голосующий

Terms for subject Diplomacy containing голосующий | all forms | exact matches only

Russian	English
бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий	split ticket
все голосовали "за"	the vote was unanimous
голосовать без предварительного проведения прений	vote without debatable
голосовать в голосовании по предложенной резолюции	cast votes upon a resolution
голосовать в общем	vote en bloc (не входя в подробности)
голосовать в обычном порядке	vote in the normal way
голосовать в целом	vote en bloc (не входя в подробности)
голосовать за	vote in the affirmative
голосовать за	vote approval
голосовать за весь список	vote a ticket
голосовать за вотум недоверия	vote no confidence
голосовать за кандидата	vote for a candidate
голосовать за предложение	vote for a proposal
голосовать ответом "да" или "нет"	vote by "yes" and "no"
голосовать отдельно по статьям	vote article by article
голосовать по доверенности	vote by proxy (за кого-либо)
голосовать по каждой статье отдельно	vote article by article
голосовать по каждой статье постатейно	vote article by article
голосовать по поправке	vote on an amendment
голосовать по предложению в целом	vote on a motion as a whole
голосовать против	vote in the negative
голосующие "за"	yes
голосующий за кандидата своей партии	straight-out
колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию	floating voter
колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию	floater
незаконно голосовать на выборах несколько раз	repeat
незаконно голосующий несколько раз на выборах	repeater
право избирателя голосовать несколько раз	plural vote (в одном или в разных округах)
решить голосовать за кандидата оппозиции	opt for an opposition candidate
рост числа голосующих за лейбористов	increase in the Labour vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует	preference voting
система голосования, при которой один избиратель голосует на одних и тех же выборах в нескольких округах	multiple voting
убеждать избирателей голосовать за кандидата	solicit vote
человек, голосующий	pro (за что-либо)

Get short URL