взвинчивающий гонку вооруженийwhipping up the arms race
mil.взвинчивающий гонку вооруженийfiring up the arms race
gen.влияние гонки вооруженийeffects of the arms race
Makarov.вновь разжигать гонку вооруженийreignite arms race
media.вновь усиливать гонку вооруженийre-escalate arms race (bigmaxus)
Makarov.вновь усиливать гонку вооруженийto re-escalate arms race
mil.воздействие гонки вооруженийimpact of the arms race
mil.воздействие гонки вооруженийinfluence of the arms race
mil.воздействие гонки вооруженийeffects of the arms race
dipl.возрастающая гонка вооруженийspiralling arms race
mil.воспрепятствовавший гонке вооруженийheading off the arms race
mil.воспрепятствование гонке вооруженийheading off the arms race
mil.воспрепятствовать гонке вооруженийhead off the arms race
media.всеобщая гонка вооруженийall-out arms race (bigmaxus)
Makarov.вызвать гонку вооруженийset off arms race
mil.вызвать гонку вооруженийgenerate an arms race
mil.вызвать гонку вооруженийengender an arms race
Makarov.вызвать гонку вооруженийbring arms race
mil.вызвать региональную гонку ядерных вооруженийtrigger a regional nuclear arms race (Alex_Odeychuk)
dipl.вызвать усиленную гонку вооруженийspark an accelerated arms race
mil.вызывать гонку вооруженийengender an arms race
mil.вызывать гонку вооруженийgenerate an arms race
media.вызывать гонку вооруженийtouch off arms race (bigmaxus)
Makarov.вызывать гонку вооруженийcause the arms race
mil.вызывающий гонку вооруженийgenerating an arms race
mil.вызывающий гонку вооруженийengendering an arms race
Makarov.выступать против гонки вооруженийoppose arms race
Makarov.выступать против гонки вооруженийbe opposed to arms race
mil.гонка в технологии вооруженийtechnological arms race
mil.гонка военно-морских вооруженийnaval arms race
gen.гонка вооруженийarmament drive
gen.гонка вооруженийarms race (wikipedia.org)
gen.гонка вооруженийthe armaments drive
dipl.гонка вооруженийarms drive
gen.гонка вооруженийrush of armaments
psychol.гонка вооруженийdisarmament drive
gen.гонка вооруженийarmaments race
gen.гонка вооруженийthe armaments race
mil.гонка вооруженийarmament race
mil.гонка вооруженийrace of armaments
gen.гонка вооруженийarmaments drive
dipl.гонка вооружений в космосеarms race in sow
mil.гонка вооружений в космосеarms race in outer space
mil.гонка вооружений в миниатюреmini-arms race (а определенной области вооружений)
mil.гонка вооружений в Холодной Войнеcold war arms race (Peggy)
Makarov.гонка вооружений имеет местоarms race is under way
Makarov.гонка вооружений может повести к новому армагеддонуthe arms race can lead to Armageddon
Makarov.гонка вооружений может повести к новому армагеддонуarms race can lead to Armageddon
mil.гонка вооружений на моряхnaval arms race
Makarov.гонка вооружений начинаетсяarms race opens up
Makarov.гонка вооружений начинаетсяarms race begins
Makarov.гонка вооружений переживает новый витокarms race spirals on
Makarov.гонка вооружений переходит в космосarms race moves into space
gen.гонка вооружений, проводимая сверхдержавойsuperpower arms race
Makarov.гонка вооружений продолжаетсяarms race continues
Makarov.гонка вооружений развивается по спиралиarms race spirals on
Makarov.гонка вооружений распространяется на космосarms race moves into space
Makarov.гонка вооружений распространяется на космосarms race extends into space
mil.гонка вооружений с целью достижения военного превосходстваsuperarming
Makarov.гонка вооружений сбавила оборотыthe arms race has slowed down
polit.гонка вооружений становится поистине безумнойthe arms race has become genuinely insane (bigmaxus)
mil.гонка космических вооруженийrace in space weapons
mil.гонка космических вооруженийspace weapons race
mil.гонка космических вооруженийspace arms race
mil.гонка космических вооруженийrace in space arms
mil.гонка морских вооруженийnaval arms race
mil.гонка наступательных ядерных вооруженийoffensive nuclear arms race
mil.гонка обычных вооруженийconventional arms race
gen.гонка ракетно-ядерных вооруженийnuclear missile race
mil.гонка ракетных вооруженийmissile arms race
mil.гонка стратегических вооруженийstrategic arms race
dipl.гонка стратегических наступательных вооруженийrace in strategic offensive arms
dipl.гонка стратегических ядерных вооруженийstrategic nuclear arms race
mil.гонка химических вооруженийchemical-weapons arms race
Gruzovik, mil.гонка ядерных вооруженийN-arms race (nuclear arms race)
mil.гонка ядерных вооруженийnuclear arms race
media.дорогостоящая гонка вооруженийcostly arms race (bigmaxus)
mil.замедление гонки вооруженийdeceleration of the arms race
dipl.замедление и обращение вспять гонки вооруженийdeceleration and reversal of the arms race
Makarov.замедлить гонку вооруженийslow arms race
Makarov.избежать гонки вооруженийavoid arms race
gen.имеющая место гонка вооруженийcurrent arms race
mil.индустриальная гонка вооруженийindustrial arms race
dipl.исключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооруженийexclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
polit.исключение из сферы гонки вооружений дна морей и океанов и их недрexclusion of the seabed, the ocean flow and the subsoil thereof from the arms race (ssn)
mil.исследование в области гонки военно-морских вооруженийstudy on the naval arms race
mil.качественная гонка вооруженийqualitative arms race
mil.количественная гонка вооруженийquantitative arms race
Makarov.контролировать гонку вооруженийregulate arms race
Makarov.контролировать гонку вооруженийcontrol arms race
dipl.курс на обуздание гонки вооруженийline of bridling the arms race
dipl.массированная гонка вооруженийall-out arms race
mil.масштабы гонки вооруженийdimensions of the arms race
mil.нарастить гонку вооруженийboost the arms race
mil.наращивание гонки вооруженийboosting the arms race
mil.наращивать гонку вооруженийboost the arms race
Makarov.наращивать гонку вооруженийescalate arms race
mil.наращивающий гонку вооруженийboosting the arms race
mil.начать гонку вооруженийbegin on an arms race
mil.начинать гонку вооруженийembark on an arms race
mil.начинать гонку вооруженийbegin on an arms race
Makarov.начинать гонку вооруженийlaunch arms race
mil.начинающий гонку вооруженийembarking on an arms race
mil.начинающий гонку вооруженийbeginning on an arms race
mil.неконтролируемая гонка вооруженийuncontrollable escalation of the arms race
mil.неконтролируемая гонка вооруженийunbridled escalation of the arms race
dipl.неконтролируемая гонка ядерных вооруженийuncontrolled nuclear arms race
mil.необузданная гонка вооруженийunbridled arms race
dipl.непрерывно ускоряющаяся гонка вооруженийconstantly accelerating arms race
mil.нестабильность в ходе гонки вооруженийarms race instability
polit.новый виток гонки вооруженийnew round of the arms race (ssn)
mil.новый раунд гонки вооруженийnew round of the arms race
gen.нынешняя гонка вооруженийcurrent arms race
dipl.обуздать гонку вооруженийcurb the arms race
dipl.обуздать гонку вооруженийcurb the arms drive
dipl.обуздать гонку вооруженийtame the arms race
dipl.обуздать гонку ракетно-ядерных вооруженийcurb the build of nuclear-missile armaments
Makarov.обуздывать гонку вооруженийbridle arms race
Makarov.обуздывать гонку вооруженийcurb arms race
mil.ограничение гонки вооруженийlimitation of the arms
mil.ограничение гонки вооруженийrestriction of the arms
mil.ограничение гонки вооруженийcurbing of the arms
mil.ограничение гонки вооруженийcurtailing the arms race
mil.ограничение гонки вооруженийarms race restraints
gen.ограничивать гонку вооруженийcurtail the arms race
mil.ограничивающий гонку вооруженийcurtailing the arms race
dipl.ограничить гонку вооруженийcurb the arms drive
dipl.ограничить гонку вооруженийcurb the arms race
mil.ограничить гонку вооруженийcurtail the arms race
Makarov.одержать верх в гонке вооруженийwin arms race
Makarov.оказаться в числе отстающих в гонке вооруженийfall behind in the arms race
Makarov.они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружияthey were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments
mil.ослабить гонку вооруженийease the arms race
dipl.ослабление гонки вооруженийslackening of the arms race
mil.ослабление гонки вооруженийeasing the arms race
mil.ослаблять гонку вооруженийease the arms race
mil.ослабляющий гонку вооруженийeasing the arms race
mil.останавливать гонку вооруженийbring to a halt the arms race
mil.останавливать гонку вооруженийput a stop to the arms race
mil.останавливать гонку вооруженийarrest the arms race
Makarov.останавливать гонку вооруженийstop the arms race
mil.останавливающий гонку вооруженийbringing to a halt the arms race
mil.останавливающий гонку вооруженийarresting the arms race
mil.остановить гонку вооруженийput a stop to the arms race
mil.остановить гонку вооруженийbring to a halt the arms race
dipl.остановить гонку вооруженийstop the arms race
mil.остановить гонку вооруженийarrest the arms race
mil.остановка гонки вооруженийarresting the arms race
gen.осуществляемая гонка вооруженийcurrent arms race
media.осуществлять гонку вооруженийrun arms race (bigmaxus)
Makarov.отстать в гонке вооруженийfall behind in the arms race
gen.отстать оказаться в числе отстающих в гонке вооруженийfall behind in the arms race
dipl.перенести гонку вооружений в другие сферыtransfer the arms race to other spheres
Makarov.переполниться оружием в результате гонки вооруженийgorge oneself on arms race
Makarov.победить в гонке вооруженийwin arms race
gen.повернуть вспять гонку вооруженийreverse the arms race
dipl.повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооруженийreverse the build-up of nuclear-missile armaments
dipl.повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооруженийreverse the build of nuclear-missile armaments
Makarov.повлечь за собой гонку вооруженийbring arms race
journ.подогревать гонку вооруженийfuel arms race (ZakharovStepan)
dipl.подстрекать гонку вооруженийinstigate arms race
Makarov.подстрекать к гонке вооруженийfuel arms race
dipl.подстёгивать гонку вооруженийwhip up the arms race
dipl.подхлёстывать гонку вооруженийwhip up the arms race
polit.положить конец гонке вооруженийput an end to the arms race
mil.последствия гонки вооруженийconsequences of the arms race
media.постепенно сокращать гонку вооруженийscale down arms race (bigmaxus)
Makarov.предотвратить гонку вооруженийprevent arms race
media.предотвращать гонку вооруженийhead off arms race (bigmaxus)
media.предотвращать гонку вооруженийavert arms race (bigmaxus)
UNпредотвращение гонки вооружений в космическом пространствеprevention of an arms race in outer space
mil.предотвращение гонки вооружений в космосеprevention of arms race in space
dipl.прекратить гонку вооруженийhalt the arms race
dipl.прекратить гонку вооруженийstop the arms race
polit.прекратить гонку вооруженийput an end to the arms race
dipl.прекратить гонку вооруженийend the arms drive
mil.прекратить гонку вооруженийend the arms race
gen.прекратить гонку ядерных вооруженийhalt the nuclear arms race
Makarov.прекращать гонку вооруженийhalt arms race
Makarov.прекращать гонку вооруженийstop arms race
mil.прекращать гонку вооруженийend the arms race
Makarov.прекращать гонку вооруженийend arms race
mil.прекращающий гонку вооруженийending the arms race
dipl.прекращение гонки вооруженийcessation of the arms race
mil.прекращение гонки вооруженийending the arms race
astronaut.прекращение гонки вооружений в космосеstop the arms race in space
dipl.прекращение гонки ядерных вооруженийcessation of the nuclear arms race
gen.признаки гонки вооруженийsigns of arms race
dipl.приостановить гонку вооруженийstop the arms race
gen.приостановить гонку вооруженийhalt the arms race
dipl.приостановить гонку ядерных вооруженийcurb the nuclear arms race
mil.приостановка гонки вооруженийbringing to a halt the arms race
mil.приостановка гонки ядерных вооруженийhalt in the nuclear arms race
dipl.провоцировать гонку вооруженийinstigate arms race
media.продолжать гонку вооруженийpursue arms race (bigmaxus)
Makarov.продолжать гонку вооруженийcontinue arms race
gen.продолжение гонки вооруженийcontinuation of arms race
Makarov.развязать новую гонку вооружений в миреunleash a new arms race on the world
Makarov.развязывать гонку вооруженийunleash arms race
mil.разжечь гонку вооруженийfuel the arms race
mil.разжигание гонки вооруженийfuelling the arms race
media.разжигать гонку вооруженийreignite arms race (bigmaxus)
media.разжигать гонку вооруженийfuel arms race (bigmaxus)
media.разжигать гонку вооруженийignite arms race (bigmaxus)
mil.разжигать гонку вооруженийfuel the arms race
mil.разжигающий гонку вооруженийfuelling the arms race
Игорь Миграскрутить маховик гонки вооруженийratchet up the arms race
mil.раскрутить спираль гонки вооруженийwiden the spiral of the arms race
mil.раскручивание спирали гонки вооруженийwidening the spiral of the arms race
mil.раскручивать спираль гонки вооруженийwiden the spiral of the arms race
mil.раскручивающий спираль гонки вооруженийwidening the spiral of the arms race
mil.распространение гонки вооружений на другие сферыextension of the arms race to other environments
Makarov.регулировать гонку вооруженийregulate arms race
dipl.рывок в гонке вооруженийspurt in the arms race
mil.свёртывание гонки вооруженийscaling down of the arms race
dipl.сдержать гонку ядерных вооруженийcurb the nuclear arms race
mil.сдерживание гонки вооруженийrestraint of the arms race
polit.сдерживание гонки стратегических вооруженийrestraint of the strategic arms race (ssn)
dipl.сдерживать гонку вооруженийcheck the arms race
dipl.сдерживать гонку вооруженийcurtail the arms race
Makarov.сдерживать гонку вооруженийcurb arms race
gen.современная гонка вооруженийcurrent arms race
dipl.соглашение по сдерживанию гонки стратегических вооруженийagreement to curb the strategic arms race
Makarov.сокращать гонку вооруженийcut down arms race
Makarov.сокращать гонку вооруженийwind down arms race
Makarov.сокращать гонку вооруженийcurtail arms race
dipl.соперничать в гонке вооруженийvie in the arms race
astronaut.Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространствеAd Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
UNСпецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосеAd Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
mil.спираль гонки вооруженийspiral of the arms race
dipl.спровоцировать новый виток гонки вооруженийinstigate a new round of the arms race
polit.средства, высвободившиеся в результате сокращения гонки вооруженийpeace dividend (ssn)
dipl.стабильность в вооружении, исключающая необходимость новых рывков в гонке вооруженийarms race stability
mil.стабильность в отношении гонки вооруженийarms race stability
mil.стабильность гонки вооруженийarms race stability
mil.стабильность гонки вооруженийarms-race stability
mil.темпы гонки вооруженийrate of the arms race
Makarov.уменьшать гонку вооруженийwind down arms race
Makarov.уменьшать гонку вооруженийcut down arms race
mil.усиление гонки вооруженийintensification of the arms race
Игорь Мигусиление гонки ядерных вооруженийaccelerating pace of a nuclear arms race
media.усиливать гонку вооруженийaggravate arms race (bigmaxus)
media.усиливать гонку вооруженийintensify arms race (bigmaxus)
media.усиливать гонку вооруженийstep up arms race (bigmaxus)
Makarov.усиливать гонку вооруженийintensify the arms race
Makarov.усиливать гонку вооруженийescalate arms race
media.усиливающаяся гонка вооруженийescalating arms race (bigmaxus)
dipl.усилить гонку вооруженийstep up arms race
dipl.усилить гонку вооруженийescalate arms race
product.ускорение гонки вооруженийacceleration of the arms race (Yeldar Azanbayev)
product.ускорять гонку вооруженийaccelerate the arms race (Yeldar Azanbayev)
gen.ускорять гонку вооруженийaccelerate arms race
mil.ускоряющаяся спираль гонки вооруженийincreasing spiral of the arms race
mil.устанавливать контроль над гонкой вооруженийbring the arms race under control
mil.устанавливающий контроль над гонкой вооруженийbringing the arms race under control
mil.установить контроль над гонкой вооруженийget the arms race under control
dipl.установить контроль над гонкой вооруженийget the military arms race under control
mil.установить контроль над гонкой вооруженийbring the arms race under control
mil.установление контроля над гонкой вооруженийbringing the arms race under control
evol.эволюционная гонка вооруженийevolutionary arms race (использование термина – напр. "Наука и жизнь" https://www.nkj.ru/archive/articles/23327/ Tion)
mil.элементы соперничества в гонке вооруженийcompetitive element in the arms race
mil.эскалация гонки вооруженийgenerating an arms race
mil.эскалация гонки вооруженийengendering an arms race
Makarov.явиться причиной гонки вооруженийbring about arms race
Игорь Мигярый сторонник войны и гонки вооруженийhawk
Игорь Мигярый сторонник гонки вооруженийhawk

Get short URL